Sta znaci na Engleskom UVOĐENJA EVRA - prevod na Енглеском

• the introduction of the euro
• to introduce the euro

Примери коришћења Uvođenja evra на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo to predvideli još pre uvođenja evra.
That arrangement was established before the Euro was introduced.

Od uvođenja evra, naglasak je na održavanju niskih cena i povećanju kvaliteta hrane.
Since the introduction of the Euro, emphasis has been to keep prices down and quality up.

I nije slučajno što se to dogodilo u godini uvođenja evra.
This was not something that occurred suddenly on the day the euro was introduced.

Na dan 31. decembra 2001. godine, poslednjeg dana pre uvođenja evra, u opticaju je, prema podacima Bundesbanke, bilo 162, 3 milijarde nemačkih maraka.
On December 31, 2001, the last day before the introduction of the euro, there were 162.3 billion marks in circulation according to the Bundesbank.

I nije slučajno što se to dogodilo u godini uvođenja evra.
And it may not be a coincidence that this stagnation started when the euro was introduced in 1999.

Dvanaest godina nakon što su novčanice i metalni novac evra uvedeni, lako nam je da ih uzimamo zdravo za gotovo i da zaboravimo koliko je ambiciozan, čak i hrabar, bio projekat uvođenja evra.
Years after the euro banknotes and coins were introduced, it's easy for us to take them for granted and to forget what an ambitious, even bold, project it was to introduce the euro.

U septembru su svi monetarni indikatori dostigli svoju najvišu tačku od uvođenja evra.
In September, all monetary indicators reached their highest point since the introduction of the euro.

Spomenuo je ispunjavanje svih kriterijuma za ulazak Hrvatske u šengensku zonu, za strategiju uvođenja evra.
He mentioned fulfilling all the criteria for Croatia to access the Schengen Area, and a strategy to introduce the euro currency.

Ministri finansija EU su 23. jula 2014. doneli zvaničnu odluku koja je otvorila put Litvaniji ka evrozoni. Nakon toga je Litvanija započela pripreme za ulazak u evrozonu primenom nacionalnog plana prelaska na evro, koji je obuhvatao detalje organizacije uvođenja evra i povlačenja lita.
On 23 July 2014, the EU Finance Ministers took the formal decision that opened the way for Lithuania's adoption of the euro. Thereafter, Lithuania started preparing the entry into the euro area by implementing its national changeover plan, providing all the details for the organisation of the introduction of the euro and the withdrawal of the litas.

Štiteći ih bolje, možemo da produžimo život njihove upotrebe i smanjimo njihov uticaj na životnu sredinu,” dodao je Merš. Uveden 2002. godine, evro je prvo počeo da se koristi u 12 zemalja, ali je sada zajednička valuta u 18 država i koristi je 334 miliona ljudi." Dvanaest godina nakon što su novčanice i metalni novac evra uvedeni, lako nam je da ih uzimamo zdravo za gotovo i da zaboravimo koliko je ambiciozan, čak i hrabar, bio projekat uvođenja evra.
By protecting them better, we can prolong their service life and reduce their environmental impact,” Mersch added. Introduced in 2002, the euro was first used in 12 countries, but is now the common currency of 18 states and 334 million people.“Twelve years after the euro banknotes and coins were introduced, it's easy for us to take them for granted and to forget what an ambitious, even bold, project it was to introduce the euro.

Uvođenje evra bila je greška.
The introduction of the Euro was a flawed mistake.

Zašto uvodimo evro? Što nam donosi uvođenje evra?
Why introduce the euro What does the introduction of the euro bring?

Mi bismo izgubili na glasanju o uvođenju evra.
We would have lost any plebiscite about the introduction of the euro.

Купи Папир Запад немачких марака, који је истекао увођење евра.
Buy Paper West German marks, which expired introduction of the euro.

Prema izveštaju instituta, zemlja sa najboljim prognozama za brzo uvođenje evra je Bugarska, koja bi svoju nacionalnu valutu mogla da zameni evrom do 2009. godine.
According to the institute's report, the country with the best prognosis for speedy introduction of the euro is Bulgaria, which could replace its national currency by 2009.

Uvođenje evra podelilo je monetarnu zajednicu na sever i jug, na dobitnike i gubitnike.
The introduction of the euro divided the monetary community into north and south- the winners and the losers.

Evrostrategija će poslužiti kao temeljni dokument za javnu raspravu o uvođenju evra, koju će zvanično otvoriti premijer Andrej Plenković.
The EU Strategy will serve as a basic document for public debate on the introduction of the Euro, which will be officially opened by the Prime Minister Andrej Plenkovic.

Hrvatska vlada je usvojila Strategiju za uvođenje evra kao zvanične valute zemlje.
The government adopted the Strategy for the introduction of the euro as the official currency in the Republic of Croatia.

Увођење евра 1999. године увело је изричиту забрану да ЕЦБ-а или било која национална централна банка финансира дефицит владе.
Introduction of the euro in 1999 explicitly prevented the ECB or any national central bank from financing government deficits.

Од увођења евра, сви економски параметри су се погоршали- оснивач италијанског Покрета пет звезда је апсолутно у праву.
Since the introduction of the euro, all economic parameters have deteriorated, the founder of the five-star movement in Italy is absolutely correct.

Можемо рећи да су увођење евра, као јединствене валуте ЕУ, и Шенгенске визе ранији примери„ Европе у више брзина“.
We can say that the introduction of the euro, as the EU's single currency, and Schengen visas, are earlier examples of the“Multi-speed Europe”.

Увођење евра је одиграло кључну улогу у стратегијама ове две визије и.
The introduction of the Euro has played a key role in the strategies of these two visions.

Док су девизни курсеви иницијалних једанаест валута одређени само неколико сати пре увођења евра, девизни курс грчке драхме је био фиксиран неколико месеци унапред.
While the conversion rates for the initial eleven currencies were determined only hours before the euro was introduced, the conversion rate for the Greek drachma was fixed several months beforehand.

Његов лик се налазио на новчаници од сто шилинга од 1984. до увођења евра 2002. године.
His image appeared on the one-hundred schilling banknote from 1984 until the euro was introduced in 2002.

Зона евра је сада уживала у свом најдужем периоду непрекидног раста од увођења евра 1999. године.
The euro area has now enjoyed its longest period of sustained growth since the euro was introduced in 1999.

Ako vlada ne reši deficit i ne ispuni neophodne kriterijume, Hrvatska će ući u takozvani Model RM-2, dvogodišnji pripremni period za uvođenje evra, rekao je Novotni.
If the government fails to resolve the deficit and meet the required criteria, Croatia will enter the so-called Model RM-2, a two year preparation period for the introduction of the euro, said Novotny.

Пре увођења евра, валутни курс је био заснован на Европској валутној јединици( ЕВЈ), обрачунској јединици, чија је вредност одређивана као пондерисани просек валута учесница.[ 1].
Before the introduction of the euro, exchange rates were based on the European Currency Unit(ECU), the European unit of account, whose value was determined as a weighted average of the participating currencies.[1].

Чак и у Западној Европи је такође постојала планска привреда пре увођења евра- новац су штампале националне банке према захтеву из производних предузећа, што је потврђивано њиховим бизнис-плановима, чију реализацију су надгледале комерцијалне банке.
And even in Western Europe there was also a planned economy before the introduction of the Euro- money was printed by the national banks according to demand from the manufacturing enterprises, as confirmed by their business plans, the implementation of which was monitored by commercial banks.