Sta znaci na Engleskom SE NE POSTIŽE - prevod na Енглеском

• is not achieved
• does not come

Примери коришћења Se ne postiže на Српском и њихови преводи на Енглески

To se ne postiže vikanjem.
It will not be achieved by shouting.

U internet marketingu se ne postiže uspeh preko noći.
Online marketing success cannot be achieved overnight.

To se ne postiže vikanjem.
And that can't be done by screaming.

Međutim, to se ne postiže vikanjem.
But that thing does not scream.

Nažalost, to se ne postiže opasnim političkim platformama, sa kojih se poziva na etnički čiste teritorije, promenu granica i razmenu teritorija. Ma koliko neozbiljno one zvučale, odgovor na te ideje mora biti britak i nedvosmislen, da bi bilo jasno da i one i njihovi nosioci pripadaju prošlosti i nepovratnom političkom iskustvu koje smo definitivno prerasli.
Unfortunately, this is not achieved by renewed opening of dangerous political platforms calling for ethnically clean territories, changes of borders and exchange of territories. As frivolous as these ideas may seem, the response to them must be swift and unequivocal, so that such ideas belong to the past, and so that their promoters must become a part of the irreversible political experience we have grown out of.

Međutim, to se ne postiže vikanjem.
But that does not mean screaming.

Celovitost se ne postiže odsecanjem delova svog bića, već integracijom njegovih suprotnosti“.
Wholeness is not achieved by cutting off a portion of one's being, but by integration of the contraries.”.

Međutim, to se ne postiže vikanjem.
But this did not quell the shouting.

Uspeh se ne postiže tek tako.
Success does not come just like that.

A moć se ne postiže pasivnošću.“.
And power isn't achieved by passivity.”.

Ostvarenje se ne postiže tako što mu težimo;
Realization is not achieved by striving for it;

Perfekcija se ne postiže brigom šta konkurencija radi.
You don't achieve perfection By worrying about what the competition is doing.

Obuzdavanje se ne postiže za jedan dan, već dugim, neprestanim vežbanjem.
Restraint does not come in one day, but by long continued practice.

Međutim, visok kvalitet informacija se ne postiže samo kroz prenos u realnom vremenu, već i pokrivenošću snimljene putne mreže.
However, the high quality of information is not achieved solely through transmission in real time but also by the coverage of the recorded road network.

Uspešno brendiranje se ne postiže proklamovanjem već posmatranjem drugih koji stvaraju algoritam poželjnosti koji se širi mrežom.
Successful branding cannot be achieved by proclaiming, but by observing others who create an algorithm of desirability, spreading across the network.

Tako se cilj ne postiže.
This goal is not achieved.

Tako se cilj ne postiže.
So the objective is not achieved.

Izolacijom se ništa ne postiže.
Isolation can't be achieved.

Ljudska sreća se generalno ne postiže velikim udarima sreće koji se retko dešavaju, već malim stvarima koje se dešavaju svakodnevno.”.
Human happiness generally is not achieved by grand hits of luck that can occur only in rare occasions, but with small things that occur daily.

У супротном, засићење се не постиже на све.
Otherwise the saturation is not achieved at all.

Срећа се не постиже свесном потрагом за срећом;
Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness;

Нормалност се не постиже лековима.
Normalcy is not achieved through medication.

Мир се не постиже бомбардовањем и ратовањем.
Peace is not achieved by torturing and bombing people.

Контролом се не постиже ништа, јер се све одвија у складу с природом.
Control does not accomplish anything, because everything is worked out according to nature.

Непродуктивност: учешћем се не постиже ништа корисно.
Non-productive: participation does not accomplish anything useful.

Срећа се не постиже свесном потрагом за срећом; то је углавном нуспроизвод других активности.
Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness it is generally the by- Product of other activities.

Али, он прави тај увод даље објашнавајући да се светост не постиже држањем закона, већ благодаћу која је дата свима који верују у Христа( стих 13).
But he prefaces it by explaining that holiness is not achieved by keeping the law, but by the grace bestowed upon all who believe in Christ(v. 13).

Самовредновање се не постиже развојем играчких способности, већ( јавним) ефектом који спортска техника производи.
Self-valuation is not achieved through the development of playing skills, but through the(public) effect produced by the sports technique.

Ako se ne postigne dogovor, Velika Britanija rizikuje da sledećeg marta izađe iz Evropske unije s velikim posledicama.
If a deal can't be reached, Britain risks crashing out of the EU at the end of March next year in a messy fashion.

Мало забринут је пацијент јака и често повраћање, температура тела у исто време обично креће субфебриле, симптоми тровања су изразили умерено, а променити стање вода се не постиже значајна одступања.
Little worried about the patient is strong and frequent vomiting, body temperature at the same time usually ranges subfebrile, symptoms of intoxication expressed moderately, and change the water balance is not achieved significant deviations.