Sta znaci na Engleskom NOVU ISTRAGU - prevod na Енглеском

• new investigation

Примери коришћења Novu istragu на Српском и њихови преводи на Енглески

Hocu da otvorim novu istragu.
I want to open a new investigation.

Molim da otvorite moj slučaj sa unutarnjih poslova I ja sam se vratiti dok izveo novu istragu.
I ask to reopen my case with Internal Affairs And I take back while performed a new investigation.

To je automatski pokrenulo novu istragu iz kancelarije generalnog istrazitelja.
This automatically initiated a new investigation by the inspector general's office.

Mogu samo da vam kažem da je ministar naredio novu istragu.
All I can tell you is the chief minister's ordered a new investigation.

Sin Roberta Bobija Kenedija traži novu istragu atentata na njegovog oca.
Robert Kennedy, Jr. is calling for a new investigation into the assassination of his father.

Ministar policije odmah najavljuje novu istragu o tome ko je ubio premijera, načelnik Javne bezbednosti tvrdi da je optužnica na staklenim nogama, a ministar pavde Zoran Stojković najavljuje ukidanje Specijalnog suda, pred kojim je počelo suđenje ubicama premijera.
The new chief of police immediately announced new investigation on the premier's assassination, the Chief of the Public Security Police Department claimed the charges are weak, and Zoran Stojković, Minister of Justice announced revocation of the Special court, where trial against the premier's assassins had already begun.

Sin Roberta Bobija Kenedija traži novu istragu atentata na njegovog oca.
Two of Robert Kennedy's children are calling for a new investigation into their father's assassination.

( UNS, 04. 04. 2012) Istrage o ubistvima novinara Tužilaštvo za organizovani kriminal pokrenuće novu istragu o pogibiji 16 radnika Radio-televizije Srbije u NATO bombardovanju 1999. godine. U novom postupku trebalo bi da se ispita da li je neko dao nalog tadašnjem direktoru RTS-a, Dragoljubu Milanoviću, da ne dozvoli premeštanje radnika iz zgrade u centru Beograda.
(UNS, 04.04.2012) Investigations of murders of journalists Prosecutor's Office for Organized Crime intends to launch a new investigation of the death of 16 employees of Radio-Television Serbia during NATO bombing of 1999. The new investigation is supposed to examine whether someone ordered the then-director of RTS, Dragoljub Milanovic, not to allow relocation of employees from the building in downtown Belgrade.

Amerikanci zaslužuju odgovore i definitivno ću tražiti novu istragu da se ova užasna tragedije nikada više ne ponovi.“.
Americans deserve answers and I will definitely request a new investigation so that this horrible tragedy never happens again.”.

Dženin Piro je htela da iskoristi novu istragu Roberta Dersta kako bi unapredila karijeru.
Jeanine Pirro was going to use a new investigation of Robert Durst to further her career.

Ove nedelje, rusko tužilaštvo je otvorilo novu istragu- tvrdeći da je Brauder umešan u smrt Magnickog, uz najavu da će tražiti novu poternicu.
This week, Russian prosecutors opened a new investigation into Browder, claiming he was involved in Magnitsky's death and pledging to request another Interpol arrest warrant.

( RTS, NUNS, 23. 03. 2012) Tužilaštvo za organizovani kriminal moglo bi da pokrene novu istragu o odgovornima za pogibiju 16 radnika RTS-a u NATO bombardovanju 1999. godine.
(RTS, NUNS, 23.03.2012)The Prosecutor's Office for Organized Crime might launch a new investigation of those responsible for the death of 16 employees of Radio-Television Serbia(RTS) during the NATO bombardment in 1999.

Službenici su naložili zatvaranje tog objekta koji je vodila ilegalna javna kuća i otvorili novu istragu. U drugoj akciji, Europol je uspeo da pronađe vezu između prevara sa platnim karticama i slučajem krijumčarenja migranata.
The officers ordered the closure of the premises, which was being run as an illegal brothel, and a new investigation was initiated. In another case, Europol was able to establish links between a payment card fraud case and a case on facilitating illegal immigration.

Због чега је нова истрага важна за Руску православну цркву?
Why is the new investigation important for the Russian Orthodox Church?

Због чега је нова истрага важна за Руску православну цркву?
Why is this new investigation so important to the Church and the Russian Imperial House?

To je nova istraga.
It's a new investigation.

КАБИНЕТ НИКОЛИЋА: Неће бити нове истраге о несрећи хеликоптера.
There will be no new investigation of the Estonia disaster.

Две нове истраге подржавају користи које овај вид спорта може донети деци.
Two new investigations support the benefits that this type of sports can bring to children.

Nova istraga, rekao je Komi, neophodna je pošto su njegovi agenti otkrili nove i-mejlove koji bi mogli biti relevantni za taj slučaj.
The new investigation, Comey said, was necessary because his agents had discovered additional emails that could be relevant to the case.

Iz onoga što je rečeno,„ smatramo da je potrebna nova istraga kako bi se razjasnile okolnosti smrti Astrita Deharija“, ističe tužilaštvo.
We assess that a new investigation is needed to clarify the circumstances of the death of Mr. Dehari, Astrit,” the report reads.

Нова истрага открива да су Бил и Хилари Клинтон од појединих блискоисточних лидера до сада добили најмање 100 милиона долара.
A new investigation reveals that Bill and Hillary Clinton took in at least $100 million from Middle East leaders.

Advokat Đinđićeve porodice Rajko Danilović istakao je da je potpuno nova istraga nepotrebna imajući u vidu« sve činjenice koje ukazuju ko je organizovao i izvršio atentat».
The lawyer for the Djindjic family, Rajko Danilovic, said a brand new investigation is unnecessary because of"all the facts that indicate who organised and carried out the assassination".

Везе демократа у Украјини могу послужити као одличан повод за започињање нове истраге, па чак и именовање« другог Милера».
The contacts of the Democrats in Ukraine could be an excellent cause to initiate a new investigation and even appoint another«Mueller».

Друга истрага постављена као одговор на поновљене захтјеве за нову истрагу почела је 1998. године.
A second inquiry set up in response to repeated requests for a new investigation was begun in 1998.

Ваше Високопреосвештенство, сада је пажња православне јавности усмерена на нову истрагу о„ јекатеринбуршким остацима“.
Your Eminence, the attention of Orthodox society is currently riveted on the new investigation of the“Ekaterinburg remains”.

Септембра 2009. године, он је апеловао на председника Барака Обаму да успостави нову истрагу о нападу.
On September 8, 2009, he appealed to President Barack Obama to set up a new investigation into the attacks.

Tramp je nagovestio da želi nove istrage, ali nije precizirao ko bi trebalo da ih vodi te ko bi bio meta.
Trump pledged new investigations, but did not specify who would conduct them or who should be targeted.

Tramp je nagovestio da želi nove istrage, ali nije precizirao ko bi trebalo da ih vodi te ko bi bio meta.
President Trump signaled that he wants new investigations, although he did not say who would conduct them or who will be targeted.

Британски регулатор саопштио је да је покренуо три нове истраге о емитеру РТ за кршење стандарда садржаја у периоду између 30. априла и 13. маја.
UK media watchdog Ofcom said it had launched three new investigations into the RT broadcaster for breaches of content standards between April 30 and May 13.

Нове истраге организованих криминалних група у 2018. години покренуте су против 146 лица( у поређењу са 191 лицем у 2017. години).
New investigations into organised criminal groups were initiated in 2018 against 146 individuals(compared with 191 in 2017).