Примери коришћења Iranian general на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iranian general killed in Syria.
In fact the Iranian general is right.
Ирански генерал је, изгледа, био у праву.Iranian general accuses Israel of stealing clouds and snow.
Diab also addressed the cult of the slain Iranian general, i.e. his impressive tactical and combat strategies.
Диаб се осврнуо ни култ личности убијеног иранског генерала, односно, на његове импозантне тактичке и борбене стратегије.Iranian general accuses Israel of stealing clouds and snow.
Следећи текстИран оптужио Израел да му краде облаке- кише и снегове.NATO vowed to expand its training operations in Iraq,paused last month after the US assassination of a top Iranian general.
НАТО се заложио за проширење својих операција обуке у Ираку,паузираних прошлог месеца након убиства иранског генерала од стране САД-а.This Iranian General is running the war?
IRANSKI GENERAL: Evo ko će sprečiti rat?The chief of Iran's powerful Revolutionary Guard warns that it will retaliate against American andIsraeli commanders if the US continues to threaten top Iranian generals.
Шеф US sanctions Iranian general for‘gross violations of human rights'.
This is what the struggle underway is for- the struggle in the name of which the martyr of the multipolar world, the hero of the Resistance,the great Iranian General Qasem Soleimani, gave his life.
То је оно око чега се води борба- борба у којој је свој живот дао херој многополарног света, јунак Отпора,велики ирански генерал Касем Солеимани.A senior Iranian general warned that if a conflict breaks out,“no country would be able to manage its scope and timing.”.
Високи ирански генерал упозорио је да ако дође до сукоба," ниједна земља неће моћи управљати својим простором и временом".After the protest action at the US embassy in Iraq, for which Washington laid the blame on Tehran,the American military killed Iranian General Kassem Suleimani while he was in Iraq.
После протеста испред амбасаде САД у Ираку, за који је Вашингтон окривио Техеран,америчка војска је убила иранског генерала Касема Сулејманија док је био у Ираку.The Iranian general described the move as part of a“psychological war,” noting that Tehran has grown accustomed to a large US military presence in the region.
Ирански генерал описао је тај потез као део" психолошког рата", истичући да се Техеран навикао на велико америчко војно присуство у региону.According to the report, Washington's purported nod to kill the Iranian general comes three years after the US thwarted an Israeli attempt to assassinate him near Damascus.
У извештају се наводи да је Вашингтон наводно пристао на ликвидацију иранског генерала три године након што су САД спречиле израелски покушај атентата на Сулејманија близу Дамаска.An Iranian General declared that his forces were prepared to“destroy Israel” and the Israeli Intelligence Minister referred to the situation as an“open confrontation” with Iran.
Ирански генерал је објавио да су његове снаге спремне да„ униште Израел“ а израелски министар одбране је указао на ситуацију ка на„ отворени сукоб“ са Ираном.Hezbollah is closely allied with Iran, Israel's greatest regional foe, andhas vowed to retaliate for America's killing of a top Iranian general in a drone strike earlier this month.
Hezbolah, koji je usko povezan sa Iranom, najvećim neprijateljem Izraela,obećao je da će se osvetiti za ubistvo iranskog generala u američkom vazdušnom napadu ranije ovog meseca.On 3 January 2020, the high-level Iranian General, Qasem Soleimani, was assassinated by the United States, which considerably heightened the existing tensions between the two countries.
Јануара 2020. Сједињене Државе су извршиле атентат на високог иранског генерала, Касема Сулејманија, што је значајно повећало постојеће тензије између две земље.Tension in the area has been building,especially after an Israeli air strike on the Syrian sector of the Golan Heights killed six Hezbollah fighters and an Iranian general on January 18.
Тензије у региону су нарасле, посебно након штоје 18. јануара у израелском ваздушном удару у сиријском делу Голанске висоравни погинуло шест бораца Хезболаха као и један ирански генерал.Now, the US has done virtually the same thing again by using military drones to kill Iranian General Qasem Soleimani, one of the leaders of Iraq's Shi'ite militia, and several others.
Сада су Сједињене државе поново урадиле готово исту ствар, користећи војне беспилотне летелице, за убиство иранског Генерала Касем Солеиманија, као и једног од вођа ирачке шиитске милиције и неколико других.Montenegro's Ministry of Defense is considering to delay deployment of Montenegrin soldiers in NATO mission in Iraq,owing to the crisis in the Middle East caused by the murder of the Iranian general, Qassem Soleimani.
Министарство одбране Црне Горе размишља о одлагању слања црногорских војника у НАТО мисију у Ираку збогкризе на Блиском истоку, изазване убиством иранског генерала Касема Сулејманија.Following the U.S. drone strike that killed a top Iranian general, President Donald Trump will ask allies to scrap the Iran nuclear deal, Vice President Mike Pence said Jan. 9.
Posle američkog napada dronom u kome je ubijen visoki iranski general, predsednik SAD Donald Tramp će tražiti od svojih saveznika da ponište Mosaddegh was removed from power in a coup on 19 August 1953, organised andcarried out by the CIA at the request of MI6, which chose Iranian General Fazlollah Zahedi to succeed Mosaddegh.
Мосадик је уклоњен са власти у државном удару 19. августа 1953., који је организовала иизвела ЦИА на захтев МИ6 који је изабрао иранског генерала Фазлолаха Захедија да наследи Мосадика.The report did not say which countries with hostile relations with Iran the Iranian general was referring to, although Iranian political and military leaders often issue threats towards Israel and the US.
The Communist and Workers' Parties, denounce the new criminal military attack by the United States on the ground of a foreign country, in the international airport of Iraq, under Trump's command,with officials of Iraq and an Iranian General among the victims.
Комунистичке и радничке партије осуђују нови криминални војни напад САД на Блиском Истоку, на међународном аеродрому у Ираку, под Трамповом командом, што је резултирало жртвама, амеђу њима су ирачки званичници и ирански генерал.Iran intends to bring U.S. authorities andmilitary forces to justice at the International Criminal Court(ICC) in The Hague for the murder of Iranian General Kassem Suleimani, said an official representative of the country's judiciary, Gholamhaosein Esmaili, at a press conference.
Иран намерава да позове власти иоружане снаге Сједињених Америчких Држава на одговорност због убиства иранског генерала Касема Сулејманија пред Међународним кривичним судом у Хагу, изјавио је портпарол Врховног суда Ирана Голамхусеин Есмаили на конференцији за штампу.The Communist and Workers' Parties denounce the new criminal military attack of the USA on the ground of a foreign country in the international airport of Iraq, under Trump's command, which resulted in victims,with officials of Iraq and an Iranian General among them.
Комунистичке и радничке партије осуђују нови криминални војни напад САД на Блиском Истоку, на међународном аеродрому у Ираку, под Трамповом командом, што је резултирало жртвама, амеђу њима су ирачки званичници и ирански генерал.Anti-Radical Islam expert Dževad Galijašević said that Iranian General Qassem Soleimani, who was recently killed by the US, was also involved in equipping the mujahideen in the area of responsibility of Šefik Džaferović, a current Bosniak member of the BiH Presidency, where he delivered weapons through Croatia, and part of that arsenal remained with the Croats.
Експерт за борбу против радикалног ислама Џевад Галијашевић изјавио је да је ирански генерал Касем Сулејмани, кога су недавно убиле САД, био укључен и у опремање муџахедина на подручју одговорности Шефика Џаферовића, актуелног бошњачког члана Предсједништва БиХ, гдје им је допремао оружје преко Хрватске, а дио тог арсенала остајао је код Хрвата.Following an explosive week between the US and Iran,it has been revealed that the Pentagon secretly considered killing Iranian General Qassem Soleimani for 18 months before finally striking.
Након експлозивне недеље између САД-а и Ирана,откривено је да је Пентагон тајно разматрао нападе на иранског генерала Касема Сулејманија 18 месеци пре него што је донео одлуку о убиству.The claim that the Iranian general was responsible for the deaths of“600 Americans,” often repeated by Hook and other members of the Trump administration in the days following Soleimani's assassination by airstrike at the Baghdad airport, grew out of a propaganda figure cooked up by former US vice president Dick Cheney when he was trying to whip up the Bush administration for a war with Iran.
Тврдња да је ирански генерал одговоран за смрт„ 600 Американаца“, коју су Кук и други чланови Трампове администрације често понављали у данима након Сулејманијевог убиства у нападу беспилотним летелицама код аеродрома у Багдаду, израсла је из пропагандне фигуре коју је припремио бивши амерички потпредседник Дик Чејни када је покушавао да укори Бушову администрацију за рат са Ираном.Putin and Merkel met in Moscow on 11 January to discuss a variety of important political issues,including the volatile situation in the Middle East in the wake of the assassination of Iranian General Qasem Soleimani and the current situation in Syria and Libya.
Путин и Меркел састали су се у Москви 11. јануара како би разговарали о разним важним политичким питањима,укључујући нестабилну ситуацију на Блиском Истоку услед атентата на иранског генерала Kасема Сулејманија и тренутној ситуацији у Сирији и Либији.
