Sta znaci na Srpskom INTIMATE ATMOSPHERE - prevod na Српском

• интимну атмосферу
• intimnu atmosferu
• intimna atmosfera

Примери коришћења Intimate atmosphere на Енглеском и њихови преводи на Српски

Creating an intimate atmosphere.
Da bi stvorila intimnu atmosferu.

After all, this place should have a special soft light that will create an intimate atmosphere.
Уосталом, ово место треба да има посебно меко светло које ће створити интимну атмосферу.

Establishing an intimate atmosphere.
Da bi stvorila intimnu atmosferu.

The intimate atmosphere, light music, and a warm pool can relax even the toughest people after just a few minutes.
Intimna atmosfera, lagana muzika i čari toplog bazena mogu opustiti čak i najnapetije osobe posle svega par minuta.

Think of making intimate atmosphere.
Da bi stvorila intimnu atmosferu.

The soft and limited lighting of this functional whole- a shadow play through reflection in a glass table- creates an intimate atmosphere.
Нежно осветљење ове функционалне целине- где одраз сенке игра одбијајући се од стаклене површине стола- ствара интимну атмосферу.

Come and enjoy the intimate atmosphere of The….
Дођите и уживајте у пријатну атмосферу на….

In a country where it gets dark very early in the year, it rains, it's gray, hygge means bringing light, warmth and friendship, creating a shared, welcoming and intimate atmosphere.
У земљи у којој се врло рано у години смркава, пада киша, сиво је…„ hygge“ доноси свјетлост, топлину и пријатељство, те ствара заједничку интимну атмосферу пуну добродошлице.

The presence of the woman he loved, intimate atmosphere will help you with this.
Присуство жене коју је волео, интимна атмосфера ће вам помоћи у томе.

In an intimate atmosphere, we are working on an exceptional repertoire, and my role refers above all to harmonisation and implementation of the stylistic concept”, said Catherine Larsen-Maguire.
У интимнијој атмосфери радимо на изузетном репертоару, а моја улога се највише односи на усаглашавање и спровођење стилског концепта”, каже Кетрин Ларсен Мегвајер.

On the top of the hotel, in the afternoon, guests can relax in the intimate atmosphere of INfinity bar and terrace.
На врху хотела се можете опустити у интимној атмосфери" Infinity" бара и терасе.

Come here for an intimate atmosphere and delicious food that's made with love.
Дођите овде за интимну атмосферу и укусну храну која је направљена са љубављу.

Erotic massage requires a certain atmosphere- to create an intimate atmosphere and co….
Еротска масажа захтева одређену атмосферу- да се створи интимну атмосферу и потпуно опуштање запали….

For couples who want an intimate atmosphere and enjoyment, we have created a special package"Romance", whose name speaks for itself.
ZA ZALJUBLJENE: Za parove koji žele intimnu atmosferu i uživanje, napravili smo specijalni paket„ Romantika“ čije ime dovoljno govori.

The restaurant itself has only several tables, so the intimate atmosphere contributes to the home experience.
Sam restoran ima nekoliko stolova, tako da i intimna atmosfera doprinosi kućnom doživljaju.

In an intimate atmosphere, we are working on an exceptional repertoire, and my role refers above all to harmonisation and implementation of the stylistic concept", said Catherine Larsen-Maguire.
U intimnijoj atmosferi radimo na izuzetnom repertoaru, a moja uloga se najviše odnosi na usaglašavanje i sprovođenje stilskog koncepta", kaže Ketrin Larsen Megvajer.

Having a variety of lighting sources lets you create a warm and intimate atmosphere in your living room.
Raznovrsnost izvora osvetljenja omogućava vam da stvorite toplu i intimnu atmosferu u svojoj dnevnoj sobi.

In a way, although tourists are crawling all over the place, you can feel the intimate atmosphere and modest life of villagers, the carefully painted tiles and patiently maintained flowers that spring up literally from the pavement next to modest homes.
Na neki način, iako svuda vrvi od turista, tada se oseti pitomi život meštana i intimna atmosfera uličica sa pažljivo farbanim fugama, strpljivo održavanim cvećem koje niče praktično iz asfalta pored trošnih kućica.

VIP lounge is the ideal place for business and family lunches and dinners in intimate atmosphere with great views of the river.
Vip salon na spratu kafane Ada predstavlja savršeno mesto za poslovne i porodične ručkove i večere u intimnoj atmosferi sa smirujućim pogledom na reku i Beograd.

As time passed, through conversations in a cheerful and intimate atmosphere, which is typically for mountain huts, the situation become somewhat clearer.
Kako je vrijeme prolazilo, kroz razgovore u veseloj i prisnoj atmosferi, kakva je inače karakteristična za planinarske domove, situacija nam je pomalo postajala jasnija.

There are times when we need our rooms brightly lit, and there are times when we want those lights not to be so glaring and jarring, say at the end of the day, or when you want to create a relaxing, more intimate atmosphere such as when you are entertaining.
Постоје времена када нам требају наше собе јако осветљене, а понекад када желимо да та светла не буду толико очаравајућа и јарринга, рецимо на крају дана или када желите да направите опуштајућу, интимније атмосферу као што је када сте забавни.

Thus, the curtains in the bedroom are designed to create an intimate atmosphere and prevent the sun beat in my eyes in the morning.
Тако, завесе у спаваћој соби су дизајнирани да креирају интимну атмосферу и спречити сунце победила у мојим очима ујутро.

Sexy It is necessary to conduct a dialogue about sex with a partner, to create an intimate atmosphere, to show tenderness and love for each other.
Секи Потребно је водити дијалог о сексу са партнером, створити интимну атмосферу, показати њежност и љубав једни другима.

For each of us, the home is a cozy room, a warm home, delicious food, an intimate atmosphere, and for many it is also a favorite domestic cat that, like us, needs its own private nook.
За сваког од нас дом је удобна соба, топли дом, укусна храна, интимна атмосфера, а за многе је и омиљена домаћа мачка која, као и ми, треба свој приватни кутак.

The castle has 38 rooms and 7 suites, which are a mixture of modern and Medieval style, giving their guests intimate atmosphere, peace and view of the majestic park that surrounds the whole edifice.
Дворац располаже са 38 соба и 7 апартмана, које су мешавина модерног и средњевековног дизајна, пружајући гостима интимну атмосферу, мир и поглед на велелепни парк који окружује целокупно здање.

Lighting in the bedroom should be discreet, and the best way to create a pleasant and intimate atmosphere is to build in a potentiometer and place multiple light sources, at varying heights.
Osvetljenje u spavaćoj sobi treba da bude diskretno i nenapadno, a najbolji način da stvorite prijatnu i intimnu atmosferu je da ugradite potenciometar i postavite više izvora svetlosti na različitim visinama.

Lighting in the bedroom should be discreet and unobtrusive, and the best way to create a pleasant and intimate atmosphere is to build in a light dimmer, along with multiple light sources at different heights.
Osvetljenje u spavaćoj sobi treba da bude diskretno i nenapadno, a najbolji način da stvorite prijatnu i intimnu atmosferu je da ugradite potenciometar i postavite više izvora svetlosti na različitim visinama.

Gibonni music(a mixture of pop, folk and world music) is unique, melancholic and intimate Mediterranean atmosphere poetry.
Џибонијева музика( својеврсна мјешавина попа, етно и world музике) је посебна по јединственој, меланхоличној медитеранској атмосфери и интимној лирици.

Small class sizes and a diverse mix of nationalities offers students an intimate learning atmosphere few larger institutions can equal.
Мала одјељења и разноврсна мешавина народа нуди студентима интимну атмосферу за учење неколико већих институције могу једнаку.