Примери коришћења Se ne meri на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Promena se ne meri.
Change can't be measured.Ljubav se ne meri brojkama, može se samo izraziti njena snaga.
You can't measure love with numbers, you can only Hrabrost ratnika se ne meri u metrima.
You don't measure soldiers' bravery in inches.Uspeh se ne meri time koliko ste se visoko popeli, već koliko ste ljudi doveli sa sobom na vrh.
Success in life is not measured by how high you climb, but by how many people you bring to the top with you.Božja ljubav se ne meri osećanjima.
Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
Uspeh se ne meri toliko sa pozicijom koju je neko postigao u životu koliko po preprekama koje je prevazišao.
Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by the obstacles which has overcome.Ali zemlja u Teksasu se ne meri štapom i kanapom.
You don't measure land in Texas by rod and chain.Uspeh se ne meri onim što čovek postigne, već suprostavljanjima s kojima se sreće i hrabrošću kojom se bori protiv njih.”.
Success is not measured by what a man accomplishes, but by the opposition he has encountered, and the courage with which he maintained the struggle against overwhelming odds.Vrednost softvera se ne meri njegovom cenom.
Scheduling software should not be gauged with its price.Ovim testom se ne meri poslovno znanje i iskustvo, radne veštine, specifični sadržaji sa dodiplomskih studija niti subjektivni kvaliteti kao što su motivacija, kreativnost i interpersonalne veštine.
It does not measure specific knowledge of business, job skills, or subjective qualities such as motivation, creativity, and interpersonal skills.Samurajski život se ne meri godinama, zar ne? .
A samurai's life isn't measured in years, is it?Ovim testom se ne meri poslovno znanje i iskustvo, radne veštine, specifični sadržaji sa dodiplomskih studija niti subjektivni kvaliteti kao što su motivacija, kreativnost i interpersonalne veštine.
This exam does not measure knowledge of business, job skills, or abilities in any other specific subject area, or subjective qualities- such as motivation, creativity, and interpersonal skills.Pljackati nekoliko groblja se ne meri sa ovime sada.
Pre svega, moj odnos sa Bogom se ne meri po tome.
First of all, my relationship to God is not measured by taking attendance.Vrednost osobe se ne meri uvek u kovanicama, Emily.
A person's worth is not always measured in coin of the"helm,"Emily.Believe that you are weaker than the generals, but do not measure your strength with them.Draga damo, ljubav se ne meri vremenom… vec zanosom.
Sweet lady, love is not measured in terms of time only in ecstasy.Cena koja se ne meri time koliko je žrtva platila, koju su Tajler i mnogi drugi, naročito žene, pripadnici manjina, i pripadnici LGBTK zajednice platili, već cena koja meri profit onima koji su se okoristili njima.
The price does not measure the cost to the victim, which Tyler and too many others-- notably, women, minorities and members of the LGBTQ community-- have paid, but the price measures the profit of those who prey on them.Uspešnost našeg života se ne meri količinom stvari koje posedujemo.
Za građane Srbije,taj doprinos se ne meri samo u novcu- korisnici su dobili priliku da kroz projekte koje su sprovodili sa svojim susedima reše zajedničke probleme, podstaknu društveni i ekonomski razvoj i zapošljavanje, steknu iskustvo u korišćenju sredstava Evropske unije i u dostizanju evropskih standarda, što kao krajnju potvrdu ima primenu i širenje ideja i vrednosti koje dele sa zemljama članicama Unije. Od 2004. godine do danas u Srbiji je podneto više od 3. 500 predloga projekata.
To Serbian citizens,the contribution is not measured merely in money- through projects implemented together with their neighbours, beneficiaries have had opportunity to solve their common issues, boost social and economic development and employment, gain experience in using EU-funds and achieving European standards, with final confirmation being realisation and spread of ideas and values shared with other EU Member States. Since 2004, there have been over 3,500 project proposals submitted.Vrednost i značaj jednog čoveka se ne meri njegovom visinom, već, njegovom Veličinom!
The value of a man is not measured by his size but his courage!O stvaranju muškosti koja se ne meri moći koju poseduje, pravima koja su joj dodeljena ili bilo kakvim prividom kontrole koju može da prizove, već radi u tandemu sa ženstvenošću i vođena je mojim duhom.
About creating a manhood that isn't measured by the power it wields, by the entitlements afforded to it, or any simulacrum of control that it can muster, but works in tandem with femininity, and is guided by my spirit.U međuljudskim odnosima razdaljina se ne meri u kilometrima, nego u privrženosti.
In human relationships, distance is not measured in miles but in affection.Ali, Bertoldo, skulptura se ne meri po tome koliko je funti teška.
But, Bertoldo, sculpture isn't measured by how many pounds it weighs.".U međuljudskim odnosima razdaljina se ne meri u kilometrima, nego u privrženosti.
In the human relationship, the distance is never measured in miles but in affection.Kao što ukazuju drugi delovi ove pesme( videti niže belešku 5),ostvarenje cilja se ne meri količinom znanja, već je znanje neophodan deo puta ka cilju.
As other passages in this poem indicate(see note 5,below), the goal is not measured in terms of knowledge, but as this passage points out, knowledge Upravo završen skup je tek prvi korak, jer se uspešnost ne meri brojem učesnika, već brojem dogovorenih poslova, kojih će, siguran sam, biti u velikom broju- naglasio je Nikić.
The gathering that has just ended У међуљудским односима,удаљеност се не мери у миљама, али у љубави.
In human relationships,the distance is not measured in miles but in love.Величина земље се не мери географским мерилима.
The size of a country is not measured in geographical terms.
