Примери коришћења Iran would на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A war with Iran would be bloody and terrible.
Рат с Ираном био Iranian President Hassan Rouhani said in a speech broadcast on state TV that Iran would break the sanctions and continue to sell oil.
Iranski predsednik Hasan Rohani rekao je u televizijskom obraćanju u ponedeljak da će Iran kršiti sankcije SAD i da He said Iran would start this‘in the next weeks'.
Dodao je da će Iran to početi When Zbigniew Brzezinski says,“An Israeli attack on Iran would create a disaster”, he must be taken seriously.
Када Збигниев Бржежински каже:„ Израелски напад на Иран ће створити катастрофу“, то би требало схватити сувише озбиљно.And Iran would have to wait in line after China, India and some other countries.
А Иран ће морати и„ да сачека у реду” после Кине, Индије и неколико других земаља.Through this goading, either China or Iran would use a tactical nuclear weapon of some sort.
Овим подстицањем, Кина или Иран би требало да употреби неку врсту тактичког нуклеарног оружја.Iran would do well to look at the calendar and realise there's a new president in the Oval Office.
Иран би добро урадио када Israeli Military Intelligence said Iran would become nuclear weapons capable by mid-2009.
Ali prema izraelskim obaveštajnim podacima, Iran bi mogao da proizvede nuklearno oruđe do kraja 2009.He said Iran would remain in a multinational 2015 nuclear deal that Washington exited in May.
Он је додао да ће Иран остати посвећен мултинационалном нуклеарном споразуму из 2015, из којег се Вашингтон повукао у мају ове године.Iranian President Hassan Rouhani announced this week that Iran would stop complying with certain elements of the 2015 nuclear agreement.
Iranski predsednik Hasan Rohani upozorio je danas da će Iran prestati da se pridržava određenih delova nuklearnog sporazuma iz 2015. godine.Khamenei said Iran would only negotiate their presence in the region with other nation-states in the Middle East.
Hamnej je naglasio da će Iran o pitanjima prisustva u regionu razgovarati samo sa drugim državama iz regiona.Iranian President Hassan Rohani said in speech broadcast on state TV on Monday that Iran would break the sanctions and continue to sell its oil.
Iranski predsednik Hasan Rohani rekao je u televizijskom obraćanju u ponedeljak da će Iran kršiti sankcije SAD i da Yet a war with Iran would imperil, not secure, that interest.
Међутим, рат против Ирана би угрозио, а не осигурао тај интерес.An Iranian government spokesman on Saturday called the apparent targeting of an Iranian oil tanker by missiles a"cowardly attack" and said Iran would respond after the facts had been studied.
Portparol iranske vlade je nazvao„ očigledno ciljanje iranskog tankera raketama u Zalivu kukavičkim napadom“ i rekao da će Iran reagovati nakon što se utvrde činjenice.Khamenei said Iran would never forget Chinese cooperation during the sanctions.
Ajatolah Hamenei je rekao da Iran neće nikad zaboraviti podršku Kine za vreme sankcija.Ahmadinejad, who has often predicted the imminent demise of the Jewish state,said Iran would remain on the side of regional nations including Syria, Lebanon and Palestine.
Ahmadinedžad, koji je u više navrata proricao neizbežnu propast izraelske države,poručio je da će Iran ostati na strani zemalja regiona, među kojima Sirije, Libana i Palestine.Khamenei said Iran would only negotiate on that issue with other states in the region.
Hamnej je naglasio da će Iran o pitanjima prisustva u regionu razgovarati samo sa drugim državama iz regiona.Granted, American officials are deeply alarmed about Iran's nuclear program,although the fear is not so much that Iran would use nuclear weapons against Israel or anyone else.
Naravno, američki zvaničnici su ozbiljno zabrinutizbog iranskog nuklearnog programa, iako se ne strahuje previše od toga da će Iran upotrebiti nuklearno oružje protiv Izraela ili neke druge države.Rouhani vowed that Iran would boost its ballistic missile capabilities despite international criticism.
Rohani je obećao da će Iran nastaviti da razvija svoje kapacitete za balističke rakete uprkos kritikama SAD i Francuske.Members of the international community who are rightly concerned withIran's latest attacks and provocations should imagine how Iran would….
Амерички министар Secondly, Iran would reopen the Kirkuk-Baniyas pipeline, which was shut in 1982 during the Iran-Iraq War.
Друго, Иран би поново отворио нафтовод Киркук-Баниас, који Members of the international community who are rightly concerned with Iran's latest attacks andprovocations should imagine how Iran would behave with a nuclear weapon.
Амерички министар Trump warned on Monday that Iran would be met with"great force" if it attacked US interests in the Middle East.
Tramp je u ponedeljak upozorio da će Iran biti suočen sa" velikom silom" ukoliko napadne američke interese na Bliskom istoku.First, Iran would construct a new 1,000km pipeline through Iraq into Syria, going through the Nineveh plain in northern Iraq and entering Syrian territory through Deir al-Zour province, leading to the Syrian coast.
Прво би Иран изградио нови нафтовод дужине 1. 000 километара кроз Ирак у Сирију, пролазећи кроз долину Ниневех на северу Ирака и улазећи на сиријску територију кроз провинцију Деир ал Зор, која води до сиријске обале.Ali Abedzadeh also said it was not clear which country Iran would send the box to so that its data could be analysed, semi-official Mehr news agency reported.
Istovremeno, Abedzadeh je rekao da za sada nije jasno u koju zemlju će Iran poslati crne kutije gde Rouhani vowed that Iran would boost its ballistic missile capabilities despite criticism from the United States and also France.
Rohani je obećao da će Iran nastaviti da razvija svoje kapacitete za balističke rakete uprkos kritikama SAD i Francuske.Asked about the prospects for a final deal with Iran, which has a June 30 deadline,Obama said a key doubt was whether Iran would agree to rigorous inspection demands and the low levels of uranium enrichment capability it would have to maintain.
Predsednik SAD je istakao kako je ključna nedoumica oko eventualnog postizanja sporazuma o nuklearnom programu sa Nor do I think that Iran would miss a chance for an historic transformation of its strategic and financial position in favor of ideology.
Не сматрам, такође, да ће Иран пропустити шансу за историјском трансформацијом своје стратешке и финансијске позиције због идеологије.Iran's president Rouhani vowed that Iran would boost its ballistic missile capabilities despite criticism from the United States and France.
Rohani je obećao da će Iran nastaviti da razvija svoje kapacitete za balističke rakete uprkos kritikama SAD i Francuske.Also, weakening of Iran would lead to strengthening of Turkish and Saudi presence in the Central Asian region, which coincides with the USA interests.
Такодје, услед слабљење Ирана би дошло до јачања турског и саудијског присуства на средњоазијском простору, што 
