Sta znaci na Srpskom IS THE OPENING - prevod na Српском

• je otvaranje
• је отварање

Примери коришћења Is the opening на Енглеском и њихови преводи на Српски

When is the opening?
Kada je otvaranje?

So when we turn ourselves into the vibration of Love, first thing that happens is the opening of the heart.
Kad se okrenemo ka vibraciji ljubavi, ono prvo što se desi je otvaranje srca.

Here is the opening of the procedure.
Ово је отварање процеса.

The result of transformational training is the opening of new opportunities for themselves.
Резултат трансформационог тренинга је отварање нових могућности за себе.

This is the opening of a new opera season.
Ovo je otvaranje nove operne sezone.

The next large development on Koh Rong Samloem is the opening of 3 new resorts on Saracen Bay.
Следећи велики развој на Кох Ронг Самлоему је отварање нових одмаралишта КСНУМКС у Сарацен Баи.

This is the opening of an exhibit, not… a dairy farm.
Ovo je otvaranje izložbe nije farma.

Ellen White, an inspired author, says,“Prayer is the opening of the heart to God as to a friend.
Hrišćanski pisac, Elen Vajt, je pisala:„ Molitva je otvaranje srca Bogu kao prijatelju“.

This is the opening of the crown chakra.
Ono što proživljavate je otvaranje krunske čakre.

As Christian author Ellen White wrote,“Prayer is the opening of the heart to God as to a friend.”.
Hrišćanski pisac, Elen Vajt, je pisala:„ Molitva je otvaranje srca Bogu kao prijatelju“.

Prayer is the opening of the heart to God as to a friend.”- SC 93.
Молитва је отварање срца Богу као пријатељу.“- Пут Христу, 84.

The terrible line that sealed his reputation is the opening of his 1830 novel Paul Clifford.
Страшна линија која је запечатила његову репутацију је отварање романа из 1830. године Паул Цлиффорд.

Poetry is the opening and closing of a door, leaving those who look through.
Poezija je otvaranje i zatvaranje vrata, dok se onima koji tu zaviruju.

The very important date in the history of education in Pljevlja is the opening of the Pljevaljska Gymnasium in 1901.
Веома важан датум у историји образовања у Пљевљима и региону је отварање Пљеваљска гимназија српске гимназије 1901 год.

It is the opening of an unheated lamp that leads to an explosion that has dire consequences;
То је отварање неогреване сијалице која води до експлозије која има тешке посљедице;

The only thing that disturbs that distinctive character is the opening into space a bath, which stands at the northern wall of the room.
Једино што узнемирава тај посебан карактер је отварање у свемир а кад, која стоји на сјеверном зиду собе.

The possibility of knowing who we are beyond name and form, the dimension of the transcendent, disappears from our lives because death is the opening into that dimension.
Mogućnost saznanja ko smo mi, iza imena i forme, dimenzija nadprirodnog, nestaje iz naših života, jer smrt je otvaranje ka toj dimenziji.

Yes, that is the opening of my post.
Ah da, to je otvaranje moje izložbe.

During eight years of our operations we have invested over EUR 340 million in numerous projects in Serbia, and the latest is the opening of Telenor banka, in which EUR 40 million is being invested.
Tokom osam godina poslovanja uložili smo više od 340 miliona evra u brojne projekte u Srbiji, a nojnoviji je otvaranje Telenor banke u koju se ulaže 40 miliona evra.

The second stage of therapy is the opening of the hernial sac, the removal of the hernial water.
Друга фаза терапије је отварање хернијалне кесе, уклањање хернијалне воде.

The second is the opening of polling places in foreign countries, allowing approximately 1 million Macedonian nationals to exercise their right to vote without coming to Macedonia.
Drugi je otvaranje biračkih mesta u stranim zemljama, čime bi se omogućilo da otprilike milion makedonskih državljana iskoristi svoje pravo na glasanje bez dolaženja u Makedoniju.

The expected outcome of the project is the opening of at least 70 jobs through the improvement of business of the existing enterprises and the establishment of new business entities.
Očekivani rezultat projekta je otvaranje najmanje 70 radnih mesta kroz poboljšanje poslovanja postojećih preduzeća i osnivanje novih poslovnih subjekata.

A part of this is the opening of the chapters 23 and 24 which provide an important framework for the accession countries, including Serbia, to implement comprehensive action plans covering a wide range of rule of law issues.
Deo ovoga čini i otvaranje poglavlja 23 i 24, koja obezbeđuju važan okvir za države kandidate, uključujući i Srbiju, kako bi pripremile obimne akcione planove koji pokrivaju širok opseg pitanja vezanih za vladavinu prava.

I must mention another important project, which is the opening of a surface mine in the Kolubara mining basin, which is a replacement project for Tamnava- Zapadno polje“, Antic says, adding.
Moram da pomenem još jedan značajan projekat, a to je otvaranje površinskog kopa u rudarskom basenu Kolubara, koji predstavlja zamenski projekat za„ Tamnavu- Zapadno polje“- navodi Antić i dodaje.

Report"The purpose of the project of social entrepreneurship is the opening of new jobs in order to help those who will become redundant in the transition process. Similar projects have already been successfully implemented in other countries and we hope to repeat the experience here," said Zarko Paunovic, director of the Center for Non-Profit Sector.
Izveštaj" Svrha projekata socijalnog preduzetnistva je otvaranje novih radnih mesta, kako bi se u vremenu tranzicije olaksao polozaj onima koji ce ostati bez posla, a slicni projekti su bili sprovedeni sa velikim uspehom u drugim zemljama i nadamo se da ce ta iskustva zaziveti i kod nas", rekao je Zarko Paunovic, direktor Centra za neprofitni sektor.

AmCham's efforts have been focused on reforming parafiscal levies for five years and encouraging fact is the opening of a public debate on the Draft Law on Fees for the Use of Public Goods, which aims to catalogue all fees, eliminate parafiscal levies, specify the methodology for determining the amount and thus introduce the predictability to the economy in connection to these levies,”- said AmCham President.
Napori AmCham-a su usmereni već 5 godina na reformu parafiskalnih nameta i otvaranje javne rasprave na nacrt Zakona o naknadama za korišćenje javnih dobara, koji ima za cilj da katalogizuje sve naknade, ukine parafiskalne namete, precizira metodologiju određivanja iznosa i tako uvede predvidivost privredi u vezi sa ovim nametima.“- zaključila je predsednica AmCham-a.

And there was the opening.
I došlo je otvaranje.

And so was the opening of our exhibition.
Ah da, to je otvaranje moje izložbe.

The occasion was the opening of the first McDonald's restaurant in town.
Ovako je bilo na otvaranju prvog Mekdonalds restorana u Sovjetskom Savezu.

How was the opening?
Kako je bilo na otvaranju?