Sta znaci na Srpskom NEW INVESTIGATION - prevod na Српском

• novu istragu
• нова истрага
• нову истрагу
• nova istraga
• ново истраживање

Примери коришћења New investigation на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a new investigation.
To je nova istraga.

All I can tell you is the chief minister's ordered a new investigation.
Mogu samo da vam kažem da je ministar naredio novu istragu.

There will be no new investigation of the Estonia disaster.
КАБИНЕТ НИКОЛИЋА: Неће бити нове истраге о несрећи хеликоптера.

I ask to reopen my case with Internal Affairs And I take back while performed a new investigation.
Molim da otvorite moj slučaj sa unutarnjih poslova I ja sam se vratiti dok izveo novu istragu.

I want to open a new investigation.
Hocu da otvorim novu istragu.

Why is the new investigation important for the Russian Orthodox Church?
Због чега је нова истрага важна за Руску православну цркву?

Two of Robert Kennedy's children are calling for a new investigation into their father's assassination.
Sin Roberta Bobija Kenedija traži novu istragu atentata na njegovog oca.

Why is this new investigation so important to the Church and the Russian Imperial House?
Због чега је нова истрага важна за Руску православну цркву?

A second inquiry set up in response to repeated requests for a new investigation was begun in 1998.
Друга истрага постављена као одговор на поновљене захтјеве за нову истрагу почела је 1998. године.

A new investigation reveals that Bill and Hillary Clinton took in at least $100 million from Middle East leaders.
Нова истрага открива да су Бил и Хилари Клинтон од појединих блискоисточних лидера до сада добили најмање 100 милиона долара.

This automatically initiated a new investigation by the inspector general's office.
To je automatski pokrenulo novu istragu iz kancelarije generalnog istrazitelja.

The new investigation, Comey said, was necessary because his agents had discovered additional emails that could be relevant to the case.
Nova istraga, rekao je Komi, neophodna je pošto su njegovi agenti otkrili nove i-mejlove koji bi mogli biti relevantni za taj slučaj.

Robert Kennedy, Jr. is calling for a new investigation into the assassination of his father.
Sin Roberta Bobija Kenedija traži novu istragu atentata na njegovog oca.

EULEX then initiated a new investigation, and the head of the team of EULEX prosecutors Theo Jacobs(sp?) stated in June last year that the case was being handled by people from the office of the special prosecutor who are responsible for war crimes cases, while Florim Ejupi is still at large.
Еулекс је потом покренуо нову истрагу, а шеф тима Еулексових тужилаца Тео Јакобс јуна прошле године је изјавио да тај случај воде људи из канцеларије специјалног тужиоца који су задужени за случајеве ратних злочина, док је Фљорим Ејупи и даље на слободи.

On September 8, 2009, he appealed to President Barack Obama to set up a new investigation into the attacks.
Септембра 2009. године, он је апеловао на председника Барака Обаму да успостави нову истрагу о нападу.

We assess that a new investigation is needed to clarify the circumstances of the death of Mr. Dehari, Astrit,” the report reads.
Iz onoga što je rečeno,„ smatramo da je potrebna nova istraga kako bi se razjasnile okolnosti smrti Astrita Deharija“, ističe tužilaštvo.

Your Eminence, the attention of Orthodox society is currently riveted on the new investigation of the“Ekaterinburg remains”.
Ваше Високопреосвештенство, сада је пажња православне јавности усмерена на нову истрагу о„ јекатеринбуршким остацима“.

This week, Russian prosecutors opened a new investigation into Browder, claiming he was involved in Magnitsky's death and pledging to request another Interpol arrest warrant.
Ove nedelje, rusko tužilaštvo je otvorilo novu istragu- tvrdeći da je Brauder umešan u smrt Magnickog, uz najavu da će tražiti novu poternicu.

The contacts of the Democrats in Ukraine could be an excellent cause to initiate a new investigation and even appoint another«Mueller».
Везе демократа у Украјини могу послужити као одличан повод за започињање нове истраге, па чак и именовање« другог Милера».

But EU lawmakers have called for a new investigation into the pipeline's environmental impact and it has been criticised by Poland, Lithuania and Estonia, angered at being shut out of a leading gas supply route.
Неки посланици ЕУ су затражили ново истраживање утицаја гасовода на екологију, а чланице Уније Пољска, Литванија и Естонија изразиле су незадовољство што су изостављене с главне руте снабдевања гасом.

Robert Kennedy Jr. had a three-hour prison meeting in California with his father's convicted killer and left convinced a new investigation into the murder is needed, he told The Washington Post.
Роберт Франсис Кенеди Млађи провео је три сата у затвору у Калифорнији у разговору са човеком који је осуђен за убиство његовог оца и отишао уверен да је у овом случају потребна нова истрага, пише„ Вашингтон пост“.

This is what has just clarified a new investigation carried out in a skull fragment found in 1929 by the Australian geologist Paul Hossfeld, in a mangrove outside the coastal city of Aitape, in Papua New Guinea.
Ово је управо разјаснило ново истраживање спроведено на фрагменту лобање који је 1929. године пронашао аустралијски геолог Паул Хоссфелд, у мангрови на периферији приморског града Аитапе, у Папуи Новој Гвинеји.

Americans deserve answers and I will definitely request a new investigation so that this horrible tragedy never happens again.”.
Amerikanci zaslužuju odgovore i definitivno ću tražiti novu istragu da se ova užasna tragedije nikada više ne ponovi.“.

The new chief of police immediately announced new investigation on the premier's assassination, the Chief of the Public Security Police Department claimed the charges are weak, and Zoran Stojković, Minister of Justice announced revocation of the Special court, where trial against the premier's assassins had already begun.
Ministar policije odmah najavljuje novu istragu o tome ko je ubio premijera, načelnik Javne bezbednosti tvrdi da je optužnica na staklenim nogama, a ministar pavde Zoran Stojković najavljuje ukidanje Specijalnog suda, pred kojim je počelo suđenje ubicama premijera.

Jeanine Pirro was going to use a new investigation of Robert Durst to further her career.
Dženin Piro je htela da iskoristi novu istragu Roberta Dersta kako bi unapredila karijeru.

A new investigation has revealed that when the mother changes position during childbirth, it speeds up and facilitates the birth of the baby, decreases the number of episiotomies and perineal tears and, in the longer term, there is also a reduction of up to 28% in pelvic floor disorders that affect some women who have had children, such as urinary incontinence.
Нова истрага је открила да када мајка промени положај током порода, она убрзава и олакшава рођење бебе, смањује број епизиотомије и перинеалне сузе и, дугорочно гледано, постоји и смањење до 28% код поремећаја дна здјелице који погађају неке жене које су имале дјецу, као што је уринарна инконтиненција.

The lawyer for the Djindjic family, Rajko Danilovic, said a brand new investigation is unnecessary because of"all the facts that indicate who organised and carried out the assassination".
Advokat Đinđićeve porodice Rajko Danilović istakao je da je potpuno nova istraga nepotrebna imajući u vidu« sve činjenice koje ukazuju ko je organizovao i izvršio atentat».

But on the heels of the Oct. 1 shooting massacre in Las Vegas, a troubling new investigation reveals that when gun shows have been staged in Nevada, the neighboring state of California has seen gun-related injuries and fatalities jump by nearly 70 percent in communities that are an easy drive to the Nevada border.
Али, на ударцима масакра у Лас Вегасу у октобру, узнемирујућа нова истрага открива да када су у Невади наступиле пиштоље, суседна држава Калифорнија је видјела повреде везане за оружје и смртне случајеве скочила скоро 70 посто у заједницама које су лако усмерене ка невладиној граници.

(RTS, NUNS, 23.03.2012)The Prosecutor's Office for Organized Crime might launch a new investigation of those responsible for the death of 16 employees of Radio-Television Serbia(RTS) during the NATO bombardment in 1999.
( RTS, NUNS, 23. 03. 2012) Tužilaštvo za organizovani kriminal moglo bi da pokrene novu istragu o odgovornima za pogibiju 16 radnika RTS-a u NATO bombardovanju 1999. godine.

But on the heels of the October 1 shooting massacre in Las Vegas, a troubling new investigation reveals that when gun shows have been staged in Nevada, the neighboring state of California has seen gun-related injuries and fatalities jump by almost 70 percent in communities that are an easy drive to the Nevada border.
Али, на ударцима масакра у Лас Вегасу у октобру, узнемирујућа нова истрага открива да када су у Невади наступиле пиштоље, суседна држава Калифорнија је видјела повреде везане за оружје и смртне случајеве скочила скоро 70 посто у заједницама које су лако усмерене ка невладиној граници.