Sta znaci na Engleskom ИНТОЛЕРАНЦИЈУ - prevod na Енглеском

• intolerance

Примери коришћења Интолеранцију на Српском и њихови преводи на Енглески

Није прописана за интолеранцију на аминогликозиде.
It is not prescribed for intolerance to aminoglycosides.

Листа контраиндикација такође укључује интолеранцију на фруктозу.
The list of contraindications also includes fructose intolerance.

Алергија на храну( мислите на интолеранцију лактозе, разговарајте са својим лекаром ако је то могуће).
Food allergy(think of lactose intolerance, discuss with your doctor if this is possible).

Лекар може помоћи да утврди да ли имате интолеранцију или алергију на храну.
A doctor can help determine if you have a food intolerance or allergy.

Певачица наводно има интолеранцију глутена која га држи од правилног варења производа пшенице.
The singer reportedly has a gluten intolerance that keeps her from properly digesting wheat products.

Ово се односи на случајеве када трудница има интолеранцију на укус муколитичког агенса.
This applies to cases where a pregnant woman has an intolerance to the taste of the mucolytic agent.

На пример, амонијум сулфат може да изазове алергијску реакцију код детета, ако већ има интолеранцију на сулфате.
For example, ammonium sulfate can also trigger an allergic reaction in a child, if he already has an intolerance to sulfates.

Контраиндикације укључују индивидуалну интолеранцију на хемикалије и присуство алергијских реакција.
Contraindications include individual intolerance to chemicals and the presence of allergic reactions.

Под одређеним околностима, може бити од помоћи да се испита тест даха за интолеранцију лактозе или малабсорпцију фруктозе.
Under certain circumstances, a breath test for lactose intolerance or fructose malabsorption may be helpful.

Само ако дијете има интолеранцију на глутен, који се налази у значајним количинама у зрну кукуруза, непожељно је да дојиља користи овај производ.
Only if a child has an intolerance to gluten, which is contained in significant amounts in corn grits, it is undesirable for a nursing mother to use this product.

Ако сте алергични на неку супстанцу у гелу или имате интолеранцију, онда не смете да користите производ.
If you are allergic to a substance in the gel or have an intolerance, you should not use the product.

У првом тромјесечју, женама је лакше да узимају рибље уље како би толерисали токсикозу, наравно, ако трудница нема интолеранцију на рибљи и рибљи мирис.
In the first trimester, it is easier for women to take fish oil to tolerate toxicosis, naturally, if the pregnant woman does not have intolerance to fish and fishy smell.

Такође, људи који имају лактозну интолеранцију могу да регулишу важност за њихов баланс калцијума, а да не морају конзумирати млеко или млечне производе коралом.
Also, people who have a lactose intolerance are able to regulate the important for their calcium balance, without having to consume milk or dairy products by the coral.

Листа контраиндикација за лечење овим леком укључује дијабетес, бронхијалну астму, наследну интолеранцију фруктозе, урођену инсуфицијенцију сахарозе-изомалтазе, лактацију и трудноћу.
The list of contraindications to treatment with this remedy includes diabetes mellitus, bronchial asthma, hereditary fructose intolerance, congenital insufficiency of sucrase-isomaltase, lactation and pregnancy.

Ако сте забринути да ваше дијете може имати интолеранцију за храну или необично алергију, можете затражити тест алергије како бисте утврдили која супстанца( е) изазива овакву реакцију.
If you're worried that your child may have a food intolerance, or more unusually an allergy, you can request an allergy test to identify which substance(s) are causing this reaction.

Веома мали број људи који не производе ензим назван лактазу, нетолерантни су према млечном шећеру, лактози, врло повремено након дијареје или повраћања можете развити пролазну интолеранцију лактозе.
The very few people who do not produce an enzyme called lactase are intolerant to the milk sugar, lactose, very occasionaly after a bout of diarrhoea or vomiting you may develop a transient lactose intolerance.

Међутим, ако уочите углавном абдоминалне симптоме после једења одређене хране, као што је млеко, можда ћете једноставно имати интолеранцију за храну, што значи да ваше тело не може исправно испрати ову одређену храну.
But if you experience mainly abdominal symptoms after eating a certain food, such as milk, you may simply have a food intolerance, which means that your body cannot properly digest that particular food.

Ритуксимаб плус метотрексат или абатацепт плус метотрексат су опција првог реда за тешки активни РА код пацијената који су имали неодговарајући одговор на, или имају интолеранцију на друге антиреуматске лекове који модификују болести( ДМАРД), укључујући најмање један ТНФ инхибитор.
Rituximab plus methotrexate or abatacept plus methotrexate are the first-line option for severe active RA in patients who have had an inadequate response to, or have an intolerance of, other disease-modifying antirheumatic drugs(DMARDs), including at least one TNF inhibitor.

Intolerancija na hranu dakle nije alergija.
A food intolerance is not an allergy.

Intolerancija nesigurnosti karakteriše obsesivno kompulzivnu poremećenost, a takođe i uopštava anksioznu poremećenost.
Intolerance for uncertainty characterizes obsessive compulsive disorder and generalized anxiety disorder, too.

Ако интолеранција на лактозу не дозвољава давање производа који садрже кравље млеко.
If lactose intolerance is not allowed to give products that contain cow's milk.

Intolerancija laktoze je najčešći tip intolerancije..
Lactose intolerance is the most common form of intolerance..

Ukoliko imate poremećaj intolerancije na laktozu ili neki drugi šećer.
If you have intolerance to lactose or any other sugars.

Imam intoleranciju na gluten, i moram da pazim šta jedem.
I have a gluten intolerance, so I have to be really careful about what I eat.

Da li intoleranciju na hranu možemo sprečiti?
Could I have a food intolerance?

Intolerancija na hranu ne uključuje ni psihološke reakcije na hranu.
Neither does food intolerance cause psychological reactions to food.

Za razliku od alergije na hranu intolerancija se karakteriše reakcijom koja je najčešće odložena.
Unlike food allergies, food intolerance is a delayed-type reaction.

Контраиндикације за употребу су индивидуална интолеранција на њене компоненте и тешке алергијске болести.
Contraindications for use are individual intolerance to its components and severe allergic diseases.

Intolerancija laktoze je najčešći tip intolerancije..
Lactose intolerance is one of the most common intolerance..

Код одраслих, интолеранција хране игра већу улогу него код деце.
In adults, food intolerance plays a greater role than in children.