Sta znaci na Srpskom INTRODUCTION OF THE EURO - prevod na Српском

• uvođenje evra
• увођење евра
• uvođenja evra
• увођења евра

Примери коришћења Introduction of the euro на Енглеском и њихови преводи на Српски

The introduction of the Euro was a flawed mistake.
Uvođenje evra bila je greška.

We would have lost any plebiscite about the introduction of the euro.
Mi bismo izgubili na glasanju o uvođenju evra.

Since the introduction of the Euro, emphasis has been to keep prices down and quality up.
Od uvođenja evra, naglasak je na održavanju niskih cena i povećanju kvaliteta hrane.

January 2009 marked 10 years since the introduction of the euro.
Januara obeležiti deset godina otkako je uvela evro.

The introduction of the Euro has played a key role in the strategies of these two visions.
Увођење евра је одиграло кључну улогу у стратегијама ове две визије и.

Buy Paper West German marks, which expired introduction of the euro.
Купи Папир Запад немачких марака, који је истекао увођење евра.

The introduction of the euro divided the monetary community into north and south- the winners and the losers.
Uvođenje evra podelilo je monetarnu zajednicu na sever i jug, na dobitnike i gubitnike.

Why introduce the euro What does the introduction of the euro bring?
Zašto uvodimo evro? Što nam donosi uvođenje evra?

Introduction of the euro in 1999 explicitly prevented the ECB or any national central bank from financing government deficits.
Увођење евра 1999. године увело је изричиту забрану да ЕЦБ-а или било која национална централна банка финансира дефицит владе.

Following entry into the Union, all new members face introduction of the euro.
Posle ulaska u Uniju sve nove članinice suočavaju se sa uvođenjem evra.

The government adopted the Strategy for the introduction of the euro as the official currency in the Republic of Croatia.
Hrvatska vlada je usvojila Strategiju za uvođenje evra kao zvanične valute zemlje.

That is the highest the unemployment rate has been since the introduction of the euro.
U Evropi je trenutno najviši stepen nezaposlenosti nakon uvođenja evra 1999.

We can say that the introduction of the euro, as the EU's single currency, and Schengen visas, are earlier examples of the“Multi-speed Europe”.
Можемо рећи да су увођење евра, као јединствене валуте ЕУ, и Шенгенске визе ранији примери„ Европе у више брзина“.

In September, all monetary indicators reached their highest point since the introduction of the euro.
U septembru su svi monetarni indikatori dostigli svoju najvišu tačku od uvođenja evra.

Following the introduction of the euro on 1 January, residents of the region are pulling cash out from jars and under mattresses to take to the bank.
Posle uvođenja evra prvog januara, stanovnici Balkana vade gotov novac iz tegli i slamarica i nose ga u banku.

Unemployment in the Eurozone stands at its highest level since the introduction of the euro itself in 1999.
U Evropi je trenutno najviši stepen nezaposlenosti nakon uvođenja evra 1999. godine.

Since the introduction of the euro, all economic parameters have deteriorated, the founder of the five-star movement in Italy is absolutely correct.
Од увођења евра, сви економски параметри су се погоршали- оснивач италијанског Покрета пет звезда је апсолутно у праву.

It opposed Austria joining the EU in 1994, and opposed the introduction of the euro in 1998.
Противила се чланству Аустрије у Европској унији 1994. године, и противила се увођењу евра 1998. године.

On December 31, 2001, the last day before the introduction of the euro, there were 162.3 billion marks in circulation according to the Bundesbank.
Na dan 31. decembra 2001. godine, poslednjeg dana pre uvođenja evra, u opticaju je, prema podacima Bundesbanke, bilo 162, 3 milijarde nemačkih maraka.

Greece's problems began after revelations last year indicating that Athens presented flawed economic statistics for several years prior to the introduction of the euro in 2002.
Problemi Grčke počeli su kada je prošle godine otkriveno da je Atina nekoliko godina uoči uvođenje evra 2002. davala pogrešne ekonomske statističke podatke.

Slovenia during a certain period before and after the introduction of the euro, the prices of goods and services must be displayed in tolars and euros..
Sioveniji cena, cene robe i usluga moraju odredeno razdoblje pre i posle uvodenja evra da budu navedene u tolarima i evrima..

Banks throughout the Balkans have seen an influx of deutschmarks and other eurozone currencies since the official introduction of the euro on 1 January.
Od kako je prvog januara zvanično uveden evro, banke širom Balkana zabeležile su povećani priliv nemačkih maraka i drugih valuta iz evro zone.

The EU Strategy will serve as a basic document for public debate on the introduction of the Euro, which will be officially opened by the Prime Minister Andrej Plenkovic.
Evrostrategija će poslužiti kao temeljni dokument za javnu raspravu o uvođenju evra, koju će zvanično otvoriti premijer Andrej Plenković.

They are obliged to conduct their economic and monetary policies so as to meet the convergence criteria as soon as possible and therefore be prepared for the introduction of the euro.
Sve moraju da vode svoju ekonomsku i monetarnu politiku tako da što pre ispune konvergentne kriterijume i da se tako pripreme na uvodenje evra.

In fact, we are experiencing the most favourable situation since the introduction of the euro, which makes this a very good time to reflect strategically on our long-term ambitions.
Штавише, откако смо увели евро нисмо били у повољнијој ситуацији, па је ово веома добар тренутак да наше дугорочне амбиције размотримо из стратешког угла.

Prices of goods and services will have to be shown in both lats and euros for three months before and six months after introduction of the euro.
Prema predlogu novog zakona, cene robe i usluga iskazivaće se istovremeno u latima i evrima tokom tri meseca pre uvođenja zajedničke evropske valute i tokom pola godine posle prelaska na evro.

According to the institute's report, the country with the best prognosis for speedy introduction of the euro is Bulgaria, which could replace its national currency by 2009.
Prema izveštaju instituta, zemlja sa najboljim prognozama za brzo uvođenje evra je Bugarska, koja bi svoju nacionalnu valutu mogla da zameni evrom do 2009. godine.

In the Maastricht Treaty, the United Kingdom and Denmark were granted exemptions per their request from moving to the stage of monetary union which resulted in the introduction of the euro.
У Мастрихтском уговору, Уједињеном Краљевству и Данској су одобрена изузећа по њиховом захтеву да не прођу кроз фазу монетарне уније која доводи до увођења евра.

Europhone 080 2002, is a free telephone line where you can pose questions about the introduction of the euro in Slovenia, about the preparations, implementation of the cash changeover, etc.
Na evrofonu 080 2002, besplatnom telefonskom broju, možete da postavljate pitanja o uvodenju evra u Sloveniji, o toku priprema, izvodenju promene valuta i još mnogo demu.

If the government fails to resolve the deficit and meet the required criteria, Croatia will enter the so-called Model RM-2, a two year preparation period for the introduction of the euro, said Novotny.
Ako vlada ne reši deficit i ne ispuni neophodne kriterijume, Hrvatska će ući u takozvani Model RM-2, dvogodišnji pripremni period za uvođenje evra, rekao je Novotni.