Sta znaci na Engleskom SE NE POSTIGNE - prevod na Енглеском

• is achieved
• is reached
• can't be reached

Примери коришћења Se ne postigne на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve manje i manje je urađeno, sve dok se ne postigne ne-delatnost.
Less and less is done-- until non-action is achieved.

Ako se ne postigne dogovor, Velika Britanija rizikuje da sledećeg marta izađe iz Evropske unije s velikim posledicama.
If a deal can't be reached, Britain risks crashing out of the EU at the end of March next year in a messy fashion.

Nema glasanja, diskutuje se sve dok se ne postigne konsenzus.
Any disagreements will be discussed until consensus is reached.

Ali, da budem jasan, sve dok se ne postigne konačan dogovor, svaki investitor istovremeno traži i rezervne opcije i u razmatranje uzima i druge zemlje.
But let me be clear, until the final agreement is achieved, every investor simultaneously looks for back-up and places other countries under discussion.

Onda ovaj avatar mora ponoviti proces dok se ne postigne apsolutno brisanje.
Then this avatar must repeat the process until absolute erasure is achieved.

Dok se ne postigne dogovor i ne zatvori OHR, BiH ne može da podnese zahtev za kandidaturu za prijem u EU ili da aktivira svoj Akcioni plan za članstvo koji je NATO odobrio.
Until an agreement is reached and OHR is closed, BiH is not eligible to submit its application for EU membership candidacy or to activate the NATO-approved Membership Action Plan.

To se nastavlja sve dok se ne postigne potpuno samo-ostvarenje.
In this way will reality proceed until absolute self-consciousness is achieved.

Može se kreirati mešanjem crvene i ljubičaste/ plave boje dok se ne postigne željena nijansa.
It can be created by mixing red and violet/blue until the desired color is achieved.

To je činjenica da ako se ne postigne jedinstvo između vaših nacija, samo postojanje takvog oružija će na kraju dovesti do pada vaše civilizavcije čak i ako nikada ne bude upotrebljeno.
That is the fact that unless unity is achieved between your nations, the very existence of such weapons will eventually bring about the downfall of your civilization, even though they are never used.

To se čini preraspodelom energija sve dok se ne postigne privremena ravnoteža.
This is done by the distribution of energies until a temporary balance is achieved.

Smatra da bi, dok se ne postigne politički dogovor, trebalo uvesti neku vrstu Maršalovog plana za Zapadni Balkan kako bi se investicijama i, praktično, boljim životom uklonila pretnja od nacionalizma.
She believes that until a political agreement is reached, a kind of Marshall Plan for the Western Balkans should be introduced to eliminate the threat of nationalism through investment and, practically, a better life.

Podržavajući Srbiju, Rusija međutim insistira na tome da se razgovori moraju nastaviti dok se ne postigne sporazum.
Backing Serbia, Russia however insists that the talks must continue until an agreement is achieved.

Tahionsko polje energijom snabdeva sve žive organizme sve dok se ne postigne ravnoteža, a zatim usporava do trenutka kada ponovo bude prizvano.
The Tachyon Field supplies the energy needs of all living organisms until balance is achieved, then it eases until called upon again.

Ako nađete doslednost svojih Smoothies da bude previše gusta, dodati male količine vode ili mleka dok se ne postigne željenu gustinu.
If you find the consistency of your smoothies to be too thick, add small amounts of water or milk until desired consistency is achieved.

Tahionsko polje energijom snabdeva sve žive organizme sve dok se ne postigne ravnoteža, a zatim usporava do trenutka kada ponovo bude prizvano.
The tachyon field supplies the energy needed for all living organisms until balance is achieved, then it eases until called up again.

Ankara kaže da neće otvoriti svoje luke za saobraćaj sa dela ostrva kojim upravljaju kiparski Grci dok se ne postigne sveobuhvatan sporazum.
Ankara says it will not open its ports to traffic from the Greek Cypriot-administered part of the island until a comprehensive settlement is reached.

PRIŠTINA, Kosovo-- Severno Kosovo ne predstavlja rizik za Kosovo; stoga bi trebalo tražiti privremeno rešenje dok se ne postigne konačno rešenje, rekao je u ponedeljak( 14. marta) za Glas Amerike Marko Prelec, direktor Projekta za Balkan Međunarodne krizne grupe.
PRISTINA, Kosovo-- Northern Kosovo does not represent a risk for Kosovo; therefore, an interim solution should be sought until a final solution is reached, Marko Prelec, International Crisis Group's Balkans Project Director told Voice of America on Monday(March 14th).

U dokumentu se odbrana" Kosova kao integralnog dela Srbije" pominje kao glavni prioritet državnih institucija, dok se ne postigne kompromisno rešenje.
That document cited the defence of"Kosovo as an integral part of Serbia" as the chief priority of state institutions until a compromise solution is reached.

Ukoliko se radi o hroničnim i vrlo zapuštenim slučajevima, ponekad je potrebno tretman ponoviti više puta dok se ne postigne traženi efekat, s tim da je npr. laserska akupuntura izuzetno koristna kada je reč o različitim estetskim intervencijama, a poboljšanja se vide već posle prve terapije budući da vidno zateže kožu i posvetljuje ten.
In the case of chronic cases, sometimes it is necessary to repeat the treatment several times until the desired effect is achieved, for example, laser acupuncture is extremely useful when it comes to different aesthetic interventions, and improvements are seen already after the first therapy since it visibly tightens the skin and lightens.

Ovim potpisujemo prekid vatre kako bismo zaustavili krvoprolice i zaustavili dalja ratna delovanja dok se ne postigne potpuni mir na poluostrvu.
Hereby, sign an armistice agreement to stop the bloodshed and suspend any open hostile activities until a complete peace is achieved on the peninsula.

Tokom posete Londonu ranije ove nedelje, grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis rekla je jednoj grupi u Londonskoj školi ekonomije da nikakvi partnerski odnosi, uključujući vojne saveze, ne mogu postojati dok se ne postigne sporazum.
During a visit to London earlier this week, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis told a group at the London School of Economics that no partnership relations, including military alliances, can exist until an agreement is reached.

Novi set igrača već samo odabrane za narednu rundu komunikacije, i proces se nastavlja za još osam rundi dok se ne postigne zajednički dogovor.
A new set of players has already self-selected for the next round of communication, and the process continues for eight more rounds until a common agreement is reached.

Turska neće odustati od ofanzive na kurdske borce na severoistoku Sirije,„ bez obzira na to šta neko kaže“, izjavio je danas predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan, dodavši da će se bitka nastaviti sve dok se ne postigne„ konačna pobeda“.
Turkey will not back down from its offensive against Kurdish fighters in northeastern Syria“no matter what anyone says”, President Tayyip Erdogan said, adding that the battle would continue until“ultimate victory” is achieved.

Moskva se takođe protivi postavljanju bilo kakvog roka za pregovore, ukazujući da proces treba da se nastavi dok se ne postigne uzajamno prihvatljivo rešenje.
Moscow also opposes any deadlines being set for the negotiations, saying the process should continue until a mutually acceptable solution is reached.

Ona koristi dozu od 5-10 kapi rastvorenih u maloj količini vode, po potrebi više puta dnevno, ponekad čak i 3 do 4 puta u roku od sat vremena, sve dok se ne postigne željeni efekat.''.
She uses 5-10 drops in a small amount of water as a dose, which she repeats as needed, sometimes as frequently as 3-4 times an hour, until the desired effect is achieved.

Tramp je nezadovoljan velikim japanskim trgovinskim suficitom i razmatra uvođenje viših carina na japanski izvoz automobila ako se ne postigne bilateralni trgovinski sporazum.
Trump is unhappy with Japan's large trade surplus and is considering putting high tariffs on its car exports if a bilateral trade agreement is not reached.

Predsednik Erdogan rekao je da Turska neće odustati od ofanzive na kurdske borce na severoistoku Sirije" bez obzira na to šta neko kaže", dodavši da će se bitka nastaviti dok se ne postigne" konačna pobeda".
Turkey will not back down from its offensive against Kurdish fighters in northeastern Syria“no matter what anyone says”, President Tayyip Erdogan said, adding that the battle would continue until“ultimate victory” is achieved.

Japanski duh je ne odustati dok se nešto ne postigne.
The Japanese spirit is to not give up until something is achieved.

Ako se konsenzus ne postigne, ostala rešenja- npr.
If consensus is not reached, other solutions- e.g.

Ako se konsenzus ne postigne, ostala rešenja- npr.
Ifconsensus is not reached, other solutions- e.g.