Sta znaci na Srpskom IS INCOMPARABLY - prevod na Српском

• је неупоредиво
• je neuporedivo
• је несравњиво

Примери коришћења Is incomparably на Енглеском и њихови преводи на Српски

God is incomparably great.
Allah Uzvišeni je neuporediv.

But I claim that B is incomparably worse.
Ali ja mislim da je drugi nemerljivo gori.

The Garden is incomparably more beautiful than any of these places.
Парковски простор је неупоредиво лепши, него у било којем сличном објекту.

I already told you, but your description is incomparably better.
Rekoh ti već, ali tvoj opis neuporedivo je bolji.

I: I think it is incomparably smaller than the ancient Scandinavian legends.
Ја: Мислим да је непосредно мањи од старих скандинавских легенди.

Everyone there is at the standard of that realm, which is incomparably wonderful.
Svi ispunjavaju standard tog nivoa, i tamo je neuporedivo divno.

Let us complete our evening prayer unto the Lord” is incomparably better and more natural pronounced is the late evening, and not before noon.
И„ Исполним вечерњују молитву нашу Господеви“ је неупоредиво боље и природније изговарати касно увече, а не пре подне.

Therefore, the time required to heat the tip with the method of temperature measurement favorite by Russians is incomparably longer!
Дакле, време потребно за загревање врха методом мерења температуре омиљено од стране Руса је неупоредиво дуже!

Your chief of staff is incomparably talented.
Tvoj šef osoblja je neuporedivo talentovan.

Nevertheless, even though the suffering of unbelievers and believers appears to be equal, the purpose and aim of the suffering is incomparably different.
Међутим, иако патње неверних и верних изгледа да су подједнаке, смисао и циљ патњи је несравњиво различан.

He observed that the speed of light is incomparably greater than the of sound.
Тврдио је да је брзина светлости неупоредиво већа него брзина звука.

If the soul alone is worth more than all the world and the worldly kingdom, then the Kingdom of Heaven is incomparably more precious.
Ако је само једна душа, по себи, драгоценија од читавога света и царства светског, још је неупоредиво драгоценије- Царство Небеско.

The current international position of Serbia is incomparably better and even the best in the last 25 years.
Данашњи међународни положај Србије је неупоредиво бољи и чак најбољи у последњих 25 година.

If a single soul by itself is more precious that the entire world and the worldly kingdom, then the Heavenly Kingdom is incomparably more precious.
Ако је само једна душа, по себи, драгоценија од читавога света и царства светског, још је неупоредиво драгоценије- Царство Небеско.

Characteristically, the combustion temperature and hence- and heat, is incomparably higher than that obtained with conventional combustion of wood.
Карактеристично температура сагоревања и стога- и топлота је неупоредиво већа од оне добијене са конвенционалном сагоревања дрвета.

As the absolute boss of my establishment I get for my labor ten or twenty times more than my workers get for theirs, and this is true despite the fact that my labor is incomparably less painful than theirs.
Као апсолутни шеф персонала ја за свој рад добијам десет или двадесет пута више него што моји радници добијају за свој рад и то је истина упркос чињеници да је мој рад неупоредиво безболнији него њихов.

The might of the Western media, for example, is incomparably greater than that of the propaganda mechanisms of the Vatican when it was at the zenith of its power.
Моћ западних медиjа нпр. несразмерно jе већа од наjjачег средства пропаганде Ватикана у време његове наjвеће моћи.

I am happy with the fact that in this respect, the situation today is incomparably better than ten years ago.
Srećan samo zbog činjenice da je u tom pogledu situacija danas neuporedivo bolja nego pre deset godina.

Russia is incomparably greater than Armenia and Azerbaijan by all measures precisely just as the US is incomparably greater than Greece and Turkey and cannot play only on the side of Greece against Turkey and vice versa.
Русија је неупоредиво већа од Јерменије и Азербејџана у сваком смислу, баш као што су САД неупоредиво веће од Грчке и Турске, и не могу да играју само на страни Грчке, а против турских интереса, или обрнуто.

With a good response from consumers, the cost of it is incomparably lower than the usual advertising.
Уз добар одзив потрошача, трошак је неупоредиво мањи од уобичајене рекламе.

This transformation of stone into man is incomparably stronger esthetic experience, which shakes the observer from his foundations, than the Sistine chapel or“David”, which fascinate by their perfectionism rather than by their clear sign of spirit.
Та трансформација камена у човека је неупоредиво снажнији естетски доживљај, који из темеља уздрма посматрача, за разлику од Сикстинске капеле или„ Давида“, који фасцинирају перфекционизмом пре него јасним знаком духа.

They are both necessary, but the effect of God's grace is incomparably greater than the human effect.
Обе су потребне, али дејство Божје благодати је несравњиво више од дејства људског чиниоца“.

According to the study, Čukar Peki is potentially one of the world's largest copper and gold deposits, in whose Upper Zone some 35 million tons of ore can be mined out with 2.9 percent copper and 1.9 percent of gold per ton(about 900,000 tons of copper and 70 tons of gold), while its Lower Zone is incomparably richer.
Према тој студији Чукару Пеки је потенцијално једно од највећих светских налазишта бакра и злата, у чијој се Горњој зони може откопати 35 милиона тона руде с 2, 9 одсто бакра и 1, 9 одсто злата по тони( око 900. 000 тона бакра и 70 тона злата), а Доња зона неупоредиво је богатија.

We have to give the impression(and not a false impression) that heaven is incomparably better than anything we could imagine.
Морамо оставити утисак( али не лажни утисак) да је рај неупоредиво бољи од било чега што можемо замислити.

According to the study, Čukar Peki is potentially one of the world's largest copper and gold deposits, in whose Upper Zone some 35 million tons of ore can be mined out with 2.9 percent copper and 1.9 percent of gold per ton(about 900,000 tons of copper and 70 tons of gold), while its Lower Zone is incomparably richer.
Prema toj studiji Čukaru Peki je potencijalno jedno od najvećih svetskih nalazišta bakra i zlata, u čijoj se Gornjoj zoni može otkopati 35 miliona tona rude s 2, 9 odsto bakra i 1, 9 odsto zlata po toni( oko 900. 000 tona bakra i 70 tona zlata), a Donja zona neuporedivo je bogatija.

A plan, by the very fact that it is a display of conscious action, is incomparably superior to the absence of any planning.
Plan, samom činjenicom da predstavlja svesnu akciju, jeste neuporedivo superiorniji od nedostatka planiranja.

Is it possible that someone really thinks that in only three months this administration can be tasked with a new mission, which is incomparably more difficult and complex?
Zar neko stvarno misli da je realno da kroz tri meseca ta služba u tim okolnostima preuzme zadatak koji je neuporedivo teži, veći i kompleksniji?

These are, of course, just formal procedures, while the number of citizens' informal contacts is incomparably higher. The assessments of the situations in these two fields are significantly different.
Ovi podaci se, naravno, odnose samo na formalne postupke, broj neformalnih obraćanja građana je neuporedivo veći. Ocene stanja u dve oblasti su bitno, dijametralno različite.

As the absolute boss of my establishment I get for my labour ten or twenty times more than my workers get for theirs, and this is true despite the fact that my labour is incomparably less painful than theirs.
Као апсолутни шеф персонала ја за свој рад добијам десет или двадесет пута више него што моји радници добијају за свој рад и то је истина упркос чињеници да је мој рад неупоредиво безболнији него њихов.

His possession encompasses not only this world, but also the other world, and it is incomparably greater and more precious than both worlds.
Његово имање није само овај свет, него и онај и несравњено више и веће и драгоценије нешто од оба света.