Примери коришћења Detaljnu analizu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Voleo bih da obavim detaljnu analizu.
I sprovedite detaljnu analizu genoma svakog clana posade.
And run a detailed analysis of every crew member's genome.Naučnici iz Izraela takođe su pozvani da izvrše detaljnu analizu tog otkrića.
Scientists from Israel have also been invited to perform a detailed analysis of the artefact.Sada pravim detaljnu analizu njegovog portfolia.
I am putting together a detailed analysis. Of his portfolio right now.On je pozvao parlamentarni pododbor koji nadgleda korišćenje sredstava za specijalnu prismotru da sprovede detaljnu analizu slučaja.
He urged the parliamentary subcommittee supervising the use of special surveillance means to conduct a thorough analysis of the case.Uspeli smo da napravimo detaljnu analizu kroz prsten.
We were able to make a detailed analysis through the ring.Uz detaljnu analizu svih poslovnih procesa korisnika, nudimo skalabilna rešenja po principu ključ u ruke.
With detailed analysis of all business processes of the users, we offer stable solutions according to the turn-key system.Dr Mekenzi je napravio detaljnu analizu njegovog EEG-a i MRI-a.
Dr MacKenzie just did a detailed analysis of his EEG and MRI readings.Nemojte ga pitati da li vaša zadnjica izgleda veća u vašim novim farmerkama, jerćete verovatno dobiti detaljnu analizu razloga za potvrdan odgovor.
Do not ask the Libra man if your butt looks bigger in your new jeans,as you will probably get a detailed analysis of the reasons for the affirmative answer.Uz Vašu pomoć vršimo detaljnu analizu Vaših finansijskih mogućnosti.
Evropska agencija za bezbednost hrane( EFSA) zadužena je za sve naučne procene u vezi sa GM proizvodima iobavezna je da izvrši detaljnu analizu, koja ponekad traje i 6-7 godina.
EFSA is responsible EU body for all these scientific assessments relating to GM products andis obligated to make detailed analysis, which sometimes last for a few years.Takođe vam daje detaljnu analizu kako vaša stranica radi na oba fronta.
It also gives you an in-depth analysis of how your page is doing on both fronts.Za svako problematično pitanje mora dase sprovede temeljna istraga- mislim na profesionalnu istragu, detaljnu analizu- a zatim da se preduzmu mere za rešavanje tih problema.
The most Da li članak sadrži detaljnu analizu ili interesantne informacije van onih uobičajenih?
Does the article give an in-depth analysis or interesting information is beyond the obvious?Kokino ima neverovatnu astronomsku preciznost i ima centralno mesto za posmatranje, kao i pomoćna mesta za posmatranje», kaže fizičar Đore Cenev,šef Planetarijuma makedonskog omladinskog kulturnog centra, koji vrši detaljnu analizu lokacije.
Kokino has incredible astronomical preciseness and has Avis na 142 strane uključuje detaljnu analizu uslova u Makedoniji.
The 142-page Avis includes a thorough analysis of conditions in Macedonia.Publikacija koja sadrži detaljnu analizu stepena građanskog učešća u donošenju političkih odluka u navedenim opštinama, kao i ključne nalaze i preporuke, nastala je na osnovu izvedenog istraživanja.
The publication that contains a detailed analysis of the degree of citizen participation in political decision-making in these municipalities, as well as key findings and recommendations, was developed based on the conducted research.Međutim, EIB, kada od njega zatraže da finansira JPP,sprovodi vrlo detaljnu analizu sa tehničkog, finansijskog, kreditnog, ekonomskog i pravnog aspekta.
However, when asked to finance a PPP,the EIB conducts a very detailed analysis of the PPP from technical, financial, credit, economic and legal points of view.Kroz detaljnu analizu, istraživanje pokazuje da kompanije mogu primeniti jake mere, uključujući i SAM programe, kako bi poboljšale način na koji upravljaju softverom, čime uvećavaju profit, smanjuju sigurnosne rizike i povećavaju mogućnosti.
Through in-depth analysis, the survey shows companies can implement strong measures, including SAM programs, to improve the way they manage software, thereby increasing profits, decreasing security risks, and growing opportunity.Tim naših stručnjaka izvršiće detaljnu analizu i predložiti mere radi usklađivanja sa PCI DSS standardima.
Our team of experts will be carried detailed analysis and propose measures to comply with PCI DSS standards.Podsećamo takođe da je ANEM 25. jula uputio Vladi, Skupštini, međunarodnim idomaćim organizacijama i medijima detaljnu analizu predloženih izmena i njihovih mogućih posledica, kao i zahtev da budu povučene iz procedure.
We also note that, on July 25, ANEM presented to the Government, the Parliament, international andlocal organisations and the media, a detailed analysis of the proposed amendments and their possible consequences, demanding that they be withdrawn from procedure.Gotovo je kroz detaljnu analizu sve dostupne informacije vezane za različite aspekte prodaje.
It is done through detailed analysis of all the available information regarding the different aspects of sales.Usled nedostatka cene za kapacitet,plašimo se da učesnici na tržištu neće imati dovoljno vremena za detaljnu analizu strategije i da neće biti u mogućnosti da pribave adekvatna odobrenja za obavezujuću ponudu.
Because of the missing capacity price,we are afraid market players will not have enough time for detailed analysis of strategies and will not be able to acquire proper approvals for the binding bid.Zato što si uradio detaljnu analizu svih rasnih tipova i kros-referentna koji analiza sa sistemom points-based?
Because you did a detailed analysis of all racial types and you cross-referenced that Dve delegacije su izvršile detaljnu analizu nacrta Sporazuma i usaglašen je jedan broj članova.
Two delegations carried out a detailed analysis of the draft Agreement and agreed on most of the articles.Dobro funkcioniše za detaljnu analizu složenih problema pod određenim uslovima štampanja, ali zbog čisto numeričkog karaktera i traženog procenjenog vremena nije toliko pogodan za identifikaciju najvažnijih efekata procesa štampanja i za mapiranje ukupnih trendova.
It works well for a detailed analysis of complex problems under specific printing conditions, but due to the purely numerical character and the requested computing time it is not so suitable for identifying the most important effects of the printing process, and for mapping out overall trends.Texas in View" vam ekskluzivno donosi detaljnu analizu kako je naizgled nevini tinejdžer i dete za primer.
Texas in view" brings you exclusive in-depth analysis of how a seemingly innocent teenager,- once a model son.Neću sada sprovoditi detaljnu analizu, ali ne tako davno sam rekao da je očigledno, što se tiče ruske strane i naše sportske zajednice, da postoje problemi sa dopingom i to ne može da se porekne", rekao je ruski premijer Dmitri Medvedev na sastanku vicepremijera.
I will not conduct a detailed analysis at this point; not so long ago, speaking in Sa svaku SEO proveru koju uradimo sastavljamo detaljnu analizu optimizacije web stranica i pronalazimo neposredne oblasti za poboljšanje.
With each audit we compile an in-depth analysis of your site's on-page optimization and locate immediate areas for improvement.Ovogodišnji izveštaj pruža detaljnu analizu upotreba droga i njenih štetnih posledica po zdravlje u ustanovama za sprovođenje krivičnih sankcija, sa posebnim akcentom na populaciju koja ubrizgava drogu, sugerišući da je učestalost zaraznih bolesti, kao što su HIV, hepatitis C i aktivna tuberkuloza, nesrazmerno veća među zatvorskom populacijom nego među ostalim stanovništvom.
This year's Report provides in-depth analysis of drug use and its adverse health consequences in prison settings, which suggests that the prevalence of infectious diseases such as HIV, hepatitis C and active tuberculosis, and related risks, are disproportionately higher among prison populations than among the general population, in particular among those who inject drugs in prison.
