Sta znaci na Srpskom IS NOT MY IDEA - prevod na Српском

• nije moja ideja
• nije moja vizija
• nije moja zamisao
• nije moja koncepcija
• ja ne zamišljam

Примери коришћења Is not my idea на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is not my idea.
Nije moja ideja.

I admit, this is not my idea.
Priznajem, ovo nije moja ideja.

That is not my idea of heaven.
To nije moja vizija raja.

Believe me, this is not my idea.
Verujte, to nije bila moja ideja.

This is not my idea of fun.
Tako ja ne zamišljam zabavu.

I have to admit, this is not my idea.
Priznajem, ovo nije moja ideja.

This is not my idea.
To nije moja ideja.

Just so you know, this is not my idea.
Samo da znaš, ovo nije moja ideja.

This is not my idea.
Ovo nije bila moja ideja.

I want to make it clear this is not my idea.
Da napomenem, to nije moja ideja.

This is not my idea of paradise.
To nije moja vizija raja.

Keeping Beragon in shirts is not my idea of business.
Nije moja zamisao da držim Beragona zarobljenog.

That is not my idea of romance.
To nije moja koncepcija romana.

Sitting on my backside is not my idea of a plum.
Sedenje na stražnjici nije moja ideja o dobroj zaradi.

This is not my idea of romance.
Ovako ja ne zamišljam romantiku.

Cracking skulls open with a 9-iron is not my idea of golfing holiday!
Cijepanje lubanja sa štapovima za golf nije moja ideja za vikend!

This is not my idea of a swell time!
Ovo nije moja zamisao provoda!

Being the managing director of a chemical plant is not my idea of a glorious contribution to the war.
Biti direktor fabrike hemikalija nije moja zamisao slavnog doprinosa ratu.

That is not my idea of a party, Mr. Wayne.
To nije moja ideja o zabavi, Gdin. e Vejn.

Being in charge is not my idea of fun.
Biti odgovoran nije moja ideja o zabavi.

This is not my idea, I just took it to earn money.
Ovo nije moja ideja, samo sam je preuzela kako bih zaradila.

I'm sorry, but that is not my idea of a family.
Izvini, ali to nije moja vizija porodice.

This is not my idea but one I heard from a smart friend.
Ovo inace nije moja ideja nego sam je cuo od jednog pametnog coveka.

Stumbling from star to star like a- a drunken insect careening toward a light source is not my idea of a dignified existence.
Skakanje od zvjezde do zvjezde kao pjan insekt. Brige oko izvora svjetlosti baš i nije moja ideja o definiciji postojanja.

This is not my idea of a good time my parents thought a little fresh air would do me some good.
Ovo nije moja vizija dobrog provoda ali moji roditelji su mislili da bi mi malo svežeg vazduha prijalo.

What they do not say, what they completely neglect to mention… is anything about being chased into the jungle by an angry fuckin' mob… which is not my idea of a fun vacation at all!
Ono što ne kažu, što zanemare spomenuti… je bilo što o proganjanju po džungli od ljutog mafijaša… što nije moja ideja zabavnog odmora!

Which was not my idea.
Što nije bila moja ideja.

Hey, this was not my idea.
Hej, ovo nije bila moja ideja.

That payment was not my idea.
Ta isplata nije bila moja ideja.

This was not my idea.
To nije bila moja ideja.