Sta znaci na Srpskom IS FAR FROM ME - prevod na Српском

• daleko je od mene
• daleko stoji od mene

Примери коришћења Is far from me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Peace is far from me.
А мир је мој далеко.

The thinking* of the wicked is far from me.+.
Намере злих далеко су од мене.+.

Peace is far from me.
A mir je moj daleko.

The counsel of the wicked is far from me.
Namera bezbožnička daleko je od mene.

Heart is far from me.".
Срце им је далеко од мене".

The wisdom of the sinful is far from me.
Ali namera bezbožnička daleko je od mene.

Perhaps it is far from me.
Možda daleko od mene.

Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.
A On im je napunio kuće dobra. Ali namera bezbožnička daleko je od mene.

Their Heart is Far from Me".
Срце им је далеко од мене".

Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
А Он им је напунио куће добра. Али намера безбожничка далеко је од мене.

And its heart is far from me.
А срце му је од мене далеко.

Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Гле, добро њихово није у њиховој руци; намера безбожничка далеко је од мене.

But their heart is far from me.
А срце им је удаљено од мене.

These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.
Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.

Such a thought is far from me.
Takva pomisao je daleko od mene.

This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.

But their heart is far from me”.
A njihovo srce je daleko od mene.

Listen…“This people draweth nigh unto Me with their mouth, and honoureth Me with their lips; but their heart is far from Me.”.
Нека та већина чује суд Господњи: Приближава ми се народ овај устима својим и уснама ме поштује, а срце им је далеко од Мене.

But their heart is far from me.
A srce njihovo daleko stoji od mene.

Listen…“This people draweth nigh unto Me with their mouth, and honoureth Me with their lips; but their heart is far from Me.”.
Сам Бог изражава негодовање против овакве молитве: Приближава Ми се народ овај устима својим и уснама Ме поштује, а срце им је далеко од Мене.

Even though she is far from me….
Al' je ona daleko od mene….

He answered them,"Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written,'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
A On odgovarajući reče im: Dobro je prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.

For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate.
Зато ја плачем, очи моје, очи моје лију сузе, јер је далеко од мене утешитељ, који би укрепио душу моју;

Well did Isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
Dobro je za vas prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama me poštuju; a srce njihovo daleko stoji od mene.

Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Gle, dobro njihovo nije u njihovoj ruci; namera bezbožnička daleko je od mene.

He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
A On odgovarajući reče im: Dobro je prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.

And he said to them,“Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written,‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me;'” Mark 7:5-6(ESV).
А он одговарајући рече им:„ Добро је пророковао Исаија за вас лицемере, као што је писано:' Овај народ уснама ме поштује, а срце им је далеко од мене.

Their hearts are far from me…”.
А срце им је далеко од Мене».

Hearts are far from me.".
Срце им је далеко од мене".

And again, quoting the prophet Isaiah, he said,“These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.”.
Преко пророка Исаије, он је рекао:„ Овај народ ми се приближава устима својим и слави ме само уснама својим, а срце му је далеко од мене“ Исаија 29.