Sta znaci na Srpskom INVESTIGATION AND PROTECTION - prevod na Српском

• истраге и заштиту

Примери коришћења Investigation and protection на Енглеском и њихови преводи на Српски

The State Investigation and Protection Agency.
Агенције истраге и заштиту.

Marko Dominkovic was named deputy director of the State Investigation and Protection Agency.
Marko Dominković je postavljen za zamenika direktora Državne agencije za istrage i zaštitu.

State Investigation and Protection Agency.
Државне агенциjе и заштиту СИПA.

The move stemmed from a disagreement over who should become chief of the State Investigation and Protection Agency(SIPA).
Takav korak rezultat je nesuglasica oko toga ko bi trebalo da postane šef Državne agencije za istrage i zaštitu( SIPA).

State Investigation and Protection Agency.
Државна агенција за истраге и заштиту.

The detained persons include three border police officers, a member of the State Investigation and Protection Agency(SIPA) and a tax collector.
Među uhapšenima su tri granična policajca, član Državne agencije za istrage i zaštitu( SIPA) i poreski službenik.

The State Investigation and Protection Agency.
Државна агенција истраге и заштиту.

Lieutenant General Anto Jelac, Chief of Joint Staff of the Armed Forces, said that military police together with the State Investigation and Protection Agency, SIPA, are doing everything to find the stolen weapons.
Генерал-пуковник Анто Јелач, начелник Заједничког штаба Оружаних снага БиХ, каже да Војна полиција заједно са Државном агенцијом за истраге и заштиту чини све да пронађе украдено наоружање.

The State Investigation and Protection Agency.
И агенције истраге заштиту.

Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that individuals referred to in the news and information of the State Investigation and Protection Agency, have the status of suspects.
Поштовани представници медија, молимо вас да приликом информисања јавности имате у виду да лица на која се односе вијести и информације из Државне агенције за истраге и заштиту, имају статус осумњичених лица.

The State Investigation and Protection Agency SIPA.
Државном агенцијом истраге и заштиту.

The gathering was secured by more than 1,000 Republika Srpska(RS) police officers in co-operation with the State Agency for Investigation and Protection, the European police mission, and other security agencies in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Skup je obezbeđivalo preko 1. 000 pripadnika policije Republike Srpske( RS), u saradnji sa Državnom agencijom za istrage i zaštitu, evropskom policijskom misijom i drugim bezbednosnim agencijama Bosne i Hercegovine( BiH).

The State Investigation and Protection Agency- SIPA.
Државне агенције истраге и заштиту-.

Hours after Schwarz-Schilling's article was published in the Bosnian dailies Dnevni avaz, Nezavisne novine and Vecernji list, BiH's State Investigation and Protection Agency said three people had been arrested in Foca on suspicion of having helped Stankovic escape from jail.
Nekoliko sati po objavljivanju Švarc-Šilingovog teksta u bosanskim dnevnicima Dnevni avaz, Nezavisne novine i Večernji list, Državna agencija BiH za istrage i zaštitu saopštila je da su u Foči uhapšena tri lica na osnovu sumnje da su pomogla Stankoviću da pobegne iz zatvora.

State Investigation and Protection Agency.
Direktora Državne agencije za istrage i zaštitu.

In continuation of activities in operation“East”, police officials of the State Investigation and Protection Agency(SIPA) apprehended one individual, the citizen of Bosnia and….
У наставку активности у оперативној акцији„ Исток“, полицијски службеници Државне агенције за истраге и заштиту( СИПА) лишили су слободе једно лице, држављанина Босне и….

The State Investigation and Protection Agency has recruited and trained four classes of cadets- 105 Junior Inspectors, who with their daily engagement contribute to overall SIPA's operation.
Државна агенција за истраге и заштиту примила је и обучила четири класе кадета, односно 105 млађих инспектора, који својим свакодневним ангажовањем дају допринос раду Агенције.

At the state level, the Intelligence and Security Agency and the Agency for Investigation and Protection are currently operating, while entities and cantons in the Federation are under police jurisdiction.
Na državnom nivou, Obaveštajno-bezbednosna agencija i Agencija za istrage i zaštitu trenutno su operativne, dok su entiteti i kantoni u Federaciji pod policijskom jurisdikcijom.

The State Investigation and Protection Agency informs citizens and media about its activities through press releases, organising press conferences and giving individual statements.
Државна агенција за истраге и заштиту о свом раду грађане и медије информише путем саопштења за јавност, организовања прес конференција и давања појединачних изјава.

Together with the BiH State Border Service and the reorganised police forces, the newly formed State Investigation and Protection Agency(SIPA) is the key institution in fighting all types of organised crime.
Zajedno sa Državnom graničnom službom BiH i reorganizovanim policijskim snagama, novoosnovana Državna agencija za istrage i zaštitu( SIPA) jeste ključna institucija u bobi protiv svih vrsta organizovanog kriminala.

The document, submitted by the State Investigation and Protection Agency(SIPA) to the BiH public prosecutor's office, reportedly brands ten other unidentified RS officials and businessmen as"complicit in the criminal organisation" led by Dodik.
U dokumentu koji je Državna agencija za istrage i zaštitu( SIPA) podnela javnom tužilaštvu BiH, navodno su drugih deset neidentifikovanih zvaničnika i biznismena RS obeleženi kao" učesnici u kriminalnoj organizaciji" na čelu sa Dodikom.

The system for support to criminal investigations especially in the field of violations of international humanitarian law, has been advanced by signing the Memorandum on Cooperation between the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina and the State Investigation and Protection Agency(SIPA) in October 2005.
Систем за подршку кривичним истрагама, посебно у области повреда међународног хуманитарног права, унапријеђен је потписивањем" Меморандума о сарадњи", у октобру 2005. године, између Тужилаштва Босне и Херцеговине и Државне агенције за истраге и заштиту( СИПА).

The State Investigation and Protection Agency.
И Државн агенције истраге заштиту.

Two working group members directly involved in the arrest and extradition of Kandic, State Prosecutor Dubravko Campara and Suad Hasanovic from the State Investigation and Protection Agency, traveled to New York to attend Kandic's US District Court appearance and assist U.S. authorities while juggling their working group duties.
У тексту се наводи да су два члана радне групе, директно умијешана у хапшење и изручење Кандића- државни тужилац Дубравко Чампара и Суад Хасановић из Агенције за истраге и заштиту/ Сипа/, путовали у Њујорк да би пратили појављивање Кандића пред америчким Окружним судом и да би помогли америчким властима док обављају своје послове у радној групи.

The State Investigation and Protection Agency.
И Државне агенције за истраге и заштиту.

All suspects were apprehended by authorized officers of the State Investigation and Protection Agency- SIPA, for suspicion of being involved in the sale of at least 7 kg of narcotic Amphetamine.
Сва осумњичена лица лишена су слободе од стране овлаштених службеника Државне агенције за истраге и заштиту- SIPА, а сумњиче се да су учествовала у продаји најмање 7 кг опојне дроге амфетамин.

In June 2004, after the adoption of the Law on the State Investigation and Protection Agency, the Information and Protection Agency was transformed into the State Investigation and Protection Agency, becoming the first police agency with full police authorizations and competences across the entire B&H territory.
У јуну 2004. године усвојен је Закон о Државној агенцији за истраге и заштиту којим је Агенција за информације и заштиту трансформисана у Државну агенцију за истраге и заштиту, те је постала полицијска агенција која своју надлежност остварује на цијелој територији БиХ.

The third person in the meeting was State Investigation and Protection Agency(SIPA) inspector Marko Pandža, who organized the meeting.
Treća osoba na snimku bio je inspektor Državne agencije za istrage i zaštitu( SIPA), Marko Pandža, koji je organizovao sastanak.

In June 2004, after the adoption of the Law on the State Investigation and Protection Agency, the Information and Protection Agency was transformed into the State Investigation and Protection Agency, becoming the first police agency with full police authorizations and competences across the entire B&H territory.
Усвајањем Закона о Државној агенцији за истраге и заштиту, у јуну 2004. године, Агенција за информације и заштиту је трансформисана у Државну агенцију за истраге и заштиту, те је добила полицијска овлашћења и постала прва полицијска агенција која своју надлежност остварује на цијелој територији БиХ.

The aim of another ongoing initiative is to expand the powers of the State Investigation and Protection Agency, enabling it to more effectively fight major and organised crime, money laundering, drugs and arms trafficking.
Cilj druge inicijative čija je implementacija u toku je proširenje ovlašćenja Državne agencije za istrage i zaštitu, kako bi joj se omogućilo da vodi efikasniju borbu protiv teškog i organizovanog kriminala, pranja novca, narkotika i krijumčarenja oružja.