Sta znaci na Engleskom INTERNU ISTRAGU - prevod na Енглеском

• internal investigation
• internal inquiry

Примери коришћења Internu istragu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sprovodimo sveobuhvatnu internu istragu.
Launch a comprehensive internal investigation?

Davide, želim internu istragu u vezi Daniela Kiefera i njegovog tima.
David, I want an internal investigation into Daniel Kiefer and his team.

Sprovodimo sveobuhvatnu internu istragu.
We are conducting a detailed internal investigation.

U međuvremenu, mi vršimo internu istragu… kako bi našli razlog ovog tragičnog incidenta.
In the meantime, we've launched an internal investigation… to make sure we get to the bottom of what caused this tragic accident.

Hteo bih da pokreneš internu istragu.
I was hoping that you might put on an internal investigation.

Pokrenut ce internu istragu, pregledace sve tvoje racije i shvatiti, da si lopov vec 20 godina.
And there will be an internal investigation, and they will look into all of your old busts and realize that you have been a thief for 20 years.

Vašington šalje tim da obavi internu istragu.
Washington is sending in a team to do an internal investigation.

Uprava Gladiatorsa je pokrenula internu istragu sa lokalnim vlastima i u Houstonu i u Los Angelesu.
The Gladiators' front office has launched an internal investigation with local authorities in both Houston and Los Angeles.

Zašto ste onda nad njom provodili internu istragu?
Then, why were you conducting an internal investigation on her?

Međunarodni sud je danas objavio izveštaj tima koji je proveo internu istragu o okolnostima smrti Slobodana Miloševića u Pritvorskoj jedinici 11. marta 2006. godine.
The Tribunal today released the report of the internal inquiry panel concerning the circumstances surrounding the death of Slobodan Milosevic in the Tribunal's Detention facility on 11 March 2006.

Policija je saopštila da je pokrenula internu istragu.
The police said they have initiated an internal investigation.

Šteta je već napravljena ali viša uprava Tajne službe nije sprovela nikakvu internu istragu da proceni štetu ili vidi da li je ona regrutovala neke druge službenike da joj daju informacije".
The damage was already done but the senior management of the Secret Service did not conduct any internal investigation to assess the damage and to see if[she] recruited any other employees to provide her with more information.".

Inspektorice Mulligan, završili smo našu internu istragu.
Inspector Mulligan, we've wrapped up our internal investigation.

Zato smo odmah sproveli internu istragu o ovome.
We immediately conducted an internal investigation on this matter.

Ombudsman je pokrenuo istragu, a ministarstvo unutrašnjih poslova obećalo je da će sprovesti internu istragu.
The ombudsman has begun an inquiry, and the interior ministry had pledged to conduct an internal investigation.

Dovedena sam od strane Ministarstva obrane da obavim internu istragu u Reinhart-Carionu.
I was brought on by the DoD to run an internal investigation- into Reinhart-Carion.

Delujući u skladu s pravilom 32( C) Pravilnika o pritvoru( Pravilnik o pritvoru osoba koje čekaju na suđenje ili žalbeni postupak pred Međunarodnim sudom ili su iz nekog drugog razloga pritvorene po ovlašćenju ovog suda), predsednica McDonald je 30. juna 1998. odredila sudiju MKSJ Almira Rodriguesa da sprovede internu istragu.
Acting under Rule 32(C) of the Rules of Detention(Rules governing the detention of persons awaiting trial or appeal or otherwise detained on the authority of the International Tribunal), President McDonald designated on 30 June 1998 ICTY Judge Almiro RODRIGUES to conduct this internal inquiry.

Bennett Herreshoff, predsjednik uprave Princefielda je provodio internu istragu o Naomi Walling.
Bennett Herreshoff, the CEO of Princefield, was conducting an internal investigation on Naomi Walling.

Nakon tragične smrti optuženog Slavka Dokmanovića, koji je pronađen mrtav u svojoj ćeliji neposredno posle ponoći u ranim časovima u ponedeljak, 29. juna 1998. godine, predsednica Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju, sudija Gabrielle Kirk McDonald, naložila je internu istragu" okolnosti povezanih sa smrću optuženog".
Following the tragic death of accused Slavko Dokmanovic, found dead in his cell just after midnight in the early hours of Monday 29 June 1998, the President of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, Judge Gabrielle Kirk McDonald, ordered an internal inquiry"into the circumstances surrounding the death of the accused".

Kosovski dnevnik Zeri izvestio je da je KFOR prošle godine sproveo internu istragu nezakonite prodaje goriva.
The Kosovo daily Zeri reported that KFOR conducted an internal investigation last year into illegal fuel sales.

Komesar i ja odlucili smo da sprovedemo internu istragu.
The Commissioner and I have decided to task our own internal inquiry.

Pošto si uzburkala strasti, Bratstvo je bilo prisiljeno da sprovede internu istragu u Bindonu i drugim mestima.
Since you've stirred things up, the Christian Brothers have been forced to conduct an internal inquiry into the Boys Towns at Bindoon and elsewhere.

Nissanova interna istraga je otkrila veliku količinu dokaza o ekstremno neetičkom ponašanju.
Nissan's internal investigation has uncovered substantial evidence of blatantly unethical conduct.

Interna istraga je odmah pokrenuta.
An internal investigation was initiated immediately.

Сам наредио интерну истрагу како би се кулминирати у пуној одговорности.
I have ordered an internal investigation to culminate in full accountability.

Interna istraga je odmah pokrenuta.
An internal investigation was also launched immediately.

Interna istraga traje još uvijek.
There's an internal investigation going on.

Ovo je interna istraga.
This is an internal investigation.

Sa pažnjom ćemo razmotriti rezultate interne istrage koju vodi UNMIK.
We will carefully review the results of UNMIK's internal investigation.

Ali zapovjednik Kelly zatražio Dawson' s značku dok interna istraga je gotova.
But commander kelly's asked for dawson's badge Until the internal investigation is over.