Sta znaci na Srpskom IS STRENGTHENING - prevod na Српском

• јача
• је јачање
• je jačanje
• ојачава

Примери коришћења Is strengthening на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lastly, XRP's appeal to businesses is strengthening.
На крају, КСРП апел за предузећа је јачање.

Euroscepticism is strengthening everywhere, as well as the parties opposed to the EU.
Евроскептицизам јача свуда, као и партије које се противе Европској унији.

Perhaps change is coming or a serious test, and thus the Lord is strengthening people in their faith.
Могуће је да долазе промене или озбиљна искушења и да Господ на овај начин људе јача у вери.

Moreover, Japan is strengthening its mission in Africa, emphasizing the irrelevance of the“American” constitution.
Осим тога, Јапан јача своју мисију у Африци, наглашавајући релевантност" америчког" устава.

In his opinion, the only solution is strengthening the European perspective.
Prema njegovim rečima, jedini izlaz i rešenje je jačanje evropske perspektive.

NATO is strengthening its aggressive rhetoric and its aggressive actions near our borders,” Putin said in a speech in the lower house of parliament.
НАТО јача своју агресивну реторику и јача своје агресивне акције у близини наших граница“, истакао је Путин у обраћању Думи.

But when pulsed(intermittent) mode is strengthening the processes of excitation.
Али када пулсирале( испрекидан) режим јачање процеса побуде.

The US is strengthening its Asia-Pacific military alliances and reinforcing military deployment and intervention, adding complexity to regional security.
САД јачају своје азијско-пацифичке војне савезе, као и војно распоређивање и интервенције, додајући комплексност регионалној безбедности".

Indeed, Russia is actively operating in Syria and is strengthening its influence throughout the whole region.
Русија, заиста, активно делује у Сирији и јача свој утицај широм читавог региона.

After the Armenian genocide in the Ottoman Empire, whose victims were up to 1.5 million people, the radical wing of the Armenian party Dashnaktsutyun is strengthening.
Након геноцида над Арменцима у Османском царству, чије су жртве износиле до 1, 5 милиона људи, ојачава радикално крило арменске странке Дасхнактсутиун.

The mission of International Cooperation Department is strengthening internationalisation of John Naisbitt University.
Мисија међународне сарадње је јачање интернационализације Универзитета„ Џон Незбит“.

Russia is strengthening its position in the Arctic and needs new high-quality aircraft technologies and equipment to perform combat-duty missions in harsh environments.
Русија јача своје позиције на Арктику, и зато јој је потребна нова квалитетна ваздухопловна техника за извршавање борбених задатака у суровим климатским условима.

Our assistance to key independent agencies is strengthening their capacity and enhancing public accountability.
Наша помоћ кључним независним агенцијама јача њихове способности и повећава јавну одговорност.

It would seem that the EU managed to sift through the ocean of(digital) information on crises andpossibilities for overcoming them and recognize what is of essential importance: the pillar of all successful, inclusive and long-term economic growth is strengthening social rights and democratic debate.
Izgleda da je EU uspela da u okeanu( digitalnih) informacija o krizama i mogućnostima za njihovoprevazilaženje prepozna onu suštinski važnu: stub svakog uspešnog, inkluzivnog i dugoročnog privrednograsta je jačanje socijalnih prava i demokratske debate.

In fact, the“old West” is strengthening the idea of abandoning Eastern Europe in order to preserve ideological unity.
Рар наставља:„ На' старом Западу' јачају идеје да се одустане од источне Европе ради очувања властитог идеолошког јединства.

Perhaps change is coming or a serious test, and thus the Lord is strengthening people in their faith.
Moguće je da nam dolaze promene ili ozbiljna iskušenja, i da Gospod na ovaj način jača ljude u veri.

The objective of the project is strengthening the capacities of civil society organisations and motivating older people for greater inclusion in all activities of the society.
Циљ пројекта је јачање капацитета организација цивилног друштва и мотивисање старијих за веће укључивање у све сфере друштва.

An important positive effect of herbal preparations for dyeing is strengthening weakened hair(chemical dyes cannot provide this effect).
Важан позитиван ефекат биљних препарата за бојење је јачање ослабљене косе( хемијска боја не може да обезбеди овај ефекат).

A number of these processes is strengthening the state banking system and the system of insurance and reinsurance, with low inflation and appropriate measures of monetary and fiscal policy.
Један број тих процеса представља јачање банкарског система државе и система осигурања и реосигурања, уз ниску стопу инфлације и одговарајуће мере монетарне и фискалне политике.

Focusing on the same three areas of intervention as in the previous Strategy, Switzerland is strengthening its position as a dedicated and reliable partner.
Фокусирајући се на иста три поља интервенције као и у претходној Стратегији, Швајцарска јача своју позицију као посвећен и поуздан партнер.

Of the greatest urgency is strengthening the country's capacity to absorb EU funds; one way would be through establishing a special vehicle, such as a Corporation for Infrastructure Development.
Jedan od najhitnijih prioriteta je jačanje sposobnosti zemlje za upijanje finansijskih sredstava EU; jedan način za to bilo bi uspostavljanje specijalnog tela, poput neke Korporacije za razvoj infrastrukture.

The main challenge for reducing the size and the scope of the grey economy in Bulgaria is strengthening the rule of law-- the enforcement of regulations," the CSD report said.
Glavni izazov za smanjivanje veličine i opsega sive ekonomije u Bugarskoj je jačanje pravne države- primena propisa," stoji u izveštaju CPD.

After many years and decades, Serbia is strengthening its defence capabilities, essential for the protection of its state and national interests, while continuing to pursue its declared policy of military neutrality.
После дугог низа година и деценија, Србија јача своју одбрамбену снагу, што је од кључне важности за заштиту наших државних и националних интереса, настављајући своју прокламовану политику војне неутралности.

Relations between the two countries, as President Putin pointed out, are strengthening in all sectors, humanitarian ties playing a serious role, and the cooperation is strengthening also in the field of military technology and assets that Russia buys in Serbia.
Ozbiljnu ulogu, kaže ruski predsednik, u odnosima dve zemlje igraju i humanitarne veze, a saradnja jača i na polju vojne tehnologije i imovine koju Rusija kupuje u Srbiji.

After many years and decades, Serbia is strengthening its defence capabilities, essential for the protection of its state and national interests, while continuing to pursue its declared policy of military neutrality.
Posle dugog niza godina i decenija, Srbija jača svoju odbrambenu snagu, što je od ključne važnosti za zaštitu naših državnih i nacionalnih interesa, nastavljajući svoju proklamovanu politiku vojne neutralnosti.

Relations between the two countries, as President Putin pointed out, are strengthening in all sectors, humanitarian ties playing a serious role, and the cooperation is strengthening also in the field of military technology and assets that Russia buys in Serbia.
Односи две земље, како је истакао председник Путин, јачају у свим секторима, озбиљну улогу играју хуманитарне везе, а сарадња јача и на пољу војне технологије и имовине коју Русија купује у Србији.

Russia's position on the global arms market is strengthening, despite intensified sanctions regime and unfair competition, Russian President Vladimir Putin said at a meeting of the Commission on military and technical cooperation with foreign states.
Позиција Русије на глобалном тржишту оружја јача, упркос растућем притиску санкција и нелојалној конкуренцији, рекао је председник Русије Владимир Путин на састанку комисије за војно-техничку сарадњу Русије са страним земљама.

Relations between the two countries, as President Putin pointed out, are strengthening in all sectors, humanitarian ties playing a serious role, and the cooperation is strengthening also in the field of military technology and assets that Russia buys in Serbia.
Odnosi dve zemlje, kako je istakao predsednik Putin, jačaju u svim sektorima, ozbiljnu ulogu igraju humanitarne veze, a saradnja jača i na polju vojne tehnologije i imovine koju Rusija kupuje u Srbiji.

As a part of this action, the FDA is strengthening Truvada's Boxed Warning to alert health care professionals and uninfected individuals that Truvada for PrEP must only be used by individuals who are confirmed to be HIV-negative prior to prescribing the drug and at least every three months during use.
Као део ове акције, ФДА ојача Трувадово боксирано упозорење да упозори здравствене раднике и неинфициране особе да Трувада за ПрЕП могу користити само особе које су потврдиле да су ХИВ-негативне пре него што су прописале лек и најмање свака три месеци током употребе.

The majority agreed that along with the effects of the project in relation to better inclusion of policy creators and decision makers in the topic of social inclusion of older people, the biggest achievement of the project is strengthening and ensuring sustainability of civil society networks working with older people and their joint advocacy for ageing with dignity, which was the main goal of the project.
Већина се сложила да поред ефеката које пројекат има у домену већег укључивања креатора јавних политика и доносилаца одлука у проблематику везану за социјално укључивање старијих, највећу вредност пројекта представља јачање и одрживост мрежа цивилног друштва које се баве старијима и њихово заједничко заговарање за достојанствено старење, што је и био главни циљ пројекта.