Sta znaci na Engleskom DETALJNU ISTRAGU - prevod na Енглеском

• thorough investigation
• detailed investigation
• full investigation
• thorough search

Примери коришћења Detaljnu istragu на Српском и њихови преводи на Енглески

Očekujem detaljnu istragu.
I expect a full investigation.

Ali, kada neko nestane… moj je posao da sprovedem detaljnu istragu.
But when somebody goes missing… it's my job to conduct a thorough investigation.

Ali za detaljnu istragu.
But for a detailed investigation.

Prometna je policija obavila detaljnu istragu.
Traffic did a detailed investigation.

Želim detaljnu istragu i brzo rešenje.
I want a thorough investigation and a quick resoluti.

I sada zahtevaju detaljnu istragu.
They are now promising a thorough investigation.

Meksički predsednik Enrike Pena Nijeto osudio je incident i zahtevao detaljnu istragu.
Mexico President Enrique Peña Nieto condemned the attack and demanded a full investigation.

Tražimo detaljnu istragu.
We want a thorough Investigation.

Struktura mora biti solidna prije nego što možemo obaviti detaljnu istragu.
The structure had to be made sound before we could conduct a thorough search.

Tražimo detaljnu istragu.
We demand a thorough investigation.

Meksički predsednik Enrike Pena Nijeto osudio je incident i zahtevao detaljnu istragu.
Mexican President Enrique Pena Nieto condemned the killings and demanded a full investigation.

Jesu li… proveli detaljnu istragu?
Are they… are they doing a thorough investigation?

KFOR i policija su u međuvremenu pojačali mere bezbednosti i obećale detaljnu istragu.
KFOR and police have since boosted security measures and are promising a thorough investigation.

Uzgred, naredio sam potpunu i detaljnu istragu ove bedne afere.
By the way, I've ordered a complete and thorough investigation into this whole sorry affair.

Sada ispitujemo ozbiljne nepravilnosti u ovom objektu koje su duboko zabrinjavajuće i zahtevaju detaljnu istragu.
We are now learning of serious irregularities at this facility that are deeply concerning and demand a thorough investigation.

Zbog toga B92 zahteva od nadležnih detaljnu istragu jučerašnjeg incidenta.
Therefore B92 will demand that the authorities conduct a detailed investigation into yesterday's incident.

Na samom početku afere" Reket", javno sam izneo svoje stajalište da sam razočaran onim što sam čuo i pozvao na brzu i detaljnu istragu.
Even at the very beginning of the affair“Racket”, I publicly expressedmy disappointment with what I heard and called for a swift and thorough investigation.

Ovde treba da sprovedemo detaljnu istragu.
We need to carry out a thorough search here.

Lavrov je pozvao na detaljnu istragu raketnog napada na sirijsku vojnu bazu T-4.
Lavrov also called for a thorough investigation into the missile strike on the Syrian T-4 military airfield.

I onda odbor kluba sprovodi detaljnu istragu.
And the club's committee performs a detailed investigation of the case.

UEFA je pored toga pokrenula sopstvenu detaljnu istragu u sedam evropskih klupskih takmičenja koja su pod njenom nadležnošću.
UEFA further launched its own detailed investigation in seven European club competitions under its jurisdiction.

Na samom početku afere" Reket", javno sam izneo svoje stajalište da sam razočaran onim što sam čuo i pozvao na brzu i detaljnu istragu.
At the very beginning of the“Racket” affair, I publicly stated my position that I was disappointed with what I had heard and called for a quick and thorough investigation.

Međunarodna institucija koja je u stanju da sprovede detaljnu istragu mora da ispita ovaj izveštaj".
It must be followed up by an international institution capable of conducting a thorough investigation.”.

Pozovamo ih da sprovedu detaljnu istragu, kazne napadače i dokažu svoju posvećenost obezbeđivanju sigurnih uslova za rad novinara.
We call upon them to implement a detailed investigation swiftly, punish the perpetrators and prove its commitment to securing safe working environment for journalists.

Poričući da je Mladić lečen u vojnoj bolnici u Beogradu, srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac obećao je detaljnu istragu Šaljićevih tvrdnji.
Denying that Mladic had had received treatment at the military clinic in Belgrade, Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac promised a thorough investigation into Saljic's allegations.

Ova inovacija osnažuje sposobnosti jednog preduzeća da sprovede detaljnu istragu i sanaciju u slučaju da dođe do nekog ozbiljnijeg sajber incidenta.
This innovation benefits businesses' abilities to conduct a thorough investigation and remediation, should a serious cybersecurity incident occur.

KFOR pozdravlja detaljnu istragu i, u slučaju da postoje jasni dokazi, kriminalci će biti privedeni pravdi", saopštile su mirovne snage NATO-a.
KFOR welcomes a thorough investigation and, in the case there is clear evidence, the criminals will be brought to justice," the NATO peacekeeping force said.

Šef misije Iv de Kermabon, koga je o incidentu informisala rumunska Nacionalna kancelarija za kontakt, zatražio je" neodložnu i detaljnu istragu tog slučaja".
Mission chief Yves de Kermabon, who was informed of the incident by the Romanian National Point of Contact, asked"for an immediate and thorough investigation into the matter".

Pozivamo ih da hitno sprovedu detaljnu istragu, sankcionišu počinioce i dokažu predanost obezbeđivanju sigurnog radnog okruženja za novinare.
We call upon them to implement a detailed investigation swiftly, punish the perpetrators and prove its commitment to securing safe working environment for journalists.

Poslednjih nekoliko meseci, zajedno sa nezavisnim stručnim organizacijama aktivnim u ovoj industriji, sproveli smo detaljnu istragu kako bismo pronašli uzroke incidenata sa uređajima Galaxy Note7″.
For the last several months, together with independent industry expert organisations, we concluded thorough investigation to find cause to the Galaxy Note 7 incidents".