Sta znaci na Engleskom DEO ISTRAGE - prevod na Енглеском

• part of the investigation

Примери коришћења Deo istrage на Српском и њихови преводи на Енглески

To je deo istrage.
It's part of an investigation.

Moraš prihvatiti Assada kao deo istrage.
I need you to accept Assad as part of this investigation.

To je deo istrage.
It's part of the investigation.

Komada, ali zato što je to bio deo istrage.
Bucks, but that was because it was part of an investigation.

Ovo je deo istrage.
It's part of an investigation.

Bio sam deo istrage koja je donosila dokaze njegovu umešanost u prodaju poverljivih obaveštenja suprotnoj strani.
I was part of an investigation that uncovered evidence that implicated him in the sale of classified intelligence to defense contractors.

Ovo je deo istrage.
It's part of the investigation.

Rusija nije imala mogućnost da učestvuje u njoj, iako je od samog početka, od prvog dana ove tragedije, pokazivala inicijativu da bude deo istrage ove užasne katastrofe.
Russia had no chance to take part in it, even though from the very start-- the first days of this tragedy-- Russia… tried to be part of the investigation into this terrible catastrophe.

Vi ste deo istrage.
You're part of an investigation.

Predsednik je rekao da su ga neki optuživali da" štiti" Milana Radoičića, a nisu znali da je gotovo godinu dana ćutao o tome, jer je čekao da policija završi taj deo istrage i sasluša Radoičića.
President said that some charged him of"protecting" Milan Radoicic, and they didn't know that he kept quiet for almost a year about that because he waited for police to finish that part of the investigation and to question Radoicic.

Ona je deo istrage.
She's part of this investigation.

Možda je bila deo istrage.
Maybe it was part of the investigation.

Zatvaramo deo istrage koji se odnosi na vas.
We will close the part of the investigation that concerns you.

To je rutina, deo istrage.
It's part of the investigation.

Da su pare deo istrage za lokalno jermensko pranje para.
The cash was part of an investigation into local Armenian money laundering.

To je samo deo istrage.
It's just part of an investigation.

To je deo istrage. Ali pola tvog videa je obrisano.
It's just part of the investigation, but there's a problem with your footage… half of it's missing.

Da li je ovo deo istrage?
Is this part of the investigation?

Iako je BiH obustavila deo istrage, srpsko tužilaštvo je saopštilo da će nastaviti sopstvenu istragu..
While BiH shelves part of the investigation, Serbia's Prosecutor's Office announced that it will continue its own investigation..

I ja sam sada deo istrage.
I'm part of the investigation now.

Srpski uvoz u EU, iako je u početku bio deo istrage, nije uključen u konačnu regulativu, jer se njihov obim smatra zanemarljivim- navodi se u saopštenju Evropske komsije dostavljenom Tanjugu.
Serbian imports to the EU, although initially part of the investigation, were not included in the final regulation because their volume was considered negligible.

Više nisam deo istrage.
I'm not part of the investigation anymore.

Dovela do Aninog hapšenja i da je bila deo istrage o ilegalnom radu ili falsifikovanim kuponima za sledovanja u kući pored kanala gde se sa roditeljima i drugim Jevrejima skrivala nešto više od dve godine.
Raid that led to Anne's arrest was part of an investigation into illegal labor or falsified ration coupons at the canal-side house where she and other Jews hid for just over two years.

Slobodno se pretvaraj da si deo istrage kad god poželiš.
Feel free to pretend like you're part of this investigation anytime you want.

Ona je deo istrage.
She's a part of the investigation.

Svoje iskaze daće više od četrdeset svedoka, iako je taj deo istrage zatvoren za javnost.
More than 40 witnesses will give their testimony, although this part of the investigation is closed to the public.

Jedna moguća teorija je da je racija 4. avgusta 1944. dovela do Aninog hapšenja i da je bila deo istrage o ilegalnom radu ili falsifikovanim kuponima za sledovanja u kući pored kanala gde se sa roditeljima i drugim Jevrejima skrivala nešto više od dve godine.
One possible theory is that the Aug 4, 1944 raid that led to Anne's arrest could have been part of an investigation into illegal labour or falsified ration coupons at the canal-side house where she and other Jews hid for just over two years.

SAO PAULO- Brazilska policija pretresla je kancelarije kompanije Filips u Brazilu i uhapsila dve osobe povezane sa tom holandskom kompanijom, kao deo istrage o šemi prevare koja uključuje javne zdravstvene službe, saopštile su vlasti u sredu.
Police searched the offices of Philips in Brazil on Wednesday and detained two people linked to the Dutch company as part of an investigation into a scheme into fraud involving public health services, authorities said.

Jedna moguća teorija je da je racija 4. avgusta 1944. dovela do Aninog hapšenja i da je bila deo istrage o ilegalnom radu ili falsifikovanim kuponima za sledovanja u kući pored kanala gde se sa roditeljima i drugim Jevrejima skrivala nešto više od dve godine.
One possible theory is that the 4 August, 1944 raid that led to Anne's arrest could have been part of an investigation into illegal labor or falsified ration coupons at the canal-side house where she and other Jews hid for just over two years.

Nacionalna kancelarija državnog tužioca za borbu protiv korupcije kaže da je operacija prisluškivanja telefona bila deo istrage u slučaju protiv bivšeg sudije Andreje Ciuce, koji je u junu 2003. godine optužen za primanje mita.[ arhiva].
PNA authorities say the phone tapping operation was part of the investigation into the case against former Judge Andreea Ciuca, who was charged in June 2003 with accepting bribes.[File].