Примери коришћења Temeljnu istragu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sproveo si temeljnu istragu.
Kad god se takvi izveštaji pojave,nadležni organi treba da sprovedu hitnu i temeljnu istragu,“ rekao je on.
Whenever such reports occur,authorities should proceed with an immediate and thorough investigation," he said.Sproveo sam temeljnu istragu.
After the incident I conducted a thorough investigation.Te izjave i relevantne informacije koje su se pojavile u medijima su nam važne ipotrebno je sprovesti temeljnu istragu.
These statements and relevant information that have been in the media are important to us andthere needs to be a thorough investigation.Zadnjih par meseci radi za NID i provodi temeljnu istragu svog SGC osoblja.
For months, he has been working with the NID conducting a thorough investigation of all Stargate personnel.Čak i ako UN nisu sad u mogućnosti da provere te informacije, generalni sekretar je istakao da svaka upotreba hemijskog oružja, ako bude potvrdjena,predstavlja gnusan čin koji zahteva temeljnu istragu“.
While the United Nations is not in a position to verify these reports, the Secretary-General notes that any use of chemical weapons, if confirmed,is abhorrent, and requires a thorough investigation.Medicinska nauka zahteva temeljnu istragu.
Medical science demands a thorough investigation.Početna» Vesti iz Brisela» Ešton osudila napad na EULEKS na Kosovu Ešton osudila napad na EULEKS na Kosovu Vesti iz BriselaVisoka predstavnica Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost Ketrin Ešton osudila je napad na EULEKS, pozivajući da se sprovede istraga nakon koje bi počinioci bili privedeni pravdi.“ Visoka predstavnica snažno osuđuje napad koji je za cilj imao vozila EULEKS-a” na severu Kosova, navodi se u saopštenju portparola Eštonove.Ešton“ poziva na hitnu i temeljnu istragu u cilju privođenja počinilaca pravdi.
Ashton condemns attack against EULEX in Kosovo News from BrusselsThe EU High Representative for foreign and security policy Catherine Ashton has condemned an attack against EULEX in Kosovo, calling for an Mladi austrijski kancelar Sebastijan Kurc( 32)obećao je temeljnu istragu svih eventualnih veza, finansijskih ili organizacionih.
Austria's young chancellor, Sebastian Kurz, 32,has promised a thorough investigation of any links, financial or inspirational.Ranije danas, blogeri su se okupili na mirnom protestu u ulici Petrovka 35, ispred komande moskovske policije,zahtevajući temeljnu istragu ovog napada.
Earlier today, bloggers gathered for a peaceful demonstration in front of 38 Petrovka Street, the place of the Moscow police headquarters,demanding a thorough investigation of the attack.Američki državni sekretar Majk Pompeo pozvao je Arabiju da„ podrži temeljnu istragu“ nestanka novinara i da bude transparentna u obelodanjivanju rezultata.
US Secretary of State Mike Pompeo called on Saudi Arabia to"support a thorough investigation" of his disappearance and"to be transparent about the results".Peskov je rekao da je Putin naložio istražiteljima iobaveštajnim agencijama da sprovedu temeljnu istragu i da je izrazio saučešće porodicama žrtava.
He said Putin had instructed investigators andintelligence agencies to conduct a thorough probe and offered condolences to the families of the victims.Američki državni sekretar Majk Pompeo pozvao je Arabiju da„ podrži temeljnu istragu“ nestanka novinara i da bude transparentna u obelodanjivanju rezultata.
Secretary of State Mike Pompeo issued a statement calling on the Saudis to"support a thorough investigation" into Khashoggi's disappearance and"be transparent about the results.".Lideri su objavili zajedničko saopštenje u kojem se ukazuje da će koalicija pokrenuti temeljnu istragu i ubrzati uspostavljanje Saveta za nacionalnu bezbednost.
Leaders issued a joint statement indicating the coalition would initiate a thorough investigation and would speed up the establishment of a National Security Council.Socijalisti su osporili rezultate izbora, tvrdeći dasu lažirani i pozvali na temeljnu istragu o izborima, kao i ponovno brojanje glasova, ali je Beriša taj zahtev odbacio.
The SP contested the election results,claiming they were manipulated, and called for a thorough investigation into the poll and a recount of votes, but Berisha rejected that demand.Ne možemo da odustanemo i moramo da nastavimo da pokušavamo dausvojimo tekst kojim bi se osudio napad i da tražimo temeljnu istragu“, izjavio je juče francuski ambasador pri UN Fransoa Delatre novinarima, preneo je Rojters.
We cannot give up and we must try,in good faith, the best we can, to have a text condemning the attack, asking for a thorough investigation," French Ambassador Francois Delattre told reporters.Ne možemo da odustanemo i moramo da nastavimo da pokušavamo dausvojimo tekst kojim bi se osudio napad i da tražimo temeljnu istragu“, izjavio je juče francuski ambasador pri UN Fransoa Delatre novinarima, preneo je Rojters.
We cannot give up and we must try in good faith, the best we can,to have a text of the Security Council condemning the attack, asking for a thorough investigation", French U.N. Ambassador Francois Delattre told reporters.Зхенгзхоу темељна истрага о неправилностима старијих особа скутера.
Zhengzhou thorough investigation of irregularities elderly scooter.То мора бити темељна истрага. Недавно, користите.
It must be a thorough investigation. Recently, use.После више темељне истраге смо….
After a more thorough investigation we….Da bi napravili takvu optužbu, od ovakve važnosti bez temeljne istrage.
That you would pursue a charge of this magnitude Without a thorough investigation.Puna i temeljna istraga.
A full and thorough investigation.Позивам на хитну, потпуну и темељну истрагу.
I want a full, thorough investigation.Све ово тражи брижљиву и темељну истрагу.
Well we are conducting a full and thorough investigation.Градоначелник Пикеринга Дејв Рајан затражио је„ темељну истрагу“.
Pickering Mayor Dave Ryan called for a“thorough investigation”.То мора бити темељна истрага.
It should be a thorough investigation.Temeljna istraga će utvrditi ono što već znamo, da nije bilo tajnih dogovora izmedju moje kampanje i bilo kog stranog lica.
Thorough investigation will confirm what we already know, that there was no collusion between my campaign and any foreign entity.Министарство захтева темељну истрагу војне команде САД o инциденту са авионом сиријских снага, те да резултате подели са руском страном.
The ministry has demanded a thorough investigation by the U.S. military command into the incident with the Syrian government military jet, with the results to be shared with the Russian side.Доналд ТРАМП:„ Темељна истрага ће утврдити оно што већ знамо, да није било тајних договора између моје кампање и било ког страног лица.
Trump responds by saying,“a thorough investigation will confirm what we already know- there was no collusion between my campaign and any foreign entity.Владимир Путин је изјавио:" Темељна истрага о паду узрока ће бити спроведена и биће предузети сви напори за подршку породицама жртава.
Vladimir Putin said:“A thorough investigation of the crash causes will be carried out and all efforts will be taken to support the families of the victims.
