Примери коришћења Intonations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Her gestures, intonations.
Njenu gestikulaciju, intonaciju.Voice intonations are also not the best advisers for men.
Exercise intensity and intonations of voice.
Вежбама интонације и интензитета гласа.Yes, because his intonations will be of a person that pulled the trigger.
Da, jer će intonacije tog glasa proisteći iz osobe koja je povukla okidač.They used their voices,their gestures and their intonations.
Koristili su glasove,pokrete i intonacije.I know all the intonations of his voice.
Znam sve intonacije njegovog glasa.You can not believe his words,trust facial expressions and intonations.
Не можете вјеровати његовим ријечима,вјеровати изразима лица и интонацијама.For one, his Pashto dialect has intonations of the northwest region.
Prvo, njegov paštunski dijalekt ima intonaciju iz sjeverozapadne regije.There is revelation, both at the level of behavior, andmimic reactions, intonations.
Постоји откривење, како на нивоу понашања, тако ина мимичким реакцијама, интонацијама.It is necessary to develop team intonations in oneself, to polish the tones so that in a single tone one can convey the absolute importance of the task.
Неопходно је развити тимске интонације у себи, полирати тонове тако да се једним тоном може пренијети апсолутни значај задатка.And you were an expert at love's intonations and gestures.
I ti si bila vrhunski poznavalac ljubavnih intonacija i gestova.The responses of the adult members of the social group also become clear to him from facial expressions,various gestures and intonations.
Одговори одраслих чланова друштвене групе такође су му постали јасни из израза лица,различитих гестова и интонација.When a man is chattering or simply waiting for an opportunity to begin he does not notice the intonations of others and is unable to distinguish lies from the truth.
Kada čovek ćaska ili čeka mogućnost da počne, on ne primećuje intonacije drugih i nije sposoban da razluči laži od istine.The same gestures and intonations can mean different things(a nod does not always signify agreement), and the severity of a gesture can produce additional shades in different cultures.
Исти гестови и интонације могу значити различите ствари( чвор не значи увијек слагање), а тежина гесте може произвести додатне нијансе у различитим културама.Try to avoid direct formulations,use interrogative intonations instead.
Покушајте да избегнете директне формулације,уместо тога користите интеррогативне интонације.Alistair pointed out that my intonations would never pass muster with a Derry native, so he was kind enough to record some poems and colloquialisms for me to review before our next breakfast.
Алистер истакао да моји интонације никад не би проћи прозивке са Дери матерњи, па он је био љубазан снимање неке песме и колоквијализми ми је да размотри пре нашег следећег доручка.Non-verbal suggestion is carried out wordlessly, through intonations, postures and attitudes.
Невербална сугестија се спроводи без речи, кроз интонације, положаје и ставове.The karapuz becomes sensitive to various intonations; when parting with his mother, he gets bored; in unfamiliar surroundings he becomes tense, he is offended in response to punishment;
Карапуз постаје осјетљив на различите интонације, када се растави са мајком, постаје досадно, у непознатом окружењу постаје напет, увријеђен је у одговору на казну, може саставити пирамиду у правилном редослиједу, оријентирати се у око четири боје.If the answers become monosyllabic, and irritation orice appears in the intonations, then quickly change the subject.
Ако одговори постану једнозначни, анадраженост или лед у интонацијама, онда брзо промените тему.In order for attention to catch all the nuances of changes in intonations or facial expressions, it is necessary to minimize in advance the surrounding noises, distractions, the possibility of abruptly stopping the conversation(open door, ringing telephone, etc.).
Да би пажња привукла све нијансе промена у интонацијама или изразима лица, потребно је унапред минимизирати околне звукове, ометања, могућност наглог заустављања разговора( отворена врата, телефонски позив, итд.).Purposefully and consistently achieve the title of the leader of the pack,the leader with the help of commands, intonations, actions.
Сврсисходно и конзистентно постижемо наслов лидера пакета,лидера уз помоћ команди, интонација, акција.In order to interest your chosen one,it is important to pay special attention to intonations, voice timbre, and, of course, to choose the right subject for conversation.
Да бисте заинтересовали свог изабраног,важно је обратити посебну пажњу на интонације, тон гласа и, наравно, одабрати праву тему за разговор.Flirting with a girl, as one of the types of communication, is a completely natural and organic behavior,the basis of which is not the given information but intonations and gestures.
Флерт као један од типова комуникације је потпуно природно и органско понашање,на основу којег се не приказују информације, већ интонација и гестови.Try to avoid threatening phrases and intonations- your task is not to intimidate, but to inform your husband about how you are in such a situation and leave his further behavior to his discretion, but informing about possible consequences.
Покушајте да избегнете опасне фразе и интонације- ваш задатак није да застрашите, већ да обавестите вашег мужа о томе како сте у таквој ситуацији и препустите његово даље понашање његовом нахођењу, али обавештавајући о могућим последицама.In a situation where you are unnerving directly at the moment, and you need to respond calmly,try to distract from the words and intonations flying in your direction and concentrate on something outside.
У ситуацији у којој се тренутно нервирате, и морате мирно да реагујете, покушајте даодвратите пажњу од речи и интонација које лете у вашем правцу и концентришите се на нешто напољу.Because formant-based systems have complete control of all aspects of the output speech,a wide variety of prosodies and intonations can be output, conveying not just questions and statements, but a variety of emotions and tones of voice.
Zato što sistemi bazirani na obradi formanata imaju potpunu kontrolu nad svim aspektima izlaznih jedinica govora,velika raznovrsnost prozodije i intonacija može se čuti u izlaznim jedinicama prenoseći tako ne samo pitanja i stavove, već i razne emocije i tonove glasa.In women's communication, the main place is occupied by emotions, the narrative is rich in comparisons and metaphors,stories are told in faces and intonations, and the purpose of the conversation is the process of conversation.
У комуникацији жена главно мјесто заузимају емоције, нарација је богата успоредбама и метафорама,приче се причају у лицима и интонацијама, а сврха разговора је процес разговора.Initially viewed with prejudice and discrimination because it had black roots, the samba,because of its hypnotic rhythms and melodic intonations in addition to its playful lyrics, eventually conquered the white middle class as well.
Првобитно дочекана са предрасудама и дискриминацијом, јер је имала црне корене,самба је због својих хипнотичких ритмова и мелодичних интонација, поред своје разигране лирике, временом освојила и белу средњу класу.Such a remark applies not only to self-awareness and to intellectual pursuits, but also to perceptions of real people,a vastly enhanced sensitivity to facial expression, intonations, and choice of words which sometimes yields a rapport so close it's.
Takva primedba se odnosi ne samo na samosvesti i na intelektualnu potragu, već i na percepciju stvarnih ljudi,uveliko pojačanu osetljivost na izraz lica, intonacije i izbor reči koji ponekad odaju utisak kao da je moguće čitati misli drugih.Such a remark applies not only to self-awareness and to intellectual pursuits, but also to perceptions of real people,a vastly enhanced sensitivity to facial expression, intonations, and choice of words which sometimes yields a rapport so close it's as if two people are reading each other's minds.
Takva primedba se odnosi ne samo na samosvesti i na intelektualnu potragu, već i na percepciju stvarnih ljudi,uveliko pojačanu osetljivost na izraz lica, intonacije i izbor reči koji ponekad odaju utisak kao da je moguće čitati misli drugih.
