Sta znaci na Srpskom INVARIANT SECTIONS - prevod na Српском

• непроменљивих делова
• nepromenljivih odeljaka
• nepromenljivi odeljci
• непроменљиве делове

Примери коришћења Invariant sections на Енглеском и њихови преводи на Српски

Invariant Sections without Cover Texts.
Одељака без Текстова корицама.

The Artwork may contain zero Invariant Sections.
Dokument može sadržavati nula nepromenljivih odeljaka.

Invariant Sections in the Modified Version 's.
Непроменљивих одељака у о Измењене верзиј.

If the Work does not identify any Invariant Sections then there are none.
Ukoliko dokument ne navodi( identifikuje) ni jedan nepromenljiv odeljak, onda ih ni nema.

If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, replace the"with….
Ако имате Непроменљивих одељака, Текстове на насловној страни и Текстове на задњој страни корица, замените линију„ with… Texts.“ са следећим.

When using these materials, you have to include those invariant sections verbatim.
Када користите такве материјале, такве непроменљиве делове морате укључивати дословне.

If the original copy required invariant sections, you have to incorporate those into the Wikimd article;
Ако оригинални примерак захтева непроменљиве делове, морате их укључити у Википедијин чланак;

The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections.
Kombinovano delo treba da sadrži samo jedan primerak Licence, a višestruki identični Nepromenljivi odeljci mogu biti zamenjeni jednim primerkom.

To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.
Да би то учинили додајте њихове наслове у списак Непроменљивих одељака у обавештењу о лиценци Измењене верзије.

If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation.
Ако имате Непроменљивих одељака без Текстова на корицама, или неку другу комбинацију ова три, спојите две алтернативе тако да одговарају вашој ситуацији.

To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version\'s license notice.
Da bi to učinili dodajte njihove naslove u spisak Nepromenljivih odeljaka u obaveštenju o licenci Izmenjene verzije.

The‘Invariant Sections' are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License.
Непроменљиви одељци“ су одређени Секундарни одељци, чији наслови су одређени као наслови Непроменљивих одељака у обавештењу које саопштава да је Документ објављен под овом Лиценцом.

To the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.
Na isti način prilagodite i naslove odeljaka u spisku Nepromenljivih odeljaka u obaveštenju o licenci kombinovanog dela.

The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced.
Kombinovano delo treba da sadrži samo jedan primerak Licence, a višestruki identični Nepromenljivi odeljci mogu biti zamenjeni jednim primerkom.

Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Work's license notice.
U tom obaveštenju o licenci sačuvajte potpun spisak Nepromenljivih odeljaka i zahtevanog Tekstova na koricama koji su navedeni u obaveštenju o licence Dokumenta.

The‘Invariant Sections' are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License.
Nepromenljivi odeljci“ su određeni Sekundarni odeljci, čiji naslovi su određeni kao naslovi Nepromenljivih odeljaka u obaveštenju koje saopštava da je Dokument objavljen pod ovom Licencom.

Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the Licence notice of the combined work.
На исти начин прилагодите и наслове одељака у списку Непроменљивих одељака у обавештењу о лиценци комбинованог дела.

Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections.
Замена Непроменљивих одељака преводима захтева посебну дозволу носиоца ауторског права, али можете да укључите преводе неких или свих Непроменљивих одељака уз оригиналне верзије Непроменљивих одељака.

Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the Licence notice of the combined work.
Na isti način prilagodite i naslove odeljaka u spisku Nepromenljivih odeljaka u obaveštenju o licenci kombinovanog dela.

Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections.
Zamena Nepromenljivih odeljaka prevodima zahteva posebnu dozvolu nosioca autorskog prava, ali možete da uključite prevode nekih ili svih Nepromenljivih odeljaka uz originalne verzije Nepromenljivih odeljaka.

The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy.
Kombinovano delo treba da sadrži samo jedan primerak Licence, a višestruki identični Nepromenljivi odeljci mogu biti zamenjeni jednim primerkom.

If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number.
Ако постоји више Непроменљивих одељака истог имена али различитог садржаја, учините наслов сваког таквог одељка јединственим додајући му на крају, у заградама, име оригиналног аутора или издавача тог одељка ако је познат, а иначе јединствени број.

It is however very desirable to replace GFDL texts with invariant sections by original content without invariant sections whenever possible.
Пожељно је међутим заменити ГЛСД текстове са непроменљивим деловима са оригиналним садржајем без непроменљивих делова кад год је то могуће.

Gramps may use some text under licenses that are compatible with the GFDL but may require additional terms that we do not require for original Gramps text(such as including Invariant Sections, Front-Cover Texts, or Back-Cover Texts).
Викиречник користи и неке текстове под лиценцама које су компатибилне са ГЛСД али могу захтевати неке додатне услове које ми иначе не захтевамо у оригиналним Викиречниковим текстовима( као што је укључење непроменљивих делова или текстова са предњих или задњих корица).

COMBINING DOCUMENTS You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defyned in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.
Документ можете да комбинујете са другим документима објављеним под овом Лиценцом, под условима дефинисаним изнад у одељку 4 за измењене верзије, уз услов да у комбинацију укључите све Непроменљиве одељке свих оригиналних докумената, неизмењене, и да их све наведете као Непроменљиве одељке вашег комбинованог рада у његовом обавештењу о лиценци, и да сачувате сва њихова Одрицања одговорности.

If you contribute material to Akvopedia, you thereby license it to the public under the GFDL(with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts).
Самим доприносом материјала Викиречнику, ви тај материјал лиценцирате јавности под ГЛСД( без непроменљивих делова и текста са предњих и задњих корица).

COMBINING DOCUMENTS You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice.
Dokument možete da kombinujete sa drugim dokumentima objavljenim pod ovom Licencom, pod uslovima definisanim iznad u odeljku 4 za izmenjene verzije, uz uslov da u kombinaciju uključite sve Nepromenljive odeljke svih originalnih dokumenata, neizmenjene, i da ih sve navedete kao Nepromenljive odeljke vašeg kombinovanog rada u njegovom obaveštenju o licenci, i da sačuvate sva njihova Odricanja odgovornosti.

Do not re-title any existing section to be Entitled"Endorsements"or to conflict in title with any Invariant Section.
Nemojte preimenovati postojeće odeljke da budu naslovljeni„ Podrška“ niti da se sudaraju sa naslovima Nepromenljivih odeljaka.