Sta znaci na Srpskom IS REQUIRED BY LAW - prevod na Српском

• je po zakonu potrebno
• је по закону обавезан
• je propisano zakonom
• се по закону тражи
• закон захтева

Примери коришћења Is required by law на Енглеском и њихови преводи на Српски

The vaccine is required by law.
Вакцина је потребна законом.

PPD is required by law to obtain your consent for all types of our cookies other than those that are“strictly necessary”.
Sajtu je po zakonu potrebno da dobije Vašu saglasnost za sve vrste kolačića koji su postavljeni osim za one koji su„ strogo neophodni“.

This vaccine is required by law.
Вакцина је потребна законом.

Ablynx is required by law to obtain your consent for all types of cookies that are placed other than those that are“necessary”.
Sajtu je po zakonu potrebno da dobije Vašu saglasnost za sve vrste kolačića koji su postavljeni osim za one koji su„ strogo neophodni“.

Fun Fact: Anyone riding a float in the parade is required by law to wear a mask.
Забава чињеница: Свако ко јаше плутају у паради је по закону обавезан да носи маску.

Your employer is required by law to send you a W-2 form no later than January 31st every year.
Закон захтева да вам послодавац пошаље образац В-2 сваке године пре 31. јануара.

It turns out 300 Гб. And all this"good" your provider is required by law to be stored somewhere.
И све то" добро" ваш провајдер је по закону обавезан да се чувају негдје.

In thea hotel is required by law to serve food and drinks to all guests within certain stated hours.
У Великој Британији од хотела се по закону тражи да служи храну и пиће свим гостима у одређеним сатима.

If you do not roll your 401(k) funds over to an IRA account, your former employer is required by law to withhold 20 percent of the money for tax purposes.
Ако не пребаците ваше 401( к) фондове на ИРА рачун, ваш бивши послодавац је по закону обавезан да задржи 20% новца за пореске сврхе.

Elementary education is required by law in BiH, yet a large number of children do not attend school without anyone being held to task for it.
Osnovno obrazovanje je propisano zakonom u BiH, pa opet veliki broj dece ne pohađa školu, a niko ne odgovara za to.

OSE will not sell or share private information, such as email addresses, with third parties, unless you agree to release this information, or it is required by law to release the information.
Викимедија неће продавати нити делити приватне информације, као што су адресе е-поште, са трећим лицима, осим ако се ви не сложите да се те информације објаве, или ако закон захтева објављивање тих информација.

The Company is required by law to obtain your consent for all types of cookies that we place other than those that are“strictly necessary”.
Sajtu je po zakonu potrebno da dobije Vašu saglasnost za sve vrste kolačića koji su postavljeni osim za one koji su„ strogo neophodni“.

In any instance that we collect personal information from a child, we will retain that information only so long as reasonably necessary to fulfill the activity request or allow the child to continue to participate in the activity, and ensure the security of our users, or as long as is required by law.
Svaki put kada prikupimo lične podatke od deteta, mi ćemo zadržati tu informaciju samo toliko dugo koliko je potrebno da se ispuni zahtev aktivnosti ili da dozvolimo detetu da nastavi da učestvuje u aktivnostima, i osiguramo bezbednost naših korisnika i naših usluga, onako kako je propisano zakonom.

ViiV Healthcare ULC is required by law to obtain your consent for all types of cookies that we place other than those that are“strictly necessary”.
Kompaniji GlaxoSmithKline je po zakonu potrebno da dobije Vašu saglasnost za sve vrste kolačića koji su postavljeni osim za one koji su" strogo neophodni".

You must provide Penny Auction Wizards with accurate factual information to help Penny Auction Wizards determine if any tax is due with respect to the provision of the Services, and if Penny Auction Wizards is required by law to collect taxes on the provision of the Services, you must pay Penny Auction Wizards the amount of the tax that is due or provide satisfactory evidence of your exemption from the tax.
Морате обезбедити Пенни Ауцтион Визардс са тачним чињеницама које су да помогну Пени Аукција Чаробњаци утврдили да ли порез треба у односу на пружање услуга, и ако Пени Аукција Чаробњаци је по закону обавезан да прикупља порезе на пружање услуга, морате платити Пенни Ауцтион чаробњаци износ пореза који је због или пружи задовољавајуће доказе свог ослобађање од пореза.

Are required by law or processed in the presence of consent.
Су обавезна по закону или обрађује у присуству пристанка.

Helmets are required by law.
Samo kaciga je obavezna po zakonu.

Crash helmets are required by law.
Samo kaciga je obavezna po zakonu.

By 28 July 2017, numerous businesses were required by law to install a point of sale device to enable them to accept payment by credit or debit card.
До 28. јула 2017. године, законом је било неопходно да бројна предузећа инсталирају уређај за продају како би омогућила плаћање путем кредитне или дебитне картице.

So, permits are required by law and are intended to ensure your safety, but do you really need one?
Значи, дозволе су потребне законом и имају намеру да осигурају вашу сигурност, али да ли вам стварно треба?

Attendance upon her service was required by law, and unauthorised assemblies for religious worship were prohibited, under penalty of imprisonment, exile, and death.
Zakon je tražio posećivanje bogosluženja, a nedozvoljeni verski sastanci su bili zabranjeni pod pretnjom kazne zatvora, progonstva i smrti.

Some investors are required by law to restrict their bond portfolio to investment grade rated instruments.
Поједини инвеститори су по закону обавезни да ограниче свој портфељ обвезница на инструменте који су оцијењени инвестицијом.

There may be other circumstances in which We may be required by law to disclose information about You or Your use of the Site.
Могу постојати и друге околности у којима нас може законски захтијевати да откријемо информације о Вама или Вашој употреби Веб страница или Услуга.

In July 2017 a lot of businesses were required by law to install devices that enable them to receive payments by debit or credit cards.
Јула 2017. године, законом је било неопходно да бројна предузећа инсталирају уређај за продају како би омогућила плаћање путем кредитне или дебитне картице.

Moreover, in some countries(including Belgium), companies beyond a certain size dealing with specific risks are required by law to hire or even employ a certified prevention advisor.
Осим тога, у неким земљама( укључујући и Белгије), компаније изван одређене величине које се баве специфичним ризицима су обавезна по закону да запосли или чак запослити овјерену саветника превенције.

Because of the risk to humans, rabies vaccinations are required by law in the United States.
Због здравственог ризика за људе, вакцине против бјеснила су потребне законом у Сједињеним Државама.

In some places physicians are required by law to report if a person has had a seizure to the licensing body while in others the requirement is only that they encourage the person in question to report it themselves.
У неким местима лекари су по закону обавезни да пријаве ако особа има напад органу за издавање дозвола, док су други обавезни само да охрабре особу по питању да то сама пријави.