Sta znaci na Srpskom IS THE AWARENESS - prevod na Српском

• je svest
• је свест
• је свесност

Примери коришћења Is the awareness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why is the awareness around COPD so low?
Зашто је свест о ХОБП тако ниска?

But the first rule in the elimination of various phobias is the awareness of fear itself.
Али прво правило у елиминацији разних фобија је свијест о самом страху.

God is the awareness of the reason for relativity.
Bog je svest o razlogu za relativnost.

The first gift which Christ gives to the man of prayer is the awareness of his sinfulness.
Први дар који Христос пружа човеку молитве јесте свест о сопственој грешности.

How large is the awareness of your team about secure practices?
Koliko je velika svest tvog tima o praksi bezbednosti?

But the most important role in the success of this mission is the awareness of children's desires and hobbies.
Али најважнија улога у успјеху ове мисије је свијест о дјечјим жељама и хобијима.

This is the awareness and understanding of who we truly are..
То је свест и разумевање о томе ко смо уистину.

According to Buddhism, the only thing that is always present is the awareness in which all these experiences and phenomena appear.
Prema budizmu, jedino što je uvek prisutno je svest u kojoj se pojavljuju sva ova iskustva i pojave.

This is the awareness and understanding of who we truly are..
To je svest i razumevanje o tome ko smo uistinu.

Buddhist teachings show us that the only thing that is always present is the awareness in which all experiences and phenomena appear.
Prema budizmu, jedino što je uvek prisutno je svest u kojoj se pojavljuju sva ova iskustva i pojave.

It is the awareness that you need to go at the appointed time for the class helps to discipline yourself.
То је свесност да треба да идете у одређено време за час, помаже да се дисциплинујете.

Let related thoughts come freely, for your heart will recognize these words, and in your mind is the awareness they are true.".
Neka ti misli koje su s tim u vezi slobodno dolaze, pošto će tvoje srce prepoznati ove reči, a u tvom umu je svesnost da su one istinite.

The aim of this project is the awareness about the effects of regional networking.
Cilj ovog projekta je svest o efektima regionalnog umrežavanja.

There's problem after problem, and I think what really separates this time from any time I can remember in my brief time on Earth is the awareness of these problems.
Samo problem za problemom, i mislim da je ono što ovaj period razlikuje od bilo kog drugog perioda kojeg sam uspeo da zapamtim tokom svog kratkog veka na Zemlji, jeste svest o ovim problemima.

At the social level, acceptance is the awareness of all social roles, losing a man, and position in society.
На социјалном нивоу, прихватање је свест о свим друштвеним улогама, губитак човека и позиција у друштву.

There is the awareness that we had a bad match and we lost a match against an opponent which did the minimum to win.”.
Postoji svest da smo pogrešili, da smo izgubili utakmicu u kojoj je protivnik uradio minimalno kako bi pobedio.".

Self-control is the ability to subordinate one's own emotions to the mind, which is the awareness of one's own imperfections, as well as the desire to act as if the person is perfect.
Самоконтрола је способност да се подреде уму сопственим емоцијама, а то је свест о сопственој несавршености, као и жеља да се понаша као да је особа савршена.

That is the awareness which our British friends should take with them, that now, in this worldwide important historic moment, in all the world's economic institutions where English is spoken, the responsibility exists to introduce true spirituality into the exterior economic empire.
Ту свест наши Британски пријатељи треба да понесу са собом, да сада у овом светски важном историјском тренутку, све економске институције народа који говоре енглески, имају одговорност да уведу праву духовност у спољњу економску империју.

The main thing in the fight against alcohol slavery is the awareness of the need for this step, you need to adjust yourself and have a little patience.
Главна ствар у борби против ропства на алкохол је свест о потреби за овим кораком, морате се прилагодити и имати мало стрпљења.

What must accompany them is the awareness that life on earth includes death and that we are aware that the institutions we create must of necessity also cease to exist, because the death principle already resides in them and they therefore have no wish to exist forever, do not consider being permanent.
Оно што мора да га прати је свест да живот на Земљи укључује и смрт, да будемо свесни да институције и ствари обавезно морају престати да постоје, јер принцип смрти већ борави у њима и да зато оне немају жељу да заувек постоје, да не сматрају да су трајне.

That is why, the basic precondition for a serious and responsible conversation about the possibility of passing a Law on the Handling of the Former Regime Secret Services Dossiers in Serbia is the awareness of the necessary personnel, logistical, material, and other resources, and, what is even more important, the readiness to truly make these resources available and functioning.
Зато, основна, претходна претпоставка за сваки озбиљан и одговоран разговор о доношењу Закона о поступању са досијеима тајних служби бившег режима у Србији мора бити постојање јасне представе о потребним кадровским, логистичким, материјалним и другим ресурсима и што је још важније, спремност да се ти ресурси заиста обезбеде и ставе у ту функцију.

Most excitingly, though, is the awareness that Barcino is slowly but surely growing as new archaeological projects uncover more ruins.
Већина узбудљиво, иако је свест о томе да Барцино полако али сигурно расте као нови археолошки пројекти открити још рушевине.

What Krishnamurti is pointing to is the awareness of the changing nature, the way things really are in the moment.
Ono na šta Krišnamurti ukazuje jeste svest o menjanju prirode, o pravom stanju stvari u određenom trenutku.

Another quality of these pieces is the awareness of material recycling, which is a part of modern tendencies and actions that this artist has adopted during his studies in Holland.
Drugi kvalitet ovih radova je svest o recikliranju materijala, koja je deo savremenih tendencija i postupaka koje je ovaj umetnik usvojio na školovanju u Holandiji.

In fact, the whole book can be read as an analogy- the ruler is the awareness, or self, in meditation and the myriad creatures or empire is the experience of the body, senses and desires.
У ствари, читава књига може се читати као аналогија- владар је свесност, или сам, у медитацији, а безброј створења или империја је искуство тела, чула и жеља.

That's the first of making change is the awareness of I'm afraid and I don't know what it means, but the second step is acknowledging that and then saying, what can I do so I can change my mind?
То је прво што мењам јесте свест да се бојим и не знам шта то значи, али други корак је признавање тога и затим казивање, шта могу учинити да могу да се предомислим?

The distinction between the high level of pedantry in work and the painful high level is the awareness of aspirations and the presence of strong experiences(there are no long and painful experiences in the work pedantry, whereas they are intrusive in a painful form).
Разлика између високог степена педантности у раду и болног високог нивоа је свијест о тежњама и присутности снажних искустава( нема дугих и болних искустава у раду педантности, док су интрузивни у болној форми).

The aim of the first area is the awareness of historical continuity, common European values and goals.
Cilj prve oblasti je svest o istorijskom kontinuitetu, zajedničkim evropskim vrednostima i ciljevima.

The most important experience from this training is the awareness of how much valuable is to stop and look inside yourself and how much good feelings and benefits the look inside yourself brings.
Najvažnije iskustvo sa treninga je saznanje koliko je vredno zastati i pogledati u sebe i koliko dobrog osećaja i koristi pogled u sebe donosi.

What is missing from the media in the entirety of the Western world and perhaps also in Russia is the awareness that the dangerous tensions are orchestrated not only by Hillary and the Democratic National Committee, the neoconservatives, the U.S. military/security complex, and the presstitutes, but also by President Trump's own appointees.
Оно чега нема у западним медијима, а вероватно ни у руским, јесте свест да тензије не стварају само Хилари Клинтон, Национални демократски комитет, неоконзервативци, амерички војно-безбедносни комплекс и преститутке, него и особе које је сам Трамп поставио на високе државне положаје.