Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNU ISTRAGU - prevod na Енглеском

• international investigation
• international inquiry
• international probe

Примери коришћења Međunarodnu istragu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozivamo na međunarodnu istragu.
We also call for an international investigation.

Cvetković je potom rekao da će da traži međunarodnu istragu.
Cvetkovic, however, has demanded an international investigation.

Pozivamo na međunarodnu istragu.
We had called for an international investigation.

Očekuje se da učesnici samita izvrše pritisak na Izrael da dozvoli međunarodnu istragu napada.
The pressure is mounting on Israel to allow an international investigation of the flotilla raid.

Pozivamo na međunarodnu istragu.
We are calling for an international investigation".

Savet bezbednosti UN pozvao je prethodno na„ potpunu, temeljnu i nezavisnu međunarodnu istragu“.
The UN's joint statement called for a“full, thorough and independent international investigation”.

Izrael pristao na međunarodnu istragu.
Israel has now agreed to an international inquiry.

Savet bezbednosti UN pozvao je prethodno na„ potpunu, temeljnu i nezavisnu međunarodnu istragu“.
The UN security council called for a"full, thorough and independent international investigation.".

U Srbiji su političke stranke pozvale na međunarodnu istragu, kako bi se utvrdila legitimnost optužbi.
In Serbia, political parties have called for an international investigation to determine the legitimacy of the accusations.

Savet bezbednosti UN pozvao je prethodno na„ potpunu, temeljnu i nezavisnu međunarodnu istragu“.
The Security Council earlier called for“a full, thorough and independent international investigation”.

Al-Saraj je takođe zatražio međunarodnu istragu o navodnim“ ratnim zločinima i zločinima protiv čovečnosti” tokom Haftarove ofanzive.
Sarraj also demanded an international probe into alleged“war crimes and crimes against humanity,” since Haftar launched his offensive.

Evropska unija pozvala je na temeljnu međunarodnu istragu.
Turkey has called for an international inquiry.

Ovaj bloger takođe beleži da“ članovi opozicije i disidenti u Kubi pozivaju na međunarodnu istragu u slučaju ubistva člana opozicije Huana Vilfreda Sotoa”, dok Pedazos de la Isla primećuje.
The blogger also notes that"members of the opposition and dissidence in Cuba are calling for an international investigation into the murder of opposition member Juan Wilfredo Soto", while Pedazos de la Isla observes.

Bugarska je u međuvremenu pozvala na međunarodnu istragu.
Bulgaria, meanwhile, has called for an international investigation.

Vasilij Nebenzja je na sastanku Saveta bezbednosti o Jemenu osudio napade na tankere u Zalivu, pozivajući na međunarodnu istragu kako bi se organizatori identifikovali i pozvali na odgovornost.
Vassily Nebenzia condemned attacks against tankers at a U.N. Security Council meeting Monday on Yemen, calling for an international investigation to identify the organizers and hold them accountable.

Pored toga, Turska traži da Izrael vrati zaplenjene brodove sa humanitarnom pomoći, pristane na međunarodnu istragu i ponudi odštetu žrtama.
The country also wants Israel to return the seized aid ships, agree to an international investigation and offer compensation for the victims.

Pored toga, Turska traži da Izrael vrati zaplenjene brodove sa humanitarnom pomoći, pristane na međunarodnu istragu i ponudi odštetu žrtama.
Turkey is also demanding that Israel return the seized aid ships, agree to an international investigation, and offer compensation for the victims.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki-mun, danas je u Švajcarskoj zatražio od predsednika Asada da prekine ubijanje civila i dozvoli međunarodnu istragu na osnovu optužbi za kršenje ljudskih prava.
From Switzerland Monday, U.N. chief Ban Ki-moon urged President Assad to end the killing of civilians during the crackdown and accept an international inquiry into allegations of human rights abuses.

Uvek smo reagovali kada je bilo napada na novinare i uvek ćemo biti uz medije i novinare kada im se upućuju pretnje, dodao je Dežer i naglasio da EU podržava međunarodnu istragu koju je Vlada Srbije pokrenula o ubistvu tri novinara u Srbiji.
We have always reacted when there were attacks on journalists and we will always stand by media and journalists when they are threatened," he said and added that the EU supported an international probe into the murder of three journalists in Serbia launched by the Serbian government.

Хоћемо међународну истрагу.
We need an international investigation.

Zato mora da postoji kredibilna međunarodna istraga o tome šta se dogodilo.
There has to be a credible international investigation into what happened.".

Позивамо на међународну истрагу.
Submit to an international inquiry.

Nikada nije otvarana međunarodna istraga o tome šta se desilo.
There was never an international investigation into what happened.

Русија је одбацила оптужбе, те је више пута позвала на објективну међународну истрагу.
Russia has denied the accusation and has repeatedly called for an objective international inquiry.

Парламентарна скупштина је усвојила Извештај и донела Резолуцију захтевајући независну међународну истрагу.
The Parliamentary Assembly adopted the Report and passed Resolution demanding independent international investigation.

Позивамо на међународну истрагу.
We also call for an international investigation.

Потребна темељна међународна истрага.
An international investigation is needed.

Није било међународне истраге о наводном хемисјском нападу, нити дозволе од стране УН-а.
There was no international investigation of the alleged chemical attack, or UN authorization.

Није било међународне истраге о наводном нападу хемијским оружјем, ни одобрења УН.
There was no international investigation of the alleged chemical attack, or UN authorization.

Није било међународне истраге о наводном хемијском нападу нити одобрења ОУН.
There was no international investigation of the alleged chemical attack, or UN authorization.