Sta znaci na Srpskom IS NOT MEASURED - prevod na Српском

• se ne meri
• се не мери
• не мери се
• se ne odmerava
• се не мјери

Примери коришћења Is not measured на Енглеском и њихови преводи на Српски

The size of a country is not measured in geographical terms.
Величина земље се не мери географским мерилима.

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Живот се не мјери бројем удисања које узимамо, већ моменатима који нас одводе.

First of all, my relationship to God is not measured by taking attendance.
Pre svega, moj odnos sa Bogom se ne meri po tome.

For them, it is not measured in seconds, minutes, or years, but in wonderful memories.
За њих се не мери у секундама, минутама или годинама, већ у дивним успоменама.

In human relationships, the distance is not measured in miles but in love.
У међуљудским односима, удаљеност се не мери у миљама, али у љубави.

If the child is not measured by the pressure, we recommendparents to pay attention to the condition of the baby.
Ако дете не мери притиска, препоручујемородитеље да обрате пажњу на стање детета.

In human relationships, distance is not measured in miles but in affection.
U međuljudskim odnosima razdaljina se ne meri u kilometrima, nego u privrženosti.

A classic example: A person takes the largest puppy of a golden retriever from a litter- and in vain, because the beauty of the dog is not measured by weight.
Класичан пример: особа узима највеће штене златног ретривера из легла- и узалуд, јер се лепота пса не мери тежином.

Sweet lady, love is not measured in terms of time only in ecstasy.
Draga damo, ljubav se ne meri vremenom… vec zanosom.

This story shows that true wealth as well as happiness is not measured by material things.
Ova priča pokazuje da se pravo bogatstvo, kao i prava sreća ne meri materijalnim stvarima.

The value of a man is not measured by his size but his courage!
Vrednost i značaj jednog čoveka se ne meri njegovom visinom, već, njegovom Veličinom!

This story shows that the true wealth as well as happiness is not measured by materials things.
Ova priča pokazuje da se pravo bogatstvo, kao i prava sreća ne meri materijalnim stvarima.

The measure of a man is not measured in his battles won, the dead by his swords, or the gold he has stored away.
Човек се не мери победама у борби, бројем убијених од његовог мача, или освојеним златом.

Compared to the other types of thread, it is not self-sealing and is not measured as usual in the classical customs values.
У поређењу с другим врстама нити, он се не заптива и не мери се као уобичајено у класичним царинским вредностима.

Success is not measured by what a man accomplishes, but by the opposition he has encountered, and the courage with which he maintained the struggle against overwhelming odds.
Uspeh se ne meri onim što čovek postigne, već suprostavljanjima s kojima se sreće i hrabrošću kojom se bori protiv njih.”.

Distance between each line is not measured in miles, but in degrees.
Ovde se udaljenost jedne tačke od druge ne meri u kilometrima, već u metro stanicama.

Human life is not measured by time intervals, but by how many emotions have been received, which means that the more varied and richer you make your day, the faster your love will move away from your experience.
Људски живот се не мери временским интервалима, али колико је емоција примљено, што значи да што више и разноврсније и богатије направите свој дан, ваша ће се љубав брже одмакнути од вашег искуства.

First, however, he has to understand that his life's path is not measured by a human yardstick but lies in the hands of the Creator, on whose will he must rely.".
Међутим, он најпре мора да схвати да стаза његовог живота није мерена људски аршинима већ лежи у рукама Створитеља, на чију вољу се он мора ослонити.

Success in our preaching work is not measured primarily in terms of how many publications we distribute, how many Bible studies we conduct, or how many people we help to become Jehovah's servants.
Наш успех у проповедању не мери се само бројем уручених публикација, библијских студија или особа којима смо помогли да постану Јеховине слуге.

It is known that beer is usually drunk more than anything else, and drunk is not measured in grams or glasses, but measured in liters.
Познато је да се пиво обично пије више него било шта друго, а пијанство се не мери у грамима или наочарима, већ се мери у литрима.

The„attractiveness“ of a sports spectacle is not measured(primarily) by the quality of the playing skill, but by the extent to which the drama of life is reproduced measured by the amount of the spilt blood and the number of massacred sportsmen.
Атрактивност” спортског спектакла не мери се квалитетом играчке вештине, већ колико се у њему репродукује драматичност живота која се мери количином проливене крви и бројем масакрираних спортиста.

Measurement of assets at those lower amounts is intended to ensure that an asset is not measured at an amount greater than the entity expects to recover from the sale or use of that asset.
Namera odmeravanja imovine po tim nižim iznosima je da obezbedi da se imovina ne odmerava po iznosu višem od iznosa za koji entitet očekuje da povrati od prodaje ili korišćenja te imovine.

The most valuable thing in life is not measured in material possessions, but in emotional ties.
Најважнија ствар у животу није мерена у материјалном поседу, већ у емотивним везама.

As other passages in this poem indicate(see note 5, below), the goal is not measured in terms of knowledge, but as this passage points out, knowledge is a necessary part of the path to the goal.
Kao što ukazuju drugi delovi ove pesme( videti niže belešku 5), ostvarenje cilja se ne meri količinom znanja, već je znanje neophodan deo puta ka cilju.

The gathering that has just ended is only the first step, as success is not measured by the number of participants, but by the number of jobs contracted, which, I am sure, will be numerous- Nikic emphasized.
Upravo završen skup je tek prvi korak, jer se uspešnost ne meri brojem učesnika, već brojem dogovorenih poslova, kojih će, siguran sam, biti u velikom broju- naglasio je Nikić.

According to her, the task of the state is to provide its citizens with the right to a dignified life that is not measured only by GDP, which is also significant, but also by the availability of infrastructure, drinking water, healthcare….
Према њеним речима, задатак државе је да обезбеди својим грађанима право на достојанствен живот који се не мери само БДП-ом, што је такође важно, али се мери и доступношћу инфраструктуре, пијаће воде, здравствене заштите….

A samurai's life isn't measured in years, is it?
Samurajski život se ne meri godinama, zar ne?.

But, Bertoldo, sculpture isn't measured by how many pounds it weighs.".
Ali, Bertoldo, skulptura se ne meri po tome koliko je funti teška.

In an uncontrolled study of over 200 patients with congestive heartfailure during which digoxin blood levels were not measured, digitalis toxicity was not observed.
У неконтролисаној студији од преко две стотине пацијената са конгестивном срчаном инсуфицијенцијом током које се нису мерили нивои дигоксина у крви, није била примећена дигитализована токсичност.

About creating a manhood that isn't measured by the power it wields, by the entitlements afforded to it, or any simulacrum of control that it can muster, but works in tandem with femininity, and is guided by my spirit.
O stvaranju muškosti koja se ne meri moći koju poseduje, pravima koja su joj dodeljena ili bilo kakvim prividom kontrole koju može da prizove, već radi u tandemu sa ženstvenošću i vođena je mojim duhom.