Примери коришћења Thorough analysis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Thorough analysis of the situation.
This choice is based on a thorough analysis of consumer behavior.
Thorough analysis of the different system areas.
Темељна анализа различитих области система.The 142-page Avis includes a thorough analysis of conditions in Macedonia.
Based on thorough analysis, it had been defined first what the students would do at their future work place, i.e.
На основу детаљне анализе најпре је дефинисано оно што ће свршени ђаци радити на свом будућем послу, тј.We welcome the previous statement from President Zelenskyi that a thorough analysis of the law will be conducted.
Поздрављамо изјаву председника Зеленског о томе да ће се извршити детаљна анализа закона( о језику).However, a thorough analysis of court decisions should be carried out and the uniformity of judicial practice should be ensured.
Међутим, потребно је спровести детаљну анализу судских одлука и обезбедити доследност судске праксе.He urged the parliamentary subcommittee supervising the use of special surveillance means to conduct a thorough analysis of the case.
On je pozvao parlamentarni pododbor koji nadgleda korišćenje sredstava za specijalnu prismotru da sprovede detaljnu analizu slučaja.In February 1992, conducted a thorough analysis of rivets Richard Rives in the laboratory.
У фебруару 1992, спровео детаљну анализу нитне Ричард Ривес у лабораторији.A thorough analysis of the booklets showed that they met all the criteria for‘hosting professional intelligence activities', LifeNews reports.
Детаљна анализа брошура показала је да оне задовољавају све критеријуме за„ спровођење професионалне обавештајне истраге“, преноси„ Лајфњуз“.The transformations occurring in the world today require a thorough analysis of new competitive scenarios and the application of new business models.
У трансформације кроз које су прошли у свету захтевају детаљну анализу нових конкурентних сценарија и примену нових пословних модела.A Thorough Analysis of the Case Against Dr. Andrew Wakefield by Mary Holland, JD Mary Holland is a research scholar at NYU School of Law.
Детаљна анализа случаја против др Ендрјуа Вејкфилда, Мери Холанд, доктор права Мери Холанд је истраживач на Правном факултету Њујоршког универзитета.Any such changes take a long time, so don't be in a hurry to reap the rewards,but do a thorough analysis of which strategies are profitable, which habits are easier to form, and which are dragged to the bottom.
Свака таква промена траје дуго, зато немојте журити да уживате у наградама,али урадите детаљну анализу стратегија које су профитабилне, које су навике лакше формирати и које се вуку на дно.A thorough analysis is carried out covering feasible technologies aimed to increase the efficiency in production potential as well as reduction in energy consumption.
Врши се детаљна анализа могућих технологија за повећања ефикасности коришћења производног потенцијала и смањење потрошње енергије.The most thorough investigation should be conductedconcerning any problematic issue, I mean a professional investigation, the most thorough analysis, and then we need to take necessary measures to solve these problems.
Za svako problematično pitanje mora dase sprovede temeljna istraga- mislim na profesionalnu istragu, detaljnu analizu- a zatim da se preduzmu mere za rešavanje tih problema.It is necessary to conduct a thorough analysis of potential military threats and outline measures to improve the armed forces.
Потребно је спровести детаљну анализу свих потенцијалних војних претњи и предузети мере по питању усавршавања оружаних снага.And if they do, then in the case of China or North Korea, then only on a regional scale and moreover,an adequate assessment of this influence requires a thorough analysis of such legal systems as Chinese or North Korean.
А ако то ураде, као у случају Кине или Северне Кореје, онда само на регионалном нивоу и штавише,адекватна процена овог утицаја захтева детаљну анализу кинеског или севернокорејског правног система.A thorough analysis of the symptoms and information about the beginning of the disease allows you to make a preliminary diagnosis, and decide on treatment tactics.
Темељна анализа симптома и информација о почетку болести омогућава вам да поставите прелиминарну дијагнозу и одлучите о тактици лијечења.The OBS Executive MBA stresses the strategic, international andinnovative vision of business management The transformations occurring in the world today require a thorough analysis of new competitive scenarios and the application of new business models.
Обс МБА наглашава стратешки, међународне ииновативна визија пословног менаџмента У трансформације које се дешавају у свету захтевају детаљну анализу нових конкурентних сценарија и примену нових пословних модела.Very often, a thorough analysis of the dream Freud to explain them with images and with proper analysis technique enables a person to understand the true causes….
Врло често, темељна анализа снова Фројд да им објасне са сликама и са правилном техником But, even if you think an annuity sounds great,I STRONGLY recommend you work with a reputable agent who will do a thorough analysis of your financial situation to help you find the right product and terms for your unique situation.
Међутим, чак и ако мислите да ануитет звучи одлично,ја препоручујем вам да радите са угледним агентом који ће извршити детаљну анализу ваше финансијске ситуације како би вам помогао да пронађете прави производ и услове за вашу јединствену ситуацију.After a careful and thorough analysis of available facts, it is clear that the situation in northern Rakhine state constitutes ethnic cleansing against the Rohingya,” Tillerson said.
Након пажљиве и темељне анализе на основу чињеница, јасно је да ситуација у тој држави представља етничко чишћење против Рохингја», рекао је Тилерсон.Until the final deadline of 28 January 2011, EHF received three bids from four federations: Hungary/ Croatia(joint bid)Slovakia Turkey After a thorough analysis, Slovakia was excluded from the race first, as they failed to ensure a minimum of four arenas that meet the strict criteria for the European Championship.
До крајњег рока 28. јануара 2011. године ЕХФ је добио три понуде од четири државе: Мађарска/ Хрватска( Заједничка понуда)Словачка Турска Након детаљне анализе Словачка је искључена из прве трке, зато што није могла да испуни минумум четири дворане које испуњавају строге критеријуме за Европско првенство.Based on thorough analysis, it had been defined first what the students would do at their future work place, i.e. competences to be acquired at schools had been defined.
На основу детаљне анализе најпре је дефинисано оно што ће свршени ђаци радити на свом будућем послу и дефинисане су компетенције које би током школовања требало да стекну.Because Kitasato's initial reports were vague and somewhat contradictory, some give Yersin sole credit for the discovery.[2][3]However, a thorough analysis of the morphology of the organism discovered by Kitasato has determined that"we are confident that Kitasato had examined the plague bacillus in Hong Kong in late June and early July 1894", only days after Yersin announced his own discovery on 20 June.
Будући да су Китасатоови почетни извештаји били нејасни и донекле контрадикторни, неки дају Јерсину искључиву заслугу за откриће.[1][ 2] Међутим, темељна анализа морфологије организма коју је открио Китасато утврдила је да смо„ уверени да је Китасато испитивао бацил куге у Хонг Конгу крајем јуна и почетком јула 1894. године“, само неколико дана након што је Јерсин објавио сопствено откриће 20. јуна.A thorough analysis of the Election Law indicates that it was intended for strengthening central authorities, which is particularly evident in the election method applied in the one-seat election regions.
Детаљна анализа изборног закона упућује да је био у функцији јачања централистичке власти, што се посебно може видјети по начину избора у једномандатним изборним окрузима.The removal method is selected after a thorough analysis of the neoplasm, the patient's individual characteristics(age, tolerability, etc.) and on the basis of other factors.
Метода уклањања је одабрана након детаљне анализе неоплазме, индивидуалних карактеристика пацијента( старост, подношљивост, итд.) И на основу других фактора.For a thorough analysis of your child's vision, including tests that evaluate vision skills needed for efficient reading, schedule a comprehensive eye exam with an optometrist who specializes in binocular vision, vision therapy and/or vision development.
За детаљну анализу визије вашег дјетета, укључујући и тестове који оцјењују вештине вида потребних за ефикасно читање, размотрите планирање свеобухватног прегледа очију оптометристу који је специјализиран за бинокуларну визију, терапију видом и/ или развој вида.At the same time, the Government should perform a thorough analysis of public sector needs, to define precisely how many employees and with which qualifications are needed in each individual government sector.
Истовремено, Влада би требало да уради темељне анализе потреба у јавном сектору којима би се тачно одредило колики је број запослених и са каквим квалификацијама неопходан у свим појединачним секторима државе.After a careful and thorough analysis of available facts, it is clear that the situation in northern Rakhine state constitutes ethnic cleansing against the Rohingya," Tillerson said in a written statement Wednesday.
Након пажљиве и темељне анализе на основу чињеница, јасно је да ситуација у тој држави представља етничко чишћење против Рохингја», рекао је Тилерсон.
