Sta znaci na Srpskom IS NECESSARY TO ENSURE - prevod na Српском

• је неопходно како би се осигурало
• је неопходна како би се осигурала
• је потребно да се осигура
• је неопходно да би се обезбедила
• потребно је обезбиједити

Примери коришћења Is necessary to ensure на Енглеском и њихови преводи на Српски

An extension is necessary to ensure an adequate.
Прегледа потребно је обезбиједити адекватну.

Regardless aetiologies and forms an acute pleural empyema in the treatment is necessary to ensure.
Независно од етиологија и формира акутна плеурални емпијем у лечењу потребно је обезбиједити.

This is necessary to ensure that the child is not infected.
Ово је неопходно да би се осигурало да дете није заражено.

The euro area authorities stand ready to do whatever is necessary to ensure financial stability of the euro area.
Закључује се да ће власти еврозоне бити спремне да учине шта год је потребно како би осигуралие финансијску стабилност.

This is necessary to ensure normal growth and development of the skeletal bone in the fetus.
Неопходно је осигурати нормалан раст и развој костију скелета у фетусу.

Places of employment shall be inspected as often and as thoroughly as is necessary to ensure the effective application of the relevant legal provisions.
Предузећа ће морати бити прегледана тако често и тако брижљиво како је потребно да се осигура стварна примена законских одредаба о којима се ради.

This is necessary to ensure that the design does not slip out and break.
Ово је неопходно да би се осигурало да се дизајн не исклизне и да се не сломи.

After conception in the body of the future mother, progesterone begins to be intensively developed, which is necessary to ensure the functioning of the egg and create favorable conditions for its further development.
Након зачећа у телу будуће мајке, прогестерон почиње да се интензивно развија, што је неопходно да би се обезбедила витална активност јаја и створили повољни услови за његов даљи развој.

This procedure is necessary to ensure the reliability of further finishing works.
Ова процедура је неопходна како би се осигурала поузданост даљих завршних радова.

This is necessary to ensure that the mortgage of the CD profile turned out exactly radially.
Ово је неопходно како би се осигурало да се хипотека на ЦД профила испоставило тачно радијално.

For any system development project, effective project management is necessary to ensure that the project meet the deadline, is developed within an acceptable budget, and fulfills.
Za bilo koji projekat razvoja sistema, efektivan project management je neophodan kako bi se osiguralo da projekat ispuni rokove, da se razvija prema prihvatljivom budžetu i ispuni očekivanja i specifikacije.

This is necessary to ensure that the finished candle can be easily separated from the form.
Ово је неопходно како би се осигурало да се готова свећа се лако одвојити од калупа.

Such verification is necessary to ensure the safety of their services.
Таква верификација је неопходна како би се осигурала сигурност њихових услуга.

This is necessary to ensure that the legs of the structure last as long as possible and do not become covered with cracks.
То је неопходно да би се осигурало да ноге конструкције трају што је дуже могуће и да не буду прекривене пукотинама.

For any system development project, effective project management is necessary to ensure that the project meet the deadline, is developed within an acceptable budget, and fulfills customer expectations and specifications.
Za bilo koji projekat razvoja sistema, efektivan project management je neophodan kako bi se osiguralo da projekat ispuni rokove, da se razvija prema prihvatljivom budžetu i ispuni očekivanja i specifikacije.

This is necessary to ensure that the dog is in the game mode, relaxed and did not perceive study as hard work.
Ово је неопходно како би се осигурало да је пас у моду игре, опуштен и није доживљавао студиј као тежак посао.

As a consequence, it is necessary to ensure the growth of national income through a phased increase in production efficiency.
Као посљедица тога, неопходно је осигурати раст националног прихода кроз фазно повећање ефикасности производње.

This is necessary to ensure that the expansion of the material could easily be shifted to the required distance.
Ово је неопходно како би се осигурало да је ширење материјала може лако да се помера до потребне дистанце.

This is necessary to ensure free breathing, as well as to prevent residual contents of the stomach from entering the lungs.
Ово је неопходно да би се осигурало слободно дисање, као и да се спречи заостајање преосталог садржаја желуца у плућима.

It is necessary to ensure that the president can discuss the report's issues with Saudi leadership," Gillibrand mentioned.
То је потребно како би председник могао да размотри са саудијским руководством питања која се наводе у извештају“, навео је Џилибранд.

All this is necessary to ensure that the instrument you have made is stable on the surfaces with which it will work.
Све ово је неопходно како би се осигурало да је инструмент који сте направили стабилан на површинама са којима ће радити.

In this case, it is necessary to ensure that the surface of the tape does not overheat, since they do not like overheating semiconductor diodes, they will fail.
У том случају, неопходно је осигурати да се површина траке не прегреје, јер не воле прегревање полупроводничких диода, они ће пропасти.

Sacrifices are necessary to ensure the future of young people, it's our objective and a commitment we cannot avoid,' he went on.
Žrtve su neophodne da bi se osigurala budućnost mladih- to je naš cilj i obaveza od koje ne možemo pobeći".

In addition, disclosure of your data to others may be necessary to ensure the smooth provision to you of the products, services and information you request.
Поред тога, обелодањивање ваших података трећим странама може бити неопходно да би се обезбедило неометано пружање производа, услуга и информација које захтевате.

Sacrifices are necessary to ensure the future of young people; it's our objective and a commitment we cannot avoid," he said in his New Year speech.
Žrtve su neophodne da bi se osigurala budućnost mladih- to je naš cilj i obaveza od koje ne možemo pobeći".

The multiple strands of barbed wire are necessary to ensure that the gaps will be small enough to prevent livestock from passing….
Вишеструки нити бодљикаве жице су неопходни како би се осигурало да ће недостаци бити довољно мали да спречи стоку пролаз….

President Giorgio Napolitano said:"Sacrifices are necessary to ensure the future of young people, it's our objective and a commitment we cannot avoid.".
Žrtve su neophodne da bi se osigurala budućnost mladih- to je naš cilj i obaveza od koje ne možemo pobeći".

Sacrifices are necessary to ensure the future of young people, it's our objective and a commitment we cannot avoid.".
Žrtve su neophodne da bi se osigurala budućnost mladih- to je naš cilj i obaveza od koje ne možemo pobeći".

Robert Nozick holds that a certain set of minimal rules, which he calls"side-constraints", are necessary to ensure appropriate actions.
На пример, Роберт Нозик тврди да је одређени сет минималних правила, које он назива„ бочним ограничењима” или„ постраничним ограничењима”( енгл. side-constraints), неопходан да би се осигурале одговарајуће акције.

Where a Party, due to the established principles of its domestic legal system, cannot adopt the measures referred to in paragraph 1(a), it may instead adopt legislative and other measures as may be necessary to ensure the real-time collection or recording of traffic data associated with specified communications in its territory through application of technical means on that territory.
Када једна страна, због принципа утврђених у њеном интерном правосудном поретку, не може усвојити мјере изражене у параграфу 1( а), та страна може умјесто тога усвојити законодавне и друге мјере које се укажу потребним ради осигурања прикупљања или снимања у реалном времену података у вези промета заједно са специфичним комуникацијама прослијеђеним на њеној територији путем компјутерског система.