Sta znaci na Engleskom NEZAVISNU ISTRAGU - prevod na Енглеском

• independent investigation
• independent inquiry

Примери коришћења Nezavisnu istragu на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanci zahtevaju nezavisnu istragu.
The churches seek an independent inquiry.

EU traži nezavisnu istragu u vezi dešavanja u Makedoniji.
EU calls for an independent investigation into death of protesters in Ethiopia.

Albanci zahtevaju nezavisnu istragu.
Communists demand an Independent inquiry.

Ali Ramsfeld je iskoristio svoj položaj da ubedi Predsednika Forda da otvori nezavisnu istragu.
But Rumsfeld used his position to persuade President Ford to set up an independent inquiry.

Obavio sam svoju nezavisnu istragu.
I've done my own independent investigation.

BBC je pokrenuo nezavisnu istragu ponašanja i prakse kompanije u vreme Sevilovog rada.
The BBC has set up an independent inquiry into the corporation's culture and practices in the years Savile worked there.

Tadić zatražio nezavisnu istragu.
Gomez called for an independent investigation.

Ona je zatražila da neka međunarodna institucija obavi nezavisnu istragu.
It calls on the authorities to carry out an independent investigation.

Smatramo da bi obe morale da pokrenu nezavisnu istragu o tome šta se stvarno dogodilo.
We need to see an independent investigation of what happened.

Holder je takođe posetio i roditelje ubijenog 18-godišnjaka Majkla Brauna i obećao im“ fer i nezavisnu istragu” smrti njihovog sina.
Holder also spent time with Michael Brown's parents and promised them a"fair and independent inquiry" into the death of their son.

Smatramo da bi obe morale da pokrenu nezavisnu istragu o tome šta se stvarno dogodilo.
There must be an independent investigation into what really happened.

Bil Gejts se sastao sa predsednikom Trampom u Beloj kući u, poslednjem pokušaju da ubedi predsednika da odustane od svog plana za nezavisnu istragu o bezbednosti vakcina.
Bill Gates met with President Trump in the White House in a shameless, last-ditch attempt at convincing the president to scrap his plan for an independent inquiry into vaccine safety.

Vlada Kosova traži nezavisnu istragu o smrti aktiviste pokreta Samoopredeljenje.
Citizens demand an independent investigation into death of opposition activist.

Opozicija je odbila svaku povezanost sa ovim napadom i zatražila nezavisnu istragu pre bilo kakvih optužbi.
The opposition denied any role in the attack and said an independent investigation should be held before any blame is hurled.

Pored poziva na potpuno nezavisnu istragu slučaja, niz zemalja takođe se izjasnio protiv blokade Gaze.
Aside from calls for a full independent investigation into the case, a number of countries also raised their voices against the Gaza blockade.

Pokret se od tada proširio i na ostale zahteve, uključujući direktne izbore za gradske čelnike i nezavisnu istragu o navodnim policijskim brutalnostima.
The movement has since expanded to include other demands, including direct elections for the city's leaders and an independent investigation into alleged police brutality.

Kinesko minsitarstvo spoljnih poslova pozvalo je na nezavisnu istragu o navodnom hemijskom napadu i saopštilo da je političko rešenje jedini način da se kriza reši.
China's Foreign Ministry called Saturday for an independent investigation into the suspected chemical attacks and said a political solution was the only way to resolve the issue.

Ove nedelje planirani su novi protesti, jer demonstranti zahtevaju nezavisnu istragu o ponašanju policije i opšte biračko pravo.
More demonstrations are planned this week as the protesters keep up pressure for demands such as an independent inquiry into police behaviour and for universal suffrage.

Američki državni sekretar Reks Tilerson poziva na nezavisnu istragu izveštaja koje je ocenio kao“ verodostojne” o zločinima koje su nad Rohindža muslimanima počinile bezbednosne snage Mjanmara.
Secretary of State Rex Tillerson is calling for an independent investigation into what he termed"credible reports" of atrocities committed by Myanmar's security forces against Rohingya Muslims.

Na pitanje da li je pokrenuo temu vakcina sa predsednikom Trampom, koji je više puta pozvao na nezavisnu istragu o bezbednosti vakcina, Gejt je odgovorio nedvosmisleno.
When asked if he raised the topic of vaccines with President Trump, who has repeatedly called for an independent inquiry into the safety of vaccines, Gates answered emphatically.

Pukovnik Amos je sprovodio, nezavisnu istragu, u ime Nacionalne Bezbednosti.
Colonel Amos was conducting an independent investigation under the authority of the NSA.

Predsednik Tramp je dugo pozivao na nezavisnu istragu o bezbednosti vakcina.
President Trump has long called for an independent inquiry into vaccine safety.

Nekoliko hiljada Izraelaca je protestovalo zahtevajći nezavisnu istragu o sukobu sa Hezbolahom i ne želeći državnu komisiju, čije članove je do sada određivao vrhovni sud.
Thousands of Israelis have joined protests to demand an independent inquiry into the war by a so-called state commission whose members would be appointed by a supreme court judge.

Ove nedelje planirani su novi protesti, jer demonstranti zahtevaju nezavisnu istragu o ponašanju policije i opšte biračko pravo.
Further demonstrations are planned this week as protesters keep up pressure for demands such as an independent inquiry into police behaviour and the adoption of universal suffrage.

On kaže da je makedonska vlada pozvala na temeljnu i nezavisnu istragu koja treba da se završi što pre i da pokaže sve detalje tog slučaja.
The Government of the Republic of North Macedonia appeals for thorough and independent investigation that must be completed as soon as possible and must reveal all details.

Među njihovim zahtevima, demonstranti sada žele potpunu univerzalnu biračku zaštitu, nezavisnu istragu navodne policijske brutalnosti i amnestiju za demonstrante koji su uhapšeni.
Among their demands, protesters now want universal suffrage, an independent inquiry into police brutality and amnesty for demonstrators who have been arrested.

Bivši visoki srpski zvaničnik izjavio je da treba sprovesti nezavisnu istragu kako bi se utvrdilo da li vojska štiti osobe koje je Haški tribunal optužio za ratne zločine.
A former top Serbian official says an independent investigation should be conducted to determine if the army is protecting war crimes indictees sought by the UN tribunal in The Hague.

Demonstranti sada žele potpunu univerzalnu biračku zaštitu, nezavisnu istragu navodne policijske brutalnosti i amnestiju za demonstrante koji su uhapšeni.
Today, protesters want complete universal suffrage, an independent inquiry into alleged police brutality and amnesty for demonstrators who have been arrested.