Примери коришћења Incomparably на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Incomparably worse.
He is doing something incomparably higher.
On čini nešto neuporedivo veće.It would be incomparably better if they achieved it in our country.
Your chief of staff is incomparably talented.
Tvoj šef osoblja je neuporedivo talentovan.All this, and incomparably more, is part of Christ's possession.
И све то, и несравњено више, спада у имање Христово.
Људи такође преводе
In only a year, I felt incomparably better.
U roku od samo godinu dana osećao sam se neuporedivo bolje.The Garden is incomparably more beautiful than any of these places.
Парковски простор је неупоредиво лепши, него у било којем сличном објекту.I already told you, butyour description is incomparably better.
Rekoh ti već,ali tvoj opis neuporedivo je bolji.That entire incomparably gigantic system is like this, elevating while in pursuit of some type of skill.
Sav taj neuporedivo džinovski sistem je ovakav, uzdiže se dok teži nekoj vrsti veštine.But Hilarion chose an incomparably better path.
Но Иларион изабра несравњено бољи пут.Although the PC is a very old generation with a dual core Athlon,with mounting SSDului moves incomparably better.
Иако је рачунар веома стара генерација са дуал цоре Атхлон процесор,са монтажним ССДулуи креће неупоредиво боље.We would connect andthus have incomparably better communication.
Увезали бисмо се иимали би неупоредиво бољу комуникацију.Compared with the incomparably holy, dignified, and pure Gods and Buddhas, you would be so ashamed that you wouldn't dare to show your face anywhere.
U poređenju sa neuporedivo svetim, dostojanstvenim, i neukaljanim bogovima i budama, vas bi bilo toliko sramota da nigde ne biste smeli da se pokažete.We would connect andthus have incomparably better communication.
Uvezali bismo se iimali bi neuporedivo bolju komunikaciju.To an incomparably lesser extent, sometimes journalists of Slobodna Bosna, Dani, and on several examples Start, are also inclined towards this manner of expression.
U neuporedivo manjoj mjeri, ovom izražajnom sredstvu skloni su povremeno i novinari Slobodne Bosne, Dana, a u nekoliko primjera i Starta.We may find it very vast,very extensive, and incomparably big.
Nama je on možda ogroman,veoma prostran i neuporedivo velik.Given the fact that she has incomparably more advantages over modern hybrids, she could successfully replace them.
С обзиром да има неупоредиво више предности у односу на модерне хибриде, могла би их успјешно замијенити.Everyone there is at the standard of that realm,which is incomparably wonderful.
Svi ispunjavaju standard tog nivoa, itamo je neuporedivo divno.But did Providence not reward their efforts in an incomparably richer way, in giving- in place of the dead body- the living Lord?
Но није ли Провиђење њихов труд несравњено богатије наградило тиме, што им је место мртвог тела даровало живога Господа?By the way, on the background of the beer sponsors quietly spread their tents- that's who have incomparably fewer problems.
Иначе, на позадини пива спонзори тихо шире своје шаторе- који имају неупоредиво мање проблема.The current international position of Serbia is incomparably better and even the best in the last 25 years.
Данашњи међународни положај Србије је неупоредиво бољи и чак најбољи у последњих 25 година.The English may not always be the best writers in the world,but they are incomparably the best dull writers.”.
Енглези можда нису увек најбољи писци на свету,али су неупоредиво најбољи досадни Писци.Let us complete our evening prayer unto the Lord” is incomparably better and more natural pronounced is the late evening, and not before noon.
И„ Исполним вечерњују молитву нашу Господеви“ је неупоредиво боље и природније изговарати касно увече, а не пре подне.I am happy with the fact that in this respect,the situation today is incomparably better than ten years ago.
Srećan samo zbog činjenice daje u tom pogledu situacija danas neuporedivo bolja nego pre deset godina.The ethnological image of Boka would be incomparably poorer today without her research and essays, and many institutions and events would have weaker foundations.
Без њених истраживања и огледа, етнолошка слика Боке данас би била неупоредиво сиромашнија, а многе установе и манифестације слабије утемељене.We have to give the impression(and not a false impression)that heaven is incomparably better than anything we could imagine.
Морамо оставити утисак( али не лажни утисак) даје рај неупоредиво бољи од било чега што можемо замислити.Their needs were higher:beautiful shops and an incomparably larger selection of different products: a variety of fresh pastries, fifty varieties of cookies, many types of breakfast cereals, special organic products….
Њихове потребе су биле веће:прелепе продавнице и неупоредиво већи избор различитих производа: разноврсна свежа пецива, педесет врста колача, многе врсте житарица за доручак, специјални органски производи….Nevertheless the inner quality of the Old Army was incomparably superior to all other similar.
Ипак је унутрашњи квалитет старе армије био неупоредиво супериорнији у.I also remind you that the Kosovo and Metohija Albanians until a few years ago,while living under incomparably better conditions that their Serbian neighbors today, not only refused to participate in elections but also boycotted all institutions of government and the entire state constitutional order.
Подсећам вас успут и на то да су косовско-метохијски Албанци до пре само неколико година,притом живећи у неупоредиво бољим условима него њихови српски суседи данас, не само одбијали да учествују на изборима него и бојкотовали све органе власти, читав државно-правни поредак.The poor man is closer to you than all of your goods even as God, the Creator of men,every man is incomparably more precious than all of his goods.
Сиромах човек ближи ти је од свега твога имања, као што је и Богу,створитељу људи, сваки човек драгоценији несравњено од свега имања свога.
