Sta znaci na Srpskom INTERNATIONAL NGOS - prevod na Српском

• међународних невладиних организација
• међународне невладине организације
• međunarodne nevladine organizacije
• međunarodnih nevladinih organizacija

Примери коришћења International ngos на Енглеском и њихови преводи на Српски

National and international NGOs.
Националне и међународне невладине.

More associations were supported by the government and international NGOs.
Dodatnu podršku su imali od nevladinih organizacija i međunarodnih institucija.

Most of the rest of the money was left by international NGOs and private contractors in their various jobs.
Већина остатка новца је остала међународним невладиним организацијама и њиховим приватним уговарачима у разним пословима.

Now, international NGOs and the Church itself are attempting to fill this information gap in European asylum offices.
Сада, међународне невладине организације и сама Црква покушавају да попуне овај недостатак информација у европским уредима за азил.

The Conference of International NGOs.
Poseta Konferencije međunarodnih nevladinih.

The EU and its Member States will continue to provide humanitarian assistance through the UN, ICRC and international NGOs.
EU i njene države članice će nastaviti sa pružanjem humanitarne pomoći posredstvom UN, Međunarodnog komiteta Crvenog krsta i drugih međunarodnih nevladinih odrganizacija.

Most of the rest of the money was left by international NGOs and private contractors in their various jobs.
Veći deo ostatka novca je ostao medjunarodnim nevladinim organizacijama i njihovim privatnim ugovaračima u raznim poslovima.

The softening of the government's position regarding small hydro comes after years of opposition from local initiatives fighting to save their rivers, and local and international NGOs supporting them.
Postepena promena stava vlade o štetnosti malih hidroelektrana rezultat je višegodišnje borbe lokalnih inicijativa za spas reka, te nacionalnih i međunarodnih nevladinih organizacija koje su im u tome pružale podršku.

Previous working experience with local or international NGOs will be considered as a strong advantage.
Prethodno iskustvo u civilnom/ NVO lokalnom/ međunarodnom okruženju sa sličnim obimom/ vrstom rada smatraće se prednošću.

STL graduates are highly sought after for positions with leading multinational law firms and corporations, leading Chinese law firms and corporations, major SOEs, and leading international NGOs.
Дипломци СТЛ-а се веома траже за позиције са водећим мултинационалним правним фирмама и корпорацијама, водећим кинеским правним фирмама и корпорацијама, главним државним предузећима и водећим међународним невладиним организацијама.

Duarte said the group also connected with international NGOs like Oxfam.
Duarte je rekao da je grupa povezana sa međunarodnim nevladinim organizacijama kao što je„ Okfam“.

Archeologists, environmentalists and international NGOs are joining together to try to find a way to save an 1,800-year-old archeological site, due to be flooded this November by the waters from a new dam.
Arheolozi, aktivisti za zaštitu živote sredine i međunarodne nevladine organizacije udružuju snage kako bi pokušali da pronađu način da spasu arheološku lokaciju staru 1. 800 godina, koja bi trebalo da bude potopljen u novembru ove godine vodom sa nove brane.

The NED is financing an International Press Center in Moscow where some 80 international NGOs can hold press briefings on whatever they choose.
Тај фонд финансира и активност Међународног прес центра у Москви у коме око 80 међународних невладиних организација могу да организују прес конференције.

Finally, we discuss policy choices and draw conclusions about needs for tailoring of integration policies based on the reflexive approach and involvement of the key policy stakeholders active in European institutions and multipliers such as international NGOs and media.
Na kraju diskutujemo o političkim opcijama i iznosimo zaključke o načinima da se usklade integracione politike. Zaključci počivaju na refleksivnom metodološkom postupku u koji su uključeni ključni politički akteri iz evropskih institucija i multiplikatori kao što su međunarodne nevladine organizacije i mediji.

Names are submitted by regional and international NGOs working for Press Freedom, as well as by UNESCO member-states.
Кандидатуре се достављају од стране регионалних и међународних невладиних организација који раде за слободу медија, као и земаља чланица УНЕСКО-а.

The National Endowment for Democracy(NED) is financing an International Press Center in Moscow where some 80 international NGOs can hold press briefings on whatever they choose.
Тај фонд финансира и активност Међународног прес центра у Москви у коме око 80 међународних невладиних организација могу да организују прес конференције.

A proliferation of international organisations, agencies and international NGOs, from the UN, Organization for Security and Co-operation in Europe, European Union, and World Bank to International Crisis Group, International Alert, and others, began to draw on such research.
Ширење међународних организација, агенција и међународних невладиних организација из УН-а, Организације за сигурност и сарадњу у Европи, Европске уније и Светске банке ка Међународној кризној групи, подржавају неколико међународних академских наставних и истраживачких програма.

Speakers at the Belgrade conference included representatives from Albania, Macedonia and Romania, as well as from international NGOs involved in solving the child trafficking problem.
Učesnicima konferencije u Beogradu obratili su se, pored ostalih, predstavnici Albanije, Makedonije i Rumunije, kao i međunarodnih nevladinih organizacija uključeni u rešavanje problema trgovine decom.

On behalf of the numerous national and international NGOs, Marina Cremonese, Representative of DRC Serbia stated"We particularly welcome the focus of the Response Plan on longer-term planning and solutions, thus strengthening facilities, services and capacities to address the current and future migration challenges.
U ime brojnih nacionalnih i međunarodnih nevladinih organizacija, Marina Kremoneze, šefica Kancelarije Danskog saveta za izbeglice( DRC) u Srbiji izjavila je" Naročito pozdravljamo focus Plana reagovanja na dugoročno planiranje i rešenja, čime se jačaju objekti, usluge i kapaciteti za rešavanje postojećih i budućih izazova migracija.

Drawing on a budget of 2 million euro appropriated by ECHO, is provided by three international NGOs- Premiere Urgense(PU), ACTED and CORDAID/Caritas Yugoslavia.
Budzet u visini od oko 2 miliona evra koja je izdvojio ECHO, realizuju tri medjunarodne nevladine organizacije- Premiere Urgense, ACTED i CORDAID/ Caritas Jugoslavija.

The European Union Office of the Church in Brussels will seek opportunities to serve the European community through its political and institutional bodies, and by partnering with international NGOs, religious organizations and civil society.
Канцеларија Европске уније за Цркву у Бриселу тражиће могућности да служи Европској заједници преко својих политичких и институционалних органа, и преко партнерства са међународним НВО, верским организацијама и цивилним друштвом.

Through the Social Impact Club, you connect with local and international NGOs and social entrepreneurs, with whom you can organize consulting projects that benefit the world.
Кроз утицаја клуба Социјалдемократске, повежете са локалним и међународним организацијама и друштвеним предузетничких подухвата, са којима можете организовати консалтинг пројекат који доприноси свет.

The EBRD should stick to its newly approved Energy Strategy and reject any investments in the Serbian coal sector, argue a group of 7 international NGOs in a letter sent to the bank's board of directors today.
Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) trebalo bi da se drži svoje nedavno usvojene Energetske strategije i odbije bilo kakvu investiciju u dalje iskorišćavanje uglja u energetici Srbije- navodi grupa od sedam međunarodnih nevladinih organizacija u pismu upućenom bordu direktora ove banke.

In cooperation and synergy with other similar initiatives implemented by the government and other local and international NGOs, this project would contribute to an overall decrease in school and community based violent incidents involving youth as well as to an increase of healthy, non-violent and gender equitable attitudes and behaviors reported by the targeted youth.
U saradnji i sinergiji sa drugim sličnim inicijativama koje sprovodi vlada i druge lokalne i međunarodne nevladine organizacije, ovaj projekat bi doprineo ukupnom smanjenju nasilnih incidenata u školi i zajednici koji uključuju mlade, kao i povećanju zdravih, nenasilnih i rodno ravnopravnih stavova i ponašanja navedenih od strane ciljnih grupa mladih ljudi.

FinSpy is an extremely effective software tool for targeted surveillance that has been observed stealing information from international NGOs, governments and law enforcement organisations all over the world.
FinSpy je izuzetno efikasan softverski alat za ciljani nadzor koji krade informacije međunarodnim nevladinim organizacijama, vladama i organizacijama za sprovođenje zakona širom sveta.

It has been influential in the work of, among others, the UN, UNDP, UN Peacebuilding Commission, UNHCR, World Bank, EU, Organization for Security and Co-operation in Europe, for national donors including USAID, DFID, CIDA, NORAD, DANIDA, Japan Aid, GTZ, and international NGOs such as International Alert or International Crisis Group, as well as many local NGOs..
Оне су биле утицајне у раду УН-а, УНДП-а, УН-а, Комисије за изградњу мира УНХЦР-а, Светске банке, ЕУ-а, организације за сигурност и сарадњу у Европи, за националне донаторе, укључујући УСАИД, ДФИД, ЦИДА, НОРАД, ДАНИДА, Јапан Аид, ГТЗ и међународне невладине организације као што су Међународно упозорење или Међународна кризна група, као и многе локалне невладине организације..

Governments are not instantly ready to implement such laws in favour of women, rather it is the women organisations and international NGOs that should keep track of them and persistently ask them to be implemented.".
Vlade nisu spremne da odmah sprovedu takve zakone u korist žena, nego su ženske organizacije i međunarodne organizacije te koje treba to da prate i uporno traže od njih da budu primenjeni.“.

Some of the most recurrent employers among IOB graduates are within the government sector, parliaments, inter/supranational organisations, national and international NGOs, higher education/research, and bi- or multilateral donor agencies.
Неке од најзначајнијих поновљених послодаваца међу наших дипломаца су у државном сектору, парламенти, Интер/ наднационалне организације, националне и међународне невладине организације, високо образовање/ истраживања и билатералним или мултилатералним донаторске агенције.

China's animal-protection movement is growing,[42] particularly among young people,[43] especially those in urban areas and on the Internet.[3] International NGOs played some role in igniting China's animal movement, but local groups are increasingly taking over.[4].
Кинески покрет за заштиту животиња расте[ 1] посебно међу младима,[ 2] у урбаним срединама и на Интернету.[ 3] Међународне невладине организације играле су значајну улогу у подстицању покрета за заштиту животиња у Кини, али локалне групе све више преузимају вођство.[ 4].

The Canada Fund for Local Initiatives(CFLI) provides direct funding assistance to community groups, non-government organizations, people's organizations and in exceptional cases, international NGOs, and government institutions for small projects addressing governance, democracy, capacity-building, economic, and other social development issues.
Канадски фонд за локалне иницијативе( CFLI) обезбеђује директну финансијску помоћ групама у заједницама, НВО сектору, удружењима грађана и, у изузетним случајевима, међународним НВО-има, и државним институцијама за мале пројекте који се баве управљањм, демократијом, изградњом капацитета, економском и другим аспектима друштвеног развоја.