Примери коришћења Is not reached на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Passport power is not reached;
Снага пасоша није постигнута;The question that arises then is: what happens if the agreement is not reached?
Поставља се питање шта се дешава ако до споразума не дође?Ifconsensus is not reached, other solutions- e.g.
Ако се консензус не постигне, остала решења- нпр.He also presents technology as a form of false hope; promising success and change, but causing pain andinconvenience when that goal is not reached.
Он такође представља технологију као облик лажне наде, која обећава успех и промене, али изазива бол инепријатност када се тај циљ не постигне.If an agreement is not reached.
Ukoliko ne postigne dogovor.If a deal is not reached, the government will shut down again on February 15.
Zagreb has indicated that it would seek international arbitration on the border issue in the event a solution is not reached through bilateral dialogue.
Zagreb je takođe nagovestio da će tražiti međunarodnu arbitraciju oko graničnog spora u slučaju da se rešenje ne postigne kroz bilateralni dijalog.If consensus is not reached, other solutions- e.g.
Ако се консензус не постигне, остала решења- нпр.According to a Lebanese source familiar with Saudi thinking, Hariri's interview“gave an indication of what might be waiting for us if a real compromise is not reached.
Према либанском извору упознатим са саудијским начином размишљања, Хариријев интервју„ указује на оно што нас можда чека ако не дође до компримиса.Ifconsensus is not reached, other solutions- e.g.
Ako se konsenzus ne postigne, ostala rešenja- npr.A Lebanese source familiar with Saudi thinking, told Reuters that Hariri's interview“gave an indication of what might be waiting for us if a real compromise is not reached.
Према либанском извору упознатим са саудијским начином размишљања, Хариријев интервју„ указује на оно што нас можда чека ако не дође до компримиса.If consensus is not reached, other solutions- e.g.
Ako se konsenzus ne postigne, ostala rešenja- npr.Trump is unhappy with Japan'slarge trade surplus and is considering putting high tariffs on its car exports if a bilateral trade agreement is not reached.
Tramp je nezadovoljan velikimjapanskim trgovinskim suficitom i razmatra uvođenje viših carina na japanski izvoz automobila ako se ne postigne bilateralni trgovinski sporazum.If an agreement is not reached by February 15th, he has said that the government may shut down again.
Ako dogovor ne bude postignut do 15. februara, vlada će možda ponovo prestati sa radom.Trump is unhappy with Japan'slarge trade surplus and is considering putting high tariffs on its auto exports if a bilateral trade agreement is not reached.
Трамп If an agreement is not reached by February 15, the government is scheduled to shut down again.
Ako dogovor ne bude postignut do 15. februara, vlada će možda ponovo prestati sa radom.Trump is unhappy with Japan'slarge trade surplus and is considering putting high tariffs on its auto exports if a bilateral trade agreement is not reached.
Tramp If an agreement is not reached by that time, we will be forced to remove the channels from the line-up.
Уколико такав договор не буде постигнут, бићемо приморани да престанемо са реемитовањем ових ТВ канала.Turkey says a new proposal by the United States concerning the creation of a possible"safe zone" in northern Syria is not"satisfactory" andsuggested it would launch a new offensive in Syria to secure its border if an agreement is not reached soon.
Turski ministar spoljnih poslova kazao je da novi predlog SAD o stvaranju„ sigurne zone“ u severnojSiriji nije„ zadovoljavajući“ i predložio da Turska pokrene novu ofanzivu u Siriji ako se uskoro ne postigne sporazum.If the recovery code is not reached you, check out the following list of possible causes of this situation and some suggestions.
Ако вас не постигне код опоравак, погледајте следећу листу могућих узрока оваквог стања и неких сугестија.But the difficult negotiations between the Syriza-led government and the“troika”(the ECB the European Commission, and the International Monetary Fund)could cause an unintended accident- call it a“Grexident”- if an agreement on funding the country is not reached in the next few weeks.
Ali teški pregovori između vlade predvođene Sirizom, i“ trojke”( ECB, Evropske komisije i Međunarodnog monetarnog fonda)mogu izazvati neželjenu nevolju- zvanu“ Grexident”- ako se sporazum o finansiranju zemlje ne postigne u narednih nekoliko nedelja.If an amicable settlement is not reached, all disputes between Buyer and Seller shall be settled by competent court in Ljubljana.
Ukoliko sporazumno rešenje ne postigne, sve sporove između prodavca I kupaca mesna nadležnost nadležnog suda u Beogradu će rešiti.At a rowdy session of parliament, Attorney General Geoffrey Cox outlined the legal advice he had given to the government, including over a“backstop” arrangement to prevent the return of a hard border between Northern Ireland andEU member state Ireland if a future UK-EU trading deal is not reached in time.
На грубој сједници парламента, државни тужилац Геоффреи Цок If yet the consensus is not reached, the moderator will provide 3-5 minutes for the assembly to dialogue(from their seats, in smaller groups, etc.).
Ako ipak ne bude postignut konsenzus, moderator ce obezbediti potrebno vreme skupštini za dijalog skupštine( sa svojih sedišta, u manjim grupama, itd).The technical and commercial conditions for access will be regulated by a contract entered into by the public company"Broadcasting Equipment and Communications" with each particular broadcaster. At the same time,RATEL will be authorized, if an agreement is not reached, to pass a decision enabling access to multiplex and regulate the technical and commercial conditions thereof.
Tehnički i komercijalni uslovi pristupa regulisaće If however the debate quorum is not reached, the proposal go to the"Abandoned" section, where it can be put back in debate to start again a new life cycle.
Ако се кворум за дебату не постигне, предлог иде у одељак„ Одбачено", где може бити враћен у дебату да се поново започне нови циклус.If a deal is not reached by the end of 2005, Serbia will be charged full interest on the entire $2.61 billion owed to the Paris Club.
Ako dogovor ne bude postignut do kraja 2005, Srbiji će If in the course of negotiations an agreement is not reached to conclude a collective agreement within 45 days from the day of commencement of negotiations, the participants may establish arbitration for settling the disputed issues.
Ако се у току преговора не постигне сагласност за закључивање колективног уговора у року од 45 дана од дана започињања преговора, учесници могу да образују арбитражу за решавање спорних питања.If agreement is not reached, the matter is submitted to a coordinating committee of the People's Assembly of the F.P.R.Y., which comprises an equal number of members of both houses.
Ако се сагласност не постигне, предмет If the majority referred to in the previous Paragraph is not reached, the issue shall be referred to the Constitutional Court of the Federation of Bosnia and Herzegovina, which shall take a final decision whether the disputed decision relates to a vital interest of a Constituent People.
Уколико већина из претходног става није постигнута, питање се прослијеђује Уставном суду Федерације Босне и Херцеговине, који доноси коначну одлуку о томе да ли се спорна одлука односи на витални интерес конститутивног народа.
