Sta znaci na Srpskom INTERNATIONAL INVESTIGATION - prevod na Српском

• međunarodnu istragu
• међународну истрагу
• међународне истраге
• međunarodna istraga
• међународне истражне
• међународни истражни

Примери коришћења International investigation на Енглеском и њихови преводи на Српски

International Investigation Team.
Међународни истражни тим.

We also call for an international investigation.
Pozivamo na međunarodnu istragu.

An international investigation is needed.
Потребна темељна међународна истрага.

We also call for an international investigation.
Позивамо на међународну истрагу.

The Security Council earlier called for“a full, thorough and independent international investigation”.
Savet bezbednosti UN pozvao je prethodno na„ potpunu, temeljnu i nezavisnu međunarodnu istragu“.

We need an international investigation.
Хоћемо међународну истрагу.

The UN's joint statement called for a“full, thorough and independent international investigation”.
Savet bezbednosti UN pozvao je prethodno na„ potpunu, temeljnu i nezavisnu međunarodnu istragu“.

We want an international investigation.
Хоћемо међународну истрагу.

The UN security council called for a"full, thorough and independent international investigation.".
Savet bezbednosti UN pozvao je prethodno na„ potpunu, temeljnu i nezavisnu međunarodnu istragu“.

There was never an international investigation into what happened.
Nikada nije otvarana međunarodna istraga o tome šta se desilo.

The Parliamentary Assembly adopted the Report and passed Resolution demanding independent international investigation.
Парламентарна скупштина је усвојила Извештај и донела Резолуцију захтевајући независну међународну истрагу.

We had called for an international investigation.
Pozivamo na međunarodnu istragu.

When asked whether an international investigation into the crash was planned to be conducted, Zarif said that the Iranian side had invited the Ukrainians to be part of it.
На питање да ли се планира спровођење међународне истраге несреће, Зариф је рекао да је иранска страна позвала Украјинце да учествују у њој.

We are calling for an international investigation".
Pozivamo na međunarodnu istragu.

When asked whether an international investigation into the crash was planned to be conducted, Zarif said that the Iranian side had invited the Ukrainians to be part of it.
Na pitanje da li se planira sprovođenje međunarodne istrage nesreće, Zarif je rekao da je iranska strana pozvala Ukrajince da učestvuju u njoj.

Bulgaria, meanwhile, has called for an international investigation.
Bugarska je u međuvremenu pozvala na međunarodnu istragu.

We made preparations for an international investigation in the coming days and will take the necessary steps,” he was quoted as saying.
Ми смо се припремали за међународну истрагу наредних дана и ми ћемо предузети потребне кораке”, додао је он.

Cvetkovic, however, has demanded an international investigation.
Cvetković je potom rekao da će da traži međunarodnu istragu.

They are, however, calling for an international investigation regarding“murky details” that surround the U.S. moon landings between 1969 and 1972.(source).
Међутим, они позивају на међународну истрагу у вези са“ мутним детаљима” у вези са америчким слетањем на Месец између 1969. и 1972.( извор).

Most of the victims were Dutch citizens, and the Dutch Safety Board is heading the international investigation into the incident.
Већина жртава били су држављани Холандије, па је вођење међународне истраге о инциденту поверено холандском Одбору за безбедност.

The Dutch Safety Board initiated the international investigation into the incident, since most of the victims were Dutch citizens.
ВОЂЕЊЕ међународне истраге о инциденту поверено је холандском одбору за безбедност, будући да је већина жртава имала држављанство Холандије.

Mr Putin underscored, in particular, that it is unacceptable to make groundless accusations against any party until a thorough and objective international investigation has been conducted.
Владимир Путин је нагласио да је неприхватљиво изношење неоснованих оптужби против било кога док не буде спроведена пажљива и непристрасна међународна истрага.

There has to be a credible international investigation into what happened.".
Zato mora da postoji kredibilna međunarodna istraga o tome šta se dogodilo.

Vassily Nebenzia condemned attacks against tankers at a U.N. Security Council meeting Monday on Yemen, calling for an international investigation to identify the organizers and hold them accountable.
Василиј Небензиа је на састанку Савета безбедности о Јемену осудио нападе на танкере у Заливу, позивајући на међународну истрагу како би се организатори идентификовали и позвали на одговорност.

In particular, the so-called International Investigation Team did not even take into account the facts published by the Ministry of Defense of the Russian Federation, indicating that the missile launched on the plane belonged to Ukraine.
Конкретно, такозвани међународни истражни тим није ни узео у обзир чињенице које је објавило Министарство одбране Руске Федерације, указујући на то да је ракета лансирана у авион припадала Украјини.

Therefore we propose implementing an international investigation committee.
Зато предлажемо оснивање међународне истражне комисије.

United Nations human rights experts called for an international investigation into"a staggering number" of police killings linked to a crackdown on drugs in the Philippines.
Стручњаци за људска права Уједињених нација затражили су данас међународну истрагу о" запањујућем броју незаконитих смртних случајева и полицијских убистава у контексту такозваног рата против дроге" на Филипинима.

The pressure is mounting on Israel to allow an international investigation of the flotilla raid.
Očekuje se da učesnici samita izvrše pritisak na Izrael da dozvoli međunarodnu istragu napada.

In Serbia, political parties have called for an international investigation to determine the legitimacy of the accusations.
U Srbiji su političke stranke pozvale na međunarodnu istragu, kako bi se utvrdila legitimnost optužbi.

Vassily Nebenzia condemned attacks against tankers at a U.N. Security Council meeting Monday on Yemen, calling for an international investigation to identify the organizers and hold them accountable.
Vasilij Nebenzja je na sastanku Saveta bezbednosti o Jemenu osudio napade na tankere u Zalivu, pozivajući na međunarodnu istragu kako bi se organizatori identifikovali i pozvali na odgovornost.