Sta znaci na Srpskom IRAQI KURDISH - prevod na Српском

• iračkih kurda
• ирачки курдски
• ирачких курда
• ирачког курдистана

Примери коришћења Iraqi kurdish на Енглеском и њихови преводи на Српски

Condemnation also came from Iraqi Kurdish leaders.
Osuda je stigla i od lidera iračkih Kurda.

He also accused the Iraqi Kurdish regional government of providing logistical support to the PKK.
On je takođe optužio regionalnu vladu iračkih Kurda za pružanje logističke podrške PKK.

Its leader, after all, is a scion of the most prominent family in Iraqi Kurdish politics.
Њен лидер, на крају крајева, изданак је најистакнутијих политичких породица ирачких Курда.

Iraqi Kurdish officials said the troops penetrated to around 2km inside Iraqi territory.
Zvaničnici iračkih Kurda saopštili su da su vojnici prodrli oko 2km u iračku teritoriju.

Babacan hailed this new atmosphere, acknowledging the Iraqi Kurdish government's campaign to isolate the PKK.
Babačan je pozdravio ovu novu atmosferu, potvrđujući kampanju vlade iračkih Kurda da izoluje PKK.

It described the Iraqi Kurdish leadership's"increasingly emotional statements" in favor of independence as"alarming".
U saopštenju se navodi da su" sve emocionalnije izjave" vodja iračkih Kurda u prilog nezavisnosti" alarmantne".

The two countries also signalled improvement in Ankara's relations with the Iraqi Kurdish regional government.
Dve zemlje takođe su signalizirale napredak u odnosima Ankare sa regionalnom vladom iračkih Kurda.

However, he added, Turkey, Iraq and the Iraqi Kurdish regional government must keep building"ties of co-operation".
Međutim, on je dodao da Turska, Irak i regionalna vlada iračkih Kurda moraju da nastave izgradnju" veza saradnje".

Iraqi Kurdish groups have urged Turkey to offer a general amnesty to the PKK militants and start a dialogue with the group.
Grupe iračkih Kurda pozvale su Tursku da ponudi generalnu amnestiju militantima PKK i počne dijalog sa tom grupom.

The United States, however, has urged Turkey to work with Baghdad and the Iraqi Kurdish regional government to solve the problem.
Sjedinjene Države su međutim pozvale Tursku da radi sa Bagdadom i regionalnom vladom iračkih Kurda na rešavanju tog problema.

Iraqi Kurdish leaders, who enjoy autonomy in northern Iraq, have objected to the idea of an Iraqi military operation against PKK camps.
Lideri iračkih Kurda, koji uživaju autonomiju u severnom Iraku, usprotivili su se ideji iračke vojne operacije protiv baza PKK.

Turkey, Washington's ally in the region has voiced strong opposition to the Iraqi Kurdish referendum, despite the KRG-Turkish relations prior to this being excellent.
Турска, савезник Вашингтона у региону, изразила је снажно противљење референдуму ирачких Курда, упркос томе што су пре овога везе KRG и Турске биле одличне.

Erdogan says the Iraqi Kurdish region's leader, Masoud Barzani, who spearheaded the independence referendum, has endangered the security of the whole region.
On je naveo da je lider iračkih Kurda Masud Barzani, glavni zagovornik referenduma o nezavisnosti, ugrozio bezbednost celog Bliskog istoka.

The KDP is a traditional, conservative organization; it is pro-Western, pro-business, and pro-American in outlook, rooted in the clan and tribal structures of Iraqi Kurdish life.
КДП је традиционална, конзервативна организација, про-Америчка( про-западна) и про-бизнис, укорењена у клану и племенским структурама ирачких Курда.

Turkey is also concerned that Iraqi Kurdish efforts to incorporate the oil center of Kirkuk into their self-governing region could embolden the PKK.
Turska takođe strahuje da bi težnje iračkih Kurda da inkorporiraju naftni centar Kirkuku u svoju autonomnu regiju mogle još više da osokole PKK.

Turkey will have a permanent military base near the Iraqi province of Mosul Bashiqah, where Turkish troops are training Iraqi Kurdish fighters(Peshmerga), the Hurriyet Daily News reported on Saturday.
Турска ће изградити сталну базу у рејону Башика у ирачкој провинцији Мосулу, где турски војници обучавају борце ирачких Курда, преноси Hurriyet Daily News.

The Turkish General Staff warned the Iraqi Kurdish groups on Sunday not to shelter PKK terrorists, who"are trying to flee southwards in panic.
Generalštab Turske vojske upozorio je u nedelju grupe iračkih Kurda da ne pružaju utočište teroristima PKK, koji" u panici pokušavaju da pobegnu ka jugu.

Visiting Ankara this week, US Vice President Dick Cheney expressed support for Turkey's struggle against the terrorist PKK, but urged Ankara to maintain an open dialogue with the Iraqi Kurdish regional government.
Posećujući Ankaru ove nedelje, potpredsednik SAD Dik Čejni izrazio je podršku borbi Turske protiv terorističke organizacije PKK, ali je pozvao Ankaru da održi otvoreni dijalog sa regionalnom vladom iračkih Kurda.

For the past five years, Ankara has accused Iraqi Kurdish groups of harbouring the PKK and repeatedly threatened to stage a ground offensive in northern Iraq.
U poslednjih pet godina Ankara je optužila grupe iračkih Kurda da pružaju utočište PKK i više puta pretila da će izvesti kopnenu ofanzivu u severnom Iraku.

In addition to investing $3.5 billion into the Kurdish pipeline, Rosneft earlier this year lent the regional Kurdish government $1.2 billion to ease a budget crisis, making Russia far and away the largest foreign investor in the Iraqi Kurdish region.
Поред инвестиције 3, 5 милијарди долара у курдски гасовод, Росњефт је раније ове године позајмио регионалној курдској влади 1, 2 милијарде долара за превазилажење буџетске кризе, што Русију чини далеко највећим страним инвеститором у региону Ирачког Курдистана.

Iraqi Kurdish parties have called for the country's transitional law, due to be passed at the end of February, to establish an autonomous homeland for Kurds.
Partije iračkih Kurda pozvale su na donošenje tranzicionog zakona, koji bi trebalo da bude usvojen krajem februara, za uspostavljanje autonomne oblasti za Kurde.

Turkey had its first senior official contact with the Iraqi Kurdish regional government, which according to some analysts, could improve the climate for solving the Kurdish issue.
Turska je imala prvi kontakt na nivou visokih zvaničnika sa regionalnom vladom iračkih Kurda, što bi, prema nekim analitičarima, moglo da unapredi klimu za rešavanje kurdskog pitanja.

Iraqi Kurdish officials say federal forces and state-backed militias have launched a“major, multi-pronged” attack aimed at retaking the disputed northern city of Kirkuk.
Ирачки курдски званичници кажу да су федералне снаге и милиције подржане државом покренуле" велики, вишеструки" напад који има за циљ да преузме спорни град Киркук.

These attacks hinder the political efforts exerted to find peaceful solution based on mutual respect," a spokesman for the Iraqi Kurdish Presidency said in a statement posted on the Patriotic Union of Kurdistan website.
Ovi napadi remete politička nastojanja za pronalaženje miroljubivog rešenja zasnovanog na uzajamnom poštovanju“, rekao je portparol predsedništva iračkih Kurda u izjavi postavljenoj na internet strani Patriotske unije Kurdistana.

Iraqi Kurdish officials said early Monday that Iraqi federal forces and state-backed militias have launched a“major, multi-pronged” attack aimed at retaking Kirkuk from the Kurds.
Ирачки курдски званичници кажу да су федералне снаге и милиције подржане државом покренуле" велики, вишеструки" напад који има за циљ да преузме спорни град Киркук.

Authorities said the raids targeted members of a Norway-based Iraqi Kurdish recruitment ring that radicalizes prospects via the Internet and sends them to fight in Iraq and Syria alongside the Islamic State group.
Vlasti su saopštile da su hapšenja bila usmerena protiv članova regrutnog lanca iračkih Kurda u Norveškoj, koji je radikalizovao kandidate putem interneta i slao ih da se bore u Irak i Siriju na strani Islamske države.

Iraqi Kurdish officials said Iraqi federal forces and state-backed militias launched a“major, multi-prolonged” attack to gain control of the much-disputed, oil-rich city of Kirkuk.
Ирачки курдски званичници кажу да су федералне снаге и милиције подржане државом покренуле" велики, вишеструки" напад који има за циљ да преузме спорни град Киркук.

Iraqi Kurdish lawmakers approved holding an independence referendum on September 25 as members of the opposition boycotted the parliament's first session in two years.
Посланици Ирачког Курдистана одобрили су данас одржавање референдума о независности те аутономне области у у Ираку 25. септембра, док су чланови опозиције бојкотовали прву седницу владе у две године.

On Monday, Iraqi Kurdish Regional Prime Minister Necirvan Barzani proposed four-party talks among his administration, Ankara, Baghdad and Washington for a"diplomatic, negotiated" solution.
U ponedeljak, regionalni premijer iračkih Kurda Nečirvan Barzani predložio je razgovore četiri strane, između njegove administracije, Ankare, Bagdada i Vašingtona, za postizanje" diplomatskog, sporazumnog" rešenja.