Sta znaci na Srpskom IS A BURDEN - prevod na Српском

• je teret
• je breme
• је терет
• je buva

Примери коришћења Is a burden на Енглеском и њихови преводи на Српски

Family is a burden.
Породица је терет.

It is a burden I will have to carry.
То је терет који ћемо морати да носимо.

History is a burden.
Историја је терет.

It is a burden, something you have to do.
To je teret, nešto što se mora obaviti.

My wife is a burden.
Moja žena je teret.

It is a burden you bear for the rest of your life.
To je teret koji ćeš nositi do kraja života.

Sociability is a burden.
Implementiranost u društvo je teret.

Dafu is a burden to everyone.
Dafu je teret svima.

Survival itself is a burden.
Postojanjem svojim sebi je breme.

And love is a burden you cannot carry.
Ljubav je buva koju ne možeš.

Writing poems is not work; it is a burden.
Pisanje pesama nije rad; to je breme.

Well, that is a burden, my friend.
Па, то је терет, мој пријатељ.

Being of illegal status in this country I feel that this is a burden I should carry alone.
Pošto imam nelegalan status u ovoj zemlji, mislim da taj teret moram sam nositi.

That is a burden the Lord has given me.
Teret koji mi je Gospod odredio.

Every person who needs assistance at home is a burden to some of the relatives if not all.
Svaka osoba kojoj je potrebna pomoć kod kuće je teret nekom od svojih rođaka, ako ne svima.

Hatred is a burden you no longer need to carry.
Mržnja je teret Više ne morate da nosite.

All the food that is put into the stomach, from which the system cannot derive benefit, is a burden to nature in her work.
Sva hrana koja se unosi u želudac, a iz koje telo ne može da ima koristi, teret je organizmu i njegovom radu.

This message is a burden of royalty.
Ova poruka je teret kraljevine.

It is a burden they shall carry for the rest of their lives.
To je teret koji ćeš nositi do kraja života.

Men are more ready to repay an injury than a benefit, because gratitude is a burden and revenge a pleasure.
Čovek će pre vratiti za uvredu nego za dobročinstvo, jer zahvalnost je teret, a osveta zadovoljstvo.

This key is a burden on this man's shoulder.
Veliki teret je na leđima ovog čoveka.

Physically and emotionally, an unhealthy body weight is a burden, but it is something which can be avoided or lowered.
Физички и емоционално, прекомерна тежина је терет, али то је нешто што се може и треба избегавати или минимизирати.

This is a burden no one should have to carry alone.
Ovo je teret koji niko ne sme nositi sam..

Now she is disappointed because most of us are unemployed(laughs), and that is a burden for our mother, it is a burden that maybe she didn't have the chance to do more.
Ona je sad razočarana jer je većina nas nezaposlena( smeje se) i to je teret za našu majku, teret jer možda nema šansu da uradi nešto više.

He is a burden of the state, deemed unfit for mainstream society.
On je teret državi, smatra se nesposobnim za glavno društvo.

This year, that is a burden that I cannot bear.
Ove godine to je breme koje ne mogu da podnesem.

It is a burden to me such as wings are to a bird or sails are to a ship to carry me forward to my harbor.”.
Taj mi je teret kao što su krila ptici ili jedra brodu da bi me dovela do moje luke.".

This Jubilee is a burden he could help you carry.
Jubilej je teret koji bi ti pomogao da izneses.

Forever is a burden that nobody should have to bear.
Zauvek" je teret koji niko ne bi trebao nositi.

Property that is not used in the Lord's service is a burden, and knowledge that does not engage the heart is barren and therefore harmful, because it is presumptuous.
Имовина која се не користи за служење Господу је терет, а знање које не укључује срце је бесплодно и стога опасно, јер је умишљено.