Sta znaci na Srpskom IRAQI INTELLIGENCE - prevod na Српском

• iračkih obaveštajnih
• ирачке обавештајне службе
• iračkom obaveštajnom
• ирачког обавештајног

Примери коришћења Iraqi intelligence на Енглеском и њихови преводи на Српски

We had a good Iraqi intelligence network.
Razvili smo dobru obaveštajnu mrežu.

The newspaper said that he had admitted having links with the Iraqi intelligence services.
Поједини кандидати признали су да су имали везе са турским обавештајним службама.

Another senior Iraqi intelligence official said"Daesh(IS) was behind this operation and it was planned in Raqqa two months ago and there are three suicide attackers who will carry out another attack.".
Drugi visoki irački obaveštajni zvaničnik izjavio je da„ Daesh( Islamska država) stoji iza ove operacije, a planirala ih je u Raki pre dva meseca.

Citing information provided by Iraqi intelligence, Avia.
Цитирајући информације које су пружиле ирачке обавештајне службе, Avia.

Security officials, including European and Iraqi intelligence officials and a French lawmaker who follows the jihadi networks, say there are camps in Syria and Iraq designed specifically to train for attacks against the West.
Zvaničnici, među kojima su predstavnici evropskih i iračkih obaveštajnih agencija, kao i jedna francuska službenica koji prati mreže džihadista, opisuju kampove za obuku u Siriji, Iraku i verovatno bivšem sovjetskom bloku, gde su ekstremisti obučavani za napade na Zapadu.

The U.S. will hand over to Iraqi authorities nearly 50 Islamic State members who were transferred from Syria in recent days, two Iraqi intelligence officials said Thursday.
САД ће предати ирачким властима око 50 чланова Исламске државе који су пребачени из Сирије претходних дана, изјавила су данас двојица неименованих ирачких обеваштајних заничника.

Meanwhile in Baghdad, Iraqi Foreign Minister Ibrahim al-Jafari said Iraqi intelligence had obtained information before the Paris attacks that the Islamic State was planning an imminent strikes overseas that may have been aimed at France, the United States, and Iran.
Ирачки министар спољних послова Ибрахим Џафари је новинарима раније данас у Бечу рекао да су ирачке обавјештајне службе добиле информације да ће се неке земље наћи на мети напада, укључујући Француску, САД и Иран.

The WMD threat assessment was largely based on reports by Ahmed Alwan al-Janabi(a man who German intelligence had warned the CIA about) and Muhammad Harith, a former Iraqi intelligence officer.
Процена опасности од ВМД-а углавном је заснована на извештајима Ахмед Алван ал-Јанаби( човек коме је немачка обавештајна служба упозорила ЦИА да јасно каже да је непоуздан) и Мухамеда Харитха, бившег ирачког обавештајног службеника.

The general was affiliated with the newly created Iraqi intelligence cell staffed by Russia, Syria, and Iran.
Генерал је био повезан са новоформираним ирачким обавештајним центром у чијем раду учествују и Русија, Сирија и Иран.

Officials, including European and Iraqi intelligence sources and a French lawmaker who follows the jihadi networks, described camps in Syria, Iraq and possibly the former Soviet bloc where attackers are trained to attack the West.
Zvaničnici, među kojima su predstavnici evropskih i iračkih obaveštajnih agencija, kao i jedna francuska službenica koji prati mreže džihadista, opisuju kampove za obuku u Siriji, Iraku i verovatno bivšem sovjetskom bloku, gde su ekstremisti obučavani za napade na Zapadu.

Meanwhile, Newsweek quoted a Pentagon and a senior US intelligence officials, as well as an Iraqi intelligence official as saying they believed the Ukrainian plane was hit by a Russian-made Tor missile.
U međuvremenu, američki Njuzvik citirao je neimenovanog zvaničnika Pentagona, kao i iračkog obaveštajca i obojica su rekli da veruju da je avion pogođen projektilom Tor, ruske proizvodnje.

The Islamic State in Iraq and the Levant rakes in up to $50 million a month from selling crude from oilfields under its control in Iraq and Syria, part of a well-run industry that US airstrikes have so far failed to shut down, according to Iraqi intelligence and US officials.
Grupa Islamska država sakupi do 50 milona dolara mesečno od prodaje nafte sa naftnih polja pod njenom kontrolom u Iraku i u Siriji i to je deo industrije koju vazdušni napadi medjunarodne koalicije pod vodjstvom SAD još nisu uspeli da onesposobe, procenjuju pripadnici iračke obaveštajne službe i američki zvaničnici.

Another turning point came earlier this year during a joint operation in which US, Turkish and Iraqi intelligence agents captured senior ISIS leaders, including four Iraqis and one Syrian.
Друга кључна прекретница догодила се почетком године током заједничке операције у којој су агенти америчке, турске и ирачке обавештајне службе ухапсиле истакнуте чланове Исламске државе, укључујући четворицу Ирачана и једног Сиријца.

The officials, including European and Iraqi intelligence officials and a French lawmaker who follows the jihadi networks, described camps in Syria, Iraq and possibly the former Soviet bloc where attackers are trained to target the West.
Званичници, међу којима су представници европских и ирачких обавештајних агенција, као и једна француска службеница који прати мреже џихадиста, описују кампове за обуку у Сирији, Ираку и вероватно бившем совјетском блоку, где су екстремисти обучавани за нападе на Западу.

To further illustrate that merely acquiring more data isn't the answer to our security woes, consider the fact that senior Iraqi intelligence officials warned France about the imminent attacks a day before they took place, but it wasn't acted upon.
Da se ilustruje i više koliko puko prikupljanje podataka nije dovoljno, recimo i to da je viši oficir Obaveštajne Službe Iraka upozorio Francusku o napadima koji se spremaju i to dan pre napada, ali u Francuskoj niko nije odreagovao.

ÁThe Islamic State rakes in up to USD 50 million a month from selling crude from oilfields under its control in Iraq and Syria, part of a well-run industry that US diplomacy and airstrikes have so far failed to shut down, according to Iraqi intelligence and US officials.
Teroristička organizacija“ Islamska država” sakupi do 50 milona dolara mesečno od prodaje nafte sa polja pod njenom kontrolom u Iraku i u Siriji i to je deo industrije koju vazdušni napadi medjunarodne koalicije pod vodjstvom SAD još nisu uspeli da onesposobe, procenjuju pripadnici iračke obaveštajne službe i američki zvaničnici.

BAGHDAD• In their long hunt for Abu Bakr al-Baghdadi, Iraqi intelligence teams secured a break in February last year after one of the ISIS leader's top aides gave them information on how he had escaped capture for so many years, said two Iraqi security officials.
БАГДАД- Током дуге потраге за лидером Исламске државе, тимови ирачке обавештајне службе обезбедили су кључну информацију у фебруару прошле године када им је један од најближих сарадника Абу Бакра ал Багдадија открио како је он годинама успевао да избегне хапшење, саопштили су ирачки безбедносни званичници.

IS sells the crude to smugglers for discounted prices, sometimes $35 per barrel but as low as $10 a barrel in some cases, compared to just under $50 a barrel on international markets, four Iraqi intelligence officials told the AP in separate interviews.
Islamska država prodaje naftu krijumčarima po nižim cenama, od 35 pa čak do 10 dolara za barel, u poređenju sa oko 50 dolara po barelu koliko se nafta prodaje na međunarodnim tržištima, rekla su u odvojenim razgovorima četiri iračka obaveštajna zvaničnika za AP.

Our sources from inside Syria have confirmed to the Iraqi intelligence team tasked with pursuing Baghdadi that he has been killed alongside his personal bodyguard in Idlib after his hiding place was discovered when he tried to get his family out of Idlib toward the Turkish border,' one of the Iraqi officials said.”.
Naši izvori unutar Sirije potvrdili su iračkom obaveštajnom timu zaduženom za praćenje Bagdadija, da je on ubijen zajedno sa svojim ličnim telohraniteljem u Idlibu pošto je otkriveno gde se skrivao kada je pokušao da izvede porodicu iz Idliba prema turskoj granici”, rekao je jedan od iračkih izvora za Rojters.

BAGHDAD- The Islamic State group rakes in up to $50 million a month from selling crude from oilfields under its control in Iraq and Syria, part of a well-run industry that diplomacy and airstrikes have failed to shut down, according to Iraqi intelligence and U.S. officials.
Teroristička organizacija“ Islamska država” sakupi do 50 milona dolara mesečno od prodaje nafte sa polja pod njenom kontrolom u Iraku i u Siriji i to je deo industrije koju vazdušni napadi medjunarodne koalicije pod vodjstvom SAD još nisu uspeli da onesposobe, procenjuju pripadnici iračke obaveštajne službe i američki zvaničnici.

After the United States and Britain were shown to be providing bogus and plagiarized"intelligence" documents to the UN Security Council that supposedly"proved" Saddam Hussein's weapons of mass destruction program, the world's media is now being fed a steady stream of captured Iraqi"intelligence" documents from the rubble of Iraq's Mukhabarat intelligence headquarters.
Utvrdio je da nakon što se ispostavilo da Sjedinjene Države i Britanija UN-ovom Veću sigurnosti daju lažne i krivotvorene‘ obaveštajne' dokumente koji su navodno‘ dokazivali' postojanje Saddamovog programa oružja za masovno uništenje, sada se svetskim medijima neprekidno servira bujica zaplenjenih iračkih‘ obaveštajnih' dokumenata iz ruševina sedišta iračke obaveštajne službe Mukhabarat.

The Islamic State rakes in up to $50-million(U.S.) a month from selling crude from oilfields under its control in Iraq and Syria, part of a well-run industry that U.S. diplomacy and airstrikes have so far failed to shut down, according to Iraqi intelligence and U.S. officials.
Teroristička organizacija“ Islamska država” sakupi do 50 milona dolara mesečno od prodaje nafte sa polja pod njenom kontrolom u Iraku i u Siriji i to je deo industrije koju vazdušni napadi medjunarodne koalicije pod vodjstvom SAD još nisu uspeli da onesposobe, procenjuju pripadnici iračke obaveštajne službe i američki zvaničnici.

The US provides weapons, training and intelligence to the Iraqi troops fighting against ISIS militants, although so far the Iraqi army has failed to stop the jihadists from expanding their territory.
Сједињене Америчке Државе ирачкој војсци која се бори против милитаната Исламске државе обезбеђују оружје, обуку и обавештајне податке, али ирачка војска до сада није успела да спречи џихадисте да се шире на њену територију.