Примери коришћења Internazionale на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One of these was after a merger with another club called Internazionale Napoli.
Једна од њих догодила се после спајања с клубом Internazionale Napoli.After two years with Internazionale, Seedorf moved to city rivals A.C. Milan in 2002.
Након две године у Интеру, Седорф је прешао 2002. код градског ривала ФК Миланa.The official record attendanceis 58,271 from 1984, at a Serie A match between Fiorentina and Internazionale.
Званична рекордна посећеност је 58. 271 гледалаца, а датира од 25. новембра 1984,када је игран меч Серије А између Фјорентине и Интера.The ground, which is shared with rivals Internazionale, is the largest in Italian football, with total capacity of 82,955.
Стадион, који дели са градским ривалом Интером, је највећи у Италији, са капацитетом од 82. 995 места.The official record attendance is 58,271on 25 November 1984, at a Serie A match between Fiorentina and Internazionale.
Званична рекордна посећеност је 58. 271 гледалаца, а датира од 25. новембра 1984,када је игран меч Серије А између Фјорентине и Интера.With four clubs joining- Genoa,FC Torinese, Internazionale di Torino and the Società Ginnastica di Torino(Gymnastic Society of Torino).
Seedorf's spell at Real Madrid ended when he was transferred back to Italy during the 1999-2000 season- this time to Internazionale for €24.5 million.
Седорфова чаролија у Реал Мадриду је завршена када је поново враћен у Италију током сезоне 1999/ 00., овога пута у Интер за £13, 5 милиона.The stadium is shared with Internazionale from 1946, when the other major Milanese football club was accepted as joint tenant.
Стадион се дели са Интером од 1946., када је други велики милански фудбалски клуб прихваћен као заједнички станар.The team's current stadium is the 80,018 seat San Siro,officially known as Stadio Giuseppe Meazza after the former player who represented both Milan and Internazionale.
Тренутни стадион тима је Сан Сиро са 82. 995, званично познат каоСтадион Ђузепе Меаца по бившем играчу који је представљао како Милан тако и Интер.She writes a music column for Internazionale and serves as a curator for the feminist imprint La Tartaruga, founded by Laura Lepetit in 1975.
Пише музичку колумну за Интерназионале и ради као кустос за феминистички импресум La Tartaruga, који је основала Laura Lepetit 1975.In recent years, Turkey has exported many of its players into top foreign teams,including Internazionale, FC Barcelona, Parma, Milan, and Bayern Munich, among others.
Последњих година Турска је имала многе играче у успешним иностраним тимовима,укључујући Интер Милано, Барселону, Парму,However, it is Juventus, Milan and Internazionale that have dominated the league since World War II, having won the title in 57 of the 72 seasons.
Ипак, Јувентус, Милан и Интер су били ти који су доминирали у лиги послије II свјетског рата, јер су побједили у 49 од 66 сезона.Ca' Foscari University of Venice's study offer is divided into 8 Departments responsible for research and teaching activities of Bachelor's and Master's, 3 schools andthe prestigious Collegio Internazionale(International College).
Студијска понуда Ца' Фосцари универзитета у Венецији подељена је на 8 одељења одговорних за истраживачке и наставничке активности бацхелор' с и мастер' с, 3 школе ипрестижног Цоллегио Интерназионале( Интернатионал Цоллеге).For example, Sulley Muntari won the Champions League with Internazionale(Milan) and Michael Essien the English Championship with Chelsea(London).
Na primer, Sali Muntari je osvojio Ligu šampiona sa Internacionaleom( Milan), a Majkl Esien englesko prvenstvo sa Čelzijem( London).FC Internazionale is delighted to confirm that terms have been agreed with Stefano Pioli to become Inter's new head coach until June 30, 2018.
FK Internacionale je oduševljen što može da potvrdi da su dogovoreni uslovi da Stefano Pioli postane Interov novi trener do 30. juna 2018.After starting his career in Argentina,he played 295 games for Internazionale of Italy between 1931 and 1943, scoring 86 goals for the club, also serving as the team's captain between 1940 and 1943.
После каријере у Аргентини,одиграо је 295 утакмица за ФК Интер Милано између 1931. и 1943., постигавши 86 голова за клуб, уједно је био и капитен тима између 1940. и 1943. године.Internazionale move up one place to 14th after another year of commercial revenue growth and improvement on-pitch, whilst AS Roma and AC Milan return to the top 20 thanks to performances in UEFA competition.
Интернационале се померио за једно место и заузео 14. позицију након још једне године раста комерцијалних прихода и побољшања на терену, док су се ФК Рома и ФК Милан вратили међу првих 20 захваљујући учешћу у УЕФА такмичењу.All of them have been attending the most important European Fairs for many years- imm,Salone Internazionale del Mobile, Stockholm Furniture Fair, where they meet and compare them with other companies.
Sve one već dugi niz godina učestvuju na najvažnijim evropskim sajmovima- imm,Salone Internazionale del Mobile, Stockholm Furniture Fair, gde se susreću i mere sa drugim kompanijama.SISSA- Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati- was founded in 1978 and is a scientific center of excellence within the national and international academic scene.
СИССА, Међународна школа за напредне студије, основан је 1978. године и представља научни центар изврсности у националном и A number of clubs bothin France(Paris Saint-Germain and Saint-Étienne) and across Europe(Juventus, Internazionale, Napoli, Barcelona, Valencia, and Arsenal, to name a few) began the clamour for his services.
Бројни клубови из Француске( Париз Сен-Жермен и Сент-Етјен) иширом Европе између осталих Јувентус, Интер, Наполи, Барселона, Валенсија, Арсенал су почели тражити његове услуге.On 22 April 2007, Internazionale became Serie A champions after defeating Siena, as Roma's loss to Atalanta left Inter with a 16-point advantage with five matches to play.
Априла 2007. године, Интер је постао шампион Серије А, победивши Сијену, пошто је пораз Роме од Аталанте оставио Uroš Zupan has received many well-known prizes for his poetry, including the"Majska rukovanja" award(1990, Jugoslavia), the Hermann Lenz Prize(1999, Germany)and the"Premio della VI Edizione del Festival Internazionale di Poesia"(2000, Italy).
Урош Зупан добитник је бројних угледних награда, између осталог, признања„ Мајска руковања“( 1990, Југославија), награде„ Херман Ленц“( 1999, Немачка) инаграде„ Premio della VI Edizione del Festival Internazionale di Poesia“( 2000, Италија).In relation to the stories published today, FC Internazionale Milano wish to clarify that Antonio Conte did not personally receive any threatening letter and, consequently, did not himself go to the police.
Shodno napisima koji su se danas pojavili, Inter želi da saopšti da Antonio Konte The 2021-22 Serie A(known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) is the 120th season of top-tier Italian football, the 90th in a round-robin tournament, and the 12th since its organization under an own league committee,the Lega Serie A.[1] Internazionale are the defending champions.
Серија А 2021-22( позната као Серија А ТИМ због спонзорских разлога) је 120. сезона италијанског фудбала, 90. по Бергеровом систему и 12. од када је организована под сопственим лигашким комитетом,Лега Серија А.[ 1] Интер је бранилац титуле.AC Milan miss out on the top 20 for the first time butcity rivals Internazionale move up four places to 15thafter significant commercial revenue growth, following a takeover by the Chinese company, Suning.
ФК Милан није међу топ 20 по први пут, аградски ривал Интернационале се попео за четири места заузевши 15. позицију након значајног раста комерцијалног прихода и након што га је преузела кинеска компанија Санинг( Suning).His contract with the club expired in June 1979, and Internazionale, ParisSaint-Germain, and Saint-Étienne emerged as the clubs most likely to sign him, although the Nancy club president had been unwilling to let Platini leave the club.
Уговор са клубом ми је истицао 1979, а Интер Милано, Пари Сен Жермен и Сент-Етјен су се највише борили да га доведу у своје редове, иако председник Нансија није био вољан да дозволи да Платини напусти клуб.AC Milan miss out on the top 20 for the first time butcity rivals Internazionale move up four places to 15th after significant commercial revenue growth, following a takeover by the Chinese company, Suning.
ФК Милан није међу топ 20 по први пут, аградски ривал Интернационале се попео за четири места заузевши 15. позицију након значајног раста комерцијалног прихода и након што га је преузела кинеска компанија Санинг( Suning).Most of the frescoes and icons were executed in the churches in Lazio:Centro Ecumenico Internazionale per la Riconciliazione(Lavinio), Chiesa del Corpus et Verbum Domini(Lavinio), Santa Maria in Cielo(Villa Claudia), Santi Pio ed Antonio(Anzio), and Santa Barbara(Nettuno).
Сликао је иконе и фреске претежно у црквама у Лацију:Centro Ecumenico Internazionale per la Riconciliazione( Lavinio), Chiesa del Corpus et Verbum Domini( Lavinio), Santi Pio ed Antonio( Anzio), Santa Barbara( Nettuno), Santa Maria in cielo( Villa Claudia).Awarded with many prestigious international prizes including the Premio Internazionale Accademia Musicale Chigiana, the Diapason D'Or, the Grand Prix du Disque, the Gramophone Award, the Edison Award and the Cremona Music Award, in 2006 he received the Honorary Degree from the Ben-Gurion University in Beersheba(Israel).
Добитник је многих престижних међународних награда као што су Premio Internazionale Accademia Musicale Chigiana, Diapason D' Or, Grand Prix du Disque, Gramophone Award, Edison Award и Cremona Music Award. Године 2006. додељен му је почасни докторат Бен-Гурион Универзитета у Биршеби( Израел).On 9 August 2016, after the departure of Roberto Mancini,De Boer signed a three-year contract with Internazionale for the start of the 2016-17 season.[36] De Boer's first match in charge was Inter's final pre-season friendly, a 2-0 win against Celtic on 13 August, played on neutral ground at Thomond Park, Republic of Ireland.
Дана 9. августа 2016, након одласка Роберта Манћинија,Де Бур је потписао трогодишњи уговор са Интером на почетку сезоне 2016-17.[ 1] Де Буров први меч био је последња пријатељска утакмица Интера у предсезони, победа од 2: 0 против Селтика 13. августа, одиграна на неутралном терену у Томонд Парку, Република Ирска.[ 2].
