Sta znaci na Engleskom ИНТОНАЦИЈА - prevod na Енглеском

• intonation
• intonations

Примери коришћења Интонација на Српском и њихови преводи на Енглески

Интонација није сасвим у реду.
The intonation isn't quite right.

Развије интонација, ритам смисао и слушање.
Develop intonation, rhythmic sense and listening.

Неколико људи је приметио да ми је интонација је искључен за шведску.
A few people noticed that my intonation was off for Swedish.

Ритам, мелодија и интонација су основа језика вашег малишана.
Rhythm, melody and intonation are the basis of the language in your toddler.

Интонација нашег хероја није једнака у руској књижевности- нико није писао на тај начин.
The intonation of our hero has no equal in Russian literature- no one wrote that way.

Флуент апхасиас Опис: интонација, ритам, нагласак и трајање скоро нормалних реченица;
Fluent aphasias Description: intonation, rhythm, accent and duration of almost normal sentences;

Ваша интонација би требала дати псу да схвати да је вријеме да се заустави, иначе ће осјетити бол.
Your intonation should let the dog know that it's time to stop, otherwise it will feel pain.

Текући флуиди Опис: Интонација и ритам речи су очигледно аномални и посебно спори.
Non flowing fluids Description: The intonation and rhythm of the words are evidently anomalous and particularly slow.

Говор исто тако садржи невербалне елементе познате парајезик, e. g. ритам, интонација, темпо, и нагласак.
Speech also contains nonverbal elements known as paralanguage, e.g. rhythm, intonation, tempo, and stress.

Одговори одраслих чланова друштвене групе такође су му постали јасни из израза лица, различитих гестова и интонација.
The responses of the adult members of the social group also become clear to him from facial expressions, various gestures and intonations.

То значи да се неке шведске речи бити интонирана на два различита начина, свака интонација има посебан значај.
This means that certain Swedish words can be intoned in two different ways, each intonation having a separate meaning.

Иако инфлексија и интонација могу бити мање круте или монотоне него код аутизма, људи са АС-ом често имају ограничен распон|.
Although inflection and intonation may be less rigid or monotonic than in autism, people with AS often have a limited range of intonation;.

Речи имају посебну моћ, а не само суштина, већ и ред читања, гласовна снага, интонација су важни.
Words have a special power, and not only the essence, but also the order of reading, voice strength, intonation are important.

(" Па шта?!"), интонација овог израза у комбинацији са неочекиваном ситуацијом може оставити јак утисак на неприпремљеног посетиоца.
("Well what?!"), the intonation of this expression in combination with its unexpectedness can make a strong impression on the unprepared visitor.

Гестови и невербална комуникација( као што су израз лица или ваш став) и интонација такође играју важну улогу.
Gestures and non-verbal communication(such as facial expressions or your posture) and intonation also play an important role.

Сврсисходно и конзистентно постижемо наслов лидера пакета, лидера уз помоћ команди, интонација, акција.
Purposefully and consistently achieve the title of the leader of the pack, the leader with the help of commands, intonations, actions.

Посебан квалитет, начин звучања, модулација или интонација гласа као изражај неког значења, осећања, духа итд.: тон командовања.
Tone- a particular quality, way of sounding, modulation, or intonation of the voice as expressive of some meaning, feeling, spirit, etc.:a tone of command.

У личној комуникацији, додатни фактори који драстично мењају главно значење речи могу бити интонација и држање особе, у кореспонденцији.
In personal communication, additional factors that drastically change the main meaning of words can be intonation and posture of a person;

У почетку, ове речи су увреде, али интонација говори нешто о нечем другом- жена брине о свом мужу, и да ли је забринут за све је добро.
Initially, these words are insults, but the intonation speaks a bit about something else- the wife worries about her husband, and whether he is worried about everything is good.

Подесите, шта рећи, поуздано ћете и увјерљиво, јер је уобичајена погрешка љубавника дечки интеррогативна интонација, недостатак асертивности.
Tune in, what to say, you will confidently and convincingly, because the common mistake of lovers guys is interrogative intonation, lack of assertiveness.

Нашао сам ово чудно, јер никада нисам имала неких већих интонација проблема са другим европским језицима, а већ говорио сродне језике као што су немачки и холандски на високом нивоу.
I found this odd, since I had never had any major intonation troubles with other European languages, and already spoke related languages like German and Dutch at a high level.

Флерт као један од типова комуникације је потпуно природно и органско понашање, на основу којег се не приказују информације, већ интонација и гестови.
Flirting with a girl, as one of the types of communication, is a completely natural and organic behavior, the basis of which is not the given information but intonations and gestures.

У ситуацији у којој се тренутно нервирате, и морате мирно да реагујете, покушајте да одвратите пажњу од речи и интонација које лете у вашем правцу и концентришите се на нешто напољу.
In a situation where you are unnerving directly at the moment, and you need to respond calmly, try to distract from the words and intonations flying in your direction and concentrate on something outside.

Иако инфлексија и интонација могу бити мање круте или монотоне него код аутизма, људи са АС-ом често имају ограничен распон| интонације: говор може бити неуобичајено брз, испрекидан или гласан.
Although inflection and intonation may be less rigid or monotonic than in classic autism, people with AS often have a limited range of intonation: speech may be unusually fast, jerky, or loud.

Првобитно дочекана са предрасудама и дискриминацијом, јер је имала црне корене, самба је због својих хипнотичких ритмова и мелодичних интонација, поред своје разигране лирике, временом освојила и белу средњу класу.
Initially viewed with prejudice and discrimination because it had black roots, the samba, because of its hypnotic rhythms and melodic intonations in addition to its playful lyrics, eventually conquered the white middle class as well.

Размотрите интонацију и изразе лица.
Consider intonation and facial expressions.

Интонацији, у одсуству спољашњих утицаја- све то фасцинира слушаоце.
Intonation, the absence of external effects- all this fascinates listeners.

Али се радује нежном додиру и њежној интонацији.
But rejoices gentle touch and gentle intonation.

Rogovi, moramo raditi na intonaciji.
Horns, we've got to work on intonation.

Kada govorite izgovarajte reči čisto i polako i upotrebljavajte puno intonacije.
When you talk say words clearly and slowly and use plenty of intonation.