Sta znaci na Engleskom ОБАВЕШТАЈНЕ ПОДАТКЕ - prevod na Енглеском

• intelligence

Примери коришћења Обавештајне податке на Српском и њихови преводи на Енглески

Сврхе у које ставља обавештајне податке;
The purposes to which it puts intelligence;

Немамо никакве обавештајне податке ни доказе да су они били нечији циљ.
We don't have any intelligence or evidence that they were targeted in any way.

Али шта ће спречити терористе да уђу у воћњак, да скупљају обавештајне податке, да баце гранате, било шта?
But what will keep a terrorist from entering the grove, gathering intelligence, throwing a grenade, whatever?

Настављамо да процењујемо обавештајне податке и ангажовани смо у разговорима са нашим партнерима и савезницима”, рекла је Сандерс.
We are continuing to assess intelligence and are engaged in conversations with our partners and allies,” Sanders said.

Показало се да је потенцијални уљез" Гулфстримов" млазњак који прикупља обавештајне податке за шведску војску.
The potential intruder turned out to be a Gulfstream jet collecting intelligence for the Swedish military.

Поред тајне помоћи, Русија је такође обезбеђивала обавештајне податке, логистичку и политичку подршку Новорусима.
Besides the covert assistance, Russia has also provided intelligence, logistical and political support for the Novorussians.

Амр Ибн ел Ас је затим послао Абдулаха ибн Омара са 1000 коњаника како би прикупио обавештајне податке о римској војсци.
Amr ibn al-'As then sent Abdullah ibn Umar with 1000 horsemen to gather intelligence on the Roman Army.

Онда су оптужили Трампа да је компромитовао осетљиве обавештајне податке( добијене од Израела) тако што их је открио Русима.
Then they charged that Trump had compromised sensitive intelligence(received from Israel) by revealing it to the Russians.

Они ће обезбедити обавештајне податке, поделити оружје и тајно радити за муслимане како би припремили пут за освајање Рима.
They will give intelligence, share weapons and do undercover work for the Muslims to pave the way for the conquest of Rome.”.

Последња извиђачка мисија Сент-Егзиперија била је да прикупи обавештајне податке о кретању немачких трупа у долини Роне.
The last mission of Saint-Exupéry was to collect intelligence on German troop movements in southern France.

Планирани пут двојице дипломата није био тајан, и влада Уније је свакодневно добијала обавештајне податке о њиховом кретању.
The intended departure of the diplomats was no secret, and the Union government received daily intelligence on their movements.

Зашто откривати своје обавештајне податке и начинити велики дипломатски faux-pas када ће ова ствар највероватније процурети сама по себи.
Why reveal your own intelligence and commit a massive diplomatic faux-pas when this stuff will most likely be leaked on its own.

Током ослобађања Француске, раширена мрежа француског покрета отпора је пружила вредне обавештајне податке о немачким положајима.
During the liberation of France, the extensive network of the Frenchresistance had provided valuable intelligence about German dispositions.

Раније је Вашингтон навео да би руски ПВО системи могли да добију обавештајне податке о" напредним способностима" америчких авиона.
Earlier, Washington claimed that the Russian-made air defense systems could somehow gain intelligence on the US jets'“advanced capabilities.”.

Блер, који није желео да коментарише Чилкотов извештај пре његове објаве, увек је тврдио да његова Влада није измишљала нити искривљавала обавештајне податке.
Blair- who declined to comment on the report before publication- has always said his government did not invent or distort intelligence.

Блацк Пантхер се сматра Марвловим одговором на Батмана, а он дели исте способности, обавештајне податке, банковне рачуне и костиме са Бруцем Ваином.
Black Panther is considered Marvel's answer to Batman, and he shares similar abilities, intelligence, bank accounts, and costuming with Bruce Wayne.

Па, онда ово мора бити нека врста хаба, попут комуникационог релеја, и ако будемо имали приступ њиховој комуникацији, и пресрели њихове обавештајне податке.
Well, then this must be some kind of a hub, like a communications relay, and if we can access their communication, intercept their intelligence.

Ако би Асад остао на власти, то не би било због нашег деловања, већ зато што је био довољно паметан да користи обавештајне податке и квалитетне тактичке савете које смо давали другима“.
If Assad remains in power… it's because he was smart enough to use the intelligence and sound tactical advice we provided to others.”.

Ирачани су употребили сарин у четири напада почетком 1988. године, а ти напади су се ослањали на америчке сателитске снимке, мапе и остале обавештајне податке.
The Iraqis used mustard gas and sarin prior to four major offensives in early 1988 that relied on US satellite imagery, maps, and other intelligence.

И то заиста значи да немамо обавештајне податке о терену и не треба да се бомбардују области о којима недостају обавештајни подаци.“.
And that really means that we don't have intelligence on the ground and we shouldn't be bombing in areas where we lack intelligence good intelligence on the ground.”.

Портпарол министарства је потом рекао да недавне добро координисане акције терориста указују на то да поседују обавештајне податке који се могу добити само као резултат ваздушног извиђања.
He added that the recent well-coordinated actions of the terrorists show they have intelligence data that can only be obtained as a result of air reconnaissance.

Имамо чак и обавештајне податке да Израелци раде обезбеђење за Саудијце, јер се Саудијци ослањају само на њихов новац и неспособни су у буквално свему.
We even have intelligence information that the Israelis are providing the actual security for the Saudis as the Saudis only rely on their money and are incompetent in just about everything.

Док технологија дрона не може да се бави питањима управљања водом и климом, она може пружити детаљну анализу усева и обавештајне податке потребне за ефикасно коришћење ресурса.
While drone technology cannot address the issues of water and climate control, it can provide in depth crop analysis and the intelligence needed for efficient use of resources.

Закон од 13 чланова такође налаже Генералштабу да почне да прикупља обавештајне податке о активностима Центкома како би се материјал могао користити у иранским судовима за кривично гоњење одређених појединаца.
The 13-article legislation also mandates the general staff to begin gathering intelligence about CENTCOM activities so that the material can be used in Iranian courts to prosecute specific individuals.

Током зиме 368-369. године, велики број трупа почео је да се враћа у своје јединице, доносећи виталне обавештајне податке који би помогли Теодосију да испланира следећу фазу своје кампање.
Over the winter of 368-369, large numbers of troops started drifting back into their units, bringing vital intelligence that would help Theodosius plan the next phase of his campaign.

Шеф Пентагона дао је зелено светло за распоређивање 1. 000 додатних војника на Блиски исток, наводећи као разлог" поуздане, веродостојне" обавештајне податке о недавним нападима на нафтне….
The acting Pentagon chief has green-lighted the deployment of 1,000 additional troops to the Middle East, citing“reliable, credible” intelligence on recent attacks on oil tankers in the Gulf.

Сједињене Америчке Државе ирачкој војсци која се бори против милитаната Исламске државе обезбеђују оружје, обуку и обавештајне податке, али ирачка војска до сада није успела да спречи џихадисте да се шире на њену територију.
The US provides weapons, training and intelligence to the Iraqi troops fighting against ISIS militants, although so far the Iraqi army has failed to stop the jihadists from expanding their territory.

Деценијама су америчке обавештајне агенције извлачиле корист од централне улоге америчких компанија у светским телекомуникационим мрежама како би шпијунирале своје противнике и прикупљале круцијалне обавештајне податке.
For decades, U.S. intelligence agencies have capitalized on the central role of U.S. companies in global telecommunications networks to spy on adversaries and gather crucial intelligence.

Портпарол министарства је потом рекао да недавне добро координисане акције терориста указују на то да поседују обавештајне податке који се могу добити само као резултат ваздушног извиђања.
The ministry's spokesman then said that the recent well-coordinated actions of the terrorists indicate that they possess intelligence data that can only be obtained as a result of air reconnaissance.

Он је такође посебно критиковао председавајућег ЈСЦ-а Џозефа Данфорда што је рекао Конгресу да се противи размени обавештајних података са Русијом,“ након што су споразуми, закључени по директним наредбама руског председника Владмира Путина и америчког председника Барака Обаме, одредили да ће они делити обавештајне податке….
He also specifically criticized JCS Chairman Joseph Dunford for telling Congress that he opposed sharing intelligence with Russia,"after the agreements concluded on direct orders of Russian President Vladimir Putin and US President Barack Obama stipulated that they would share intelligence.….