Sta znaci na Srpskom IS INSCRIBED - prevod na Српском

• је написано
• је записано
• је уписано
• је написан
• је исписана

Примери коришћења Is inscribed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The monument is inscribed.
На споменику је записано.

The date is inscribed on a banner under the crown.
Датум је уписан на банеру испод круне.

Nevertheless, I will tell you what is inscribed in the Book of Truth.
Али ћу ти казати шта је написано у књизи истинитој.

Everything is inscribed in the souls of men, and these inscriptions, these"books," will be opened.
Све је записано у људским душама, и ти записи, те“ књиге” се отварају.

However, I will tell you what is inscribed in the writing of truth.
Али ћу ти казати шта је написано у књизи истинитој.

It is inscribed in eight languages with ten instructions for humans post-apocalypse.
На њему је написано на осам језика, укључујући и руски, десет заповести„ просвећене епохе”.

And the Hail Mary is inscribed on the shrine.
A" Zdravo Marijo" je upisana na svetilištu.

Everything is inscribed in the souls of men and these records, these'books', are opened at the Judgement.
Све је записано у људским душама, и ти записи, те“ књиге” се отварају.

Immediately on either side of Jesus Christ‘s head, His name is inscribed as the abbreviation IC XC.
Одмах са обе стране Христове главе, Његово име је написано путем скраћенице IC XC.

A sphere is inscribed in a cube.
Sfera je upisana u kocku.

Lacan equates the big Other with language and the law, and hence the big Other is inscribed in the symbolic order.
Лакан изједначава ову радикалну другост са језиком и законом, а самим тим велико Друго је уписано у симболички поредак.

This quotation is inscribed on his tomb.
Та реченица је исписана на његовом надгробном споменику.

The text is inscribed in graffiti-like script on the back of the green parka, but what is she really trying to tell us?
Текст је написан графитом слично на позадини зелене парке, али шта она стварно покушава да нам каже?

I will also give him a white stone, and on the stone a new name is inscribed that no one knows except the one who receives it.
А ја ћу му га бели амблем, и на грбу, ново име је написано, што нико не зна, осим онога који га прима.

Everything is inscribed in the souls of men and these records, these“books” are opened at the Judgement.
Све је записано у душама људским И ти записи, те„ књиге“ се показују.….

Lacan equates this radical alterity with language and the law, and hence the big Other is inscribed in the order of the symbolic.
Лакан изједначава ову радикалну другост са језиком и законом, а самим тим велико Друго је уписано у симболички поредак.

Everything is inscribed in the souls of men, and these inscriptions, these"books," will be opened.
Све је записано у душама људи, и ови записи, ове„ књиге“ су отворене на Суду.

The statue, a gift to the United States from the people of France, is of a robed female figure representing Libertas, the Roman goddess of freedom, who bears a torch and a tablet upon which is inscribed the date of the American Declaration of Independence, July 4, 1776.
Кип слободе, један од симбола САД, представља персонификацију слободе, римску богињу Libertas с уздигнутом руком у којој држи бакљу, док јој је испод друге руке tabula ansata( вотивна плоча са законима) на којој је написан датум потписивања Америчке декларације о неовисности, 4. јул 1776.

Everything is inscribed in the souls of men and these records, these‘books', are opened at the Judgment.
Све је записано у душама људи, и ови записи, ове„ књиге“ су отворене на Суду.

The entire Torah is written by hand, each letter is inscribed and individually formed with a quill and specially prepared ink.
Читава Тора писана је руком, свако слово је написано и посебно обликовано пером и посебно припремљеним мастилом.

The code is inscribed in the Akkadian language, using cuneiform script carved into the stele, and an almost complete exemplar of it is on display today in the Louvre.
Код је написан на Аккадијском језику, коришћењем клишеа урезане у стеле, а готово потпуни пример је приказан данас у Лоувру.

A bust of his likeness resides in the Palace of Versailles, his name is inscribed on the Arc de Triomphe monument in Paris and he also has a street in the French capital named after him.
Биста с његовим ликом налази се у палачи Версаиллес, његово име је уписано на Тријумфалну капију у Паризу, а по њему је названа и једна улица у главном граду Француске.

The top is inscribed with a tribute to Louis XVI, honouring his"justice, humanity, and munificence", as well as a quotation from Bouffon, in Latin, translated;"I only count the hours without clouds".
На врху је исписана почаст Лују XVI у част његове„ правде, човечности и доброчинства“, као и цитат Буфона, на латинском, преведен;„ Само бројим сате без облака“.

Strictly speaking, it refers to text that is inscribed on a tombstone or plaque, but it may also be used in a figurative sense.
Строго говорећи, епитаф се односи на текст који је уписан на споменик или плочу, али се може такође користити и у фигуративном значењу.

Along the external rim of the seal the following text shall be inscribed:"Republic of Serbia".
Po spoljnom obodu pe ata upisan je tekst:" Republika Srbija".

The principles of justice were inscribed in his heart.
Начела правде су уписане у његовом срцу.

Even words can be inscribed on the tattoo to make it look special.
Чак и речи могу бити уписане на тетоважу како би изгледало посебно.

In the next inner circle the following text shall be inscribed:"Republic Electoral Commission".
U sledeem unutraanjem krugu upisan je tekst:" Republi ka izborna komisija".

In 1827, the angel delivered this record to Smith, which was inscribed on gold plates.
Године, анђео је овај запис достављао Смитху, који је уписан на златне таблице.

Some, like Xois in the Delta or Khent in Upper Egypt, were first mentioned on the Palermo stone, which was inscribed in the Fifth Dynasty.
Неке, као што су Ксоис у Делти или Кхент у Горњем Египту, први пут су поменуте на Камену из Палерма, који је написан за време 5. династије.