Примери коришћења Intrusive thoughts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But I still have intrusive thoughts.
Ali i dalje imam nametljive misli.The intrusive thoughts came back again.
Opsesivne ideje ponovo su se vratila.Anything that will let you get rid of intrusive thoughts.
Radite stvari koje će vas osloboditi od opsesivnih misli.The intrusive thoughts, the broken feelings.
Помешане мисли, сломљена осећања.The second step is to give intrusive thoughts a textual form.
Други корак је давање интрузивних мисли текстуалном облику.Intrusive thoughts or images of your loss.
Интрузивне мисли или слике ваше вољене особе.My postpartum intrusive thoughts terrified me.
Moje poslednje intruzivne misli me je uplašilo.Intrusive thoughts or images of your loved one;
Интрузивне мисли или слике ваше вољене особе.Having nightmares and intrusive thoughts about the accident.
Noćne more i učestala razmišljanja o događaju.Intrusive thoughts about things that make you anxious;
Интрузивне мисли о стварима због којих сте забринути;How to cope with the negative intrusive thoughts and feelings?
Како се изборити са негативним наметнутих мисли и осећања?Intrusive thoughts of harming yourself or your baby.
Uznemirujuće misli o tome da ćete povrediti sebe ili svoju bebu.Curiously enough, the content of intrusive thoughts change with time.
Занимљиво, садржај присилних мисли мењају са временом.Someone else may struggle with a disabling fear of driving,or uncontrollable, intrusive thoughts.
Неко други се може борити са страхом који онемогућава вожњу,или неконтролисаним, наметљивим мислима.It is necessary to figure out: are intrusive thoughts a reason for some real problem.
Неопходно је схватити: су наметљиве мисли разлог за неки стварни проблем.Another person may struggle with a debilitating fear of driving,or uncontrollable, intrusive thoughts.
Неко други се може борити са страхом који онемогућава вожњу,или неконтролисаним, наметљивим мислима.I felt so guilty for having the intrusive thoughts and feelings that I was having.
Osećala sam se krivom što sam imala te nametljive misli i osećanja koja sam imala.Intrusive thoughts about things that make you anxious and you try to avoid thinking about them but you can't.
Интрузивне мисли о стварима због којих сте забринути; покушавате да избегавате размишљање о њима, али не можете.We find ourselves engaged in a task, without intrusive thoughts that distract us.
Налазимо се у задатку, без наметљивих мисли које нас ометају.Intrusive thoughts about things that make you anxious and you try to avoid thinking about them but you are unable too.
Интрузивне мисли о стварима због којих сте забринути; покушавате да избегавате размишљање о њима, али не можете.Someone else may struggle with fear or intrusive thoughts.
Неко други се може борити са страхом који онемогућава вожњу, или неконтролисаним, наметљивим мислима.They are experiencing intrusive thoughts about suicide or hearing voices which instruct them to take their own life.
Oni doživljavaju intruzivne misli o samoubistvu ili čuju glasove koji im daju instrukcije kako da oduzmu sopstveni život.Someone else may have the anxiety symptom of struggling with a disabling fear of driving,or uncontrollable, intrusive thoughts.
Неко други се може борити са страхом који онемогућава вожњу,или неконтролисаним, наметљивим мислима.They may be experiencing intrusive thoughts or hearing voices(hallucinations) which do not reflect how they actually feel.
Oni mogu doživljavati intruzivne misli ili čuti glasove( halucinacije), koje ne reflektuju kako se oni zaista osećaju.Heartbreak shares all the hallmarks of traditional loss and grief:insomnia, intrusive thoughts, immune system dysfunction.
Slomljeno srce sadrži sve oznake tradicionalnog gubitka i bola:nesanica, nametljive misli, disfunkcija imunog sistema.A person that experiences these types of intrusive thoughts will avoid public places, like shopping centres, in an attempt to avoid coming into close contact with children.
Особа која доживљава овакве врсте наметнутих мисли избјегаваће јавна мјеста, као што су трговачки центри или школе, како би избегли контакт у блиском с дјецом.But more importantly,you need to start to develop the mental muscles to block out intrusive thoughts and learn to clear your mind.
Али, што је још важније, морате почети даразвијате менталне мишиће да бисте блокирали наметљиве мисли и научите да очистите свој ум.Children with OCD have intrusive thoughts and worries that make them extremely anxious, and they develop rituals they feel compelled to perform to keep those anxieties at bay.
OKP imaju nametljive misli i brige koje ih čine izuzetno anksioznima, pa razvijaju rituale za koje osećaju da su primorani da izvršavaju zbog te“ strepnje”.Bushman describe the Zeigarnik Effect as“the tendency to experience intrusive thoughts about an objective that was once pursued and left incomplete”.
Buhman opisuju Zeigranik efekat na sledeći način:“ Zeigarnik efekat je tendencija da se dožive nametljive misli o cilju koji je nekada sprovođen i ostao nedovršen.”.Regardless of whether a repeating element intrusive thoughts(obsessions) or compulsive actions(compulsions), the main feature of this disorder is considered a subjective sense of loss of voluntary control.
Без обзира на то да ли се понавља елемената агресивне мисли( Обсессионс) или компулзивне радње( принуде), сматра се основна карактеристика овог поремећаја субјективни осећај губитка контроле добровољне.
