Sta znaci na Srpskom IS THE PHENOMENON - prevod na Српском

• je fenomen
• је феномен

Примери коришћења Is the phenomenon на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is the phenomenon!
То је феномен.

The mechanism causing sonochemical effects in liquids is the phenomenon of acoustic cavitation.
Механизам који узрокује сонохемијске ефекте у течностима је феномен акустичне кавитације.

THIS is the phenomenon.
To je taj fenomen.

But what interests me ultimately more than the medium in which this happened, is the phenomenon itself.
Ali mene naposletku interesuje, više od samog medija u kom se ovo desilo, fenomen sam po sebi.

What is the phenomenon of this undoubtedly cult film?
Који је феномен овог несумњиво култног филма?

One aspect of this regression is the phenomenon of dependency on a leader.
Jedan od aspekata ove regresije je fenomen zavisnosti od vođe.

There is the phenomenon of shock: drop in blood pressure, heart palpitations.
Постоји феномен шока: пад крвног притиска, лупање срца.

A real discovery for many modern girls is the phenomenon of"pick-up"(for men"Female pick-up truck").
Правим открићем за многе модерне девојчице је феномен" пицк-упа"( за мушкарце" женски пицк-уп камион").

It is the phenomenon whereby the universe's very existence is made known.
To je pojava kojom se saznaje sama egzistencija univerzuma.

What we have also noticed in these reports is the phenomenon of tabloidization of serious media.
Ono što smo još uočili u ovim izveštajima jeste i fenomen tabloidizacije ozbiljnih medija.

It is the phenomenon whereby the universe's very existence is made known.
To je fenomen kojim se saznaje o samoj egzistenciji univerzuma.

No matter how much reinforcement, specialization and popular support they get, through wiretaps and pushing the limits of the law, and that is the phenomenon of resignation.
Bez obzira na pojačanja, specijalizaciju i podršku naroda koju ima bez obzira na uređaje za prisluškivanje i nepoštovanje zakona a to je fenomen rezignacije.

One of which is the phenomenon of quantum superposition.
Ovo dosta podseća na fenomen kvantne superpozicije.

It is the phenomenon of sorting facts and observations in a way that confirms what we already believe.
To je fenomen organizovanja činjenica i opservacija na način koji potvrđuje ono u šta već verujemo.

Today, the Catholic Church is the phenomenon of apparitions of the Virgin Mary.
Danas je u Rimokatoličkoj crkvi veoma prisutan fenomen navodnih ukazanja Device Marije.

Is the phenomenon in which bodily cells, bacteria, and other single-cell or multicellular organisms direct their movements according to certain chemicals in their environment.
Hemotaksa je fenomen u kome telesne ćelije, bakterije, i drugi jednoćelijski ili multićelijski organizmi usmeravaju njihovo kretanje na osnovu određenih hemikalija u njihovoj sredini.

International Security: its main focus is the phenomenon of, and theoretical reflection on,'violence' in its broader context.
Међународна сигурност: њен главни фокус је феномен и теоријски размишљање о" насиљу" у свом ширем контексту.

It is the phenomenon whereby the universe's very existence is made known.
То је феномен којим се сазнаје о самој егзистенцији универзума.

The first tool in the astronomer's kit… is the phenomenon of parallax. It's something we use on a smaller scale every day… to see the world in three dimensions.
Prva sprava u astronomskom alatu je fenomen paralakse, to je nešto što koristimo svakodnevno kako bismo videli svet u tri dimenzije.

And this is the phenomenon which I call failing governance, because when I then came to Germany and started this little NGO here in Berlin, at the Villa Borsig, we were told,"You cannot stop our German exporters from bribing, because we will lose our contracts.
I ovo je fenomen koji ja nazivam neuspehom vlade, jer kada sam, onda, otišao u Nemačku i započeo malu NVO ovde u Berlinu, u vili Borsing, rečeno mi je:" Ne možeš zaustaviti naše nemačke izvoznike u davanju mita, jer ćemo izgubiti naše ugovore.

Today, the Catholic Church is the phenomenon of apparitions of the Virgin Mary, weeping statues, healing springs.
Данас, Католичка црква је феномен приказања Богородице Марије, плач статуе, лечење извора.

This is the phenomenon of creating a business idea, sustaining its development and growth, raising human and economic help where needed, managing and regulating associated events to help achieve objectives, and ultimately realizing both short- and long-term objectives provided by the economic activity.
Ово је феномен стварања пословну идеју, одржавање њен развој и раст, подизање људски и економски помоћ када је то потребно, управљање и регулисање повезане догађаје да помогне постизање циљева, и на крају реализације је кратак- и дугорочне циљеве дане од економске активности.

Levodopa, there is the phenomenon of on-off: stiffness is quickly replaced.
Леводопа, постоји феномен он-офф: укоченост је брзо замењен.

The Werther effect is the phenomenon that the number of suicides in a population increases when the media coverage of a suicide is sensationalist," says Benedikt Till, a psychologist at the Medical University of Vienna.
Pod Verterovim efektom se misli na fenomen da broj samoubistava među stanovništvom frapantno raste ako se u medijima prominentno i senzacionalistički izveštava o samoubistu“, kaže Benedikt Til, psiholog na Medicinskom fakultetu u Beču.

Déjà senti is the phenomenon of having"already felt" something.
Deža senti je još jedan redak fenomen kada imate osećaj da ste" već osetili" nešto.

Matthew effect is the phenomenon where the rich get richer and the poor get poorer.
Matejev efekat je naziv za fenomen gde bogati postaju bogatiji, a siromašni siromašniji.

What I'm talking about is the phenomenon of your existence here, but don't the same and yet much more microcosmic situations exist at higher levels?
Ono o čemu govorim je fenomen vašeg postojanja ovde, ali zar na višim nivoima ne postoje iste i još mikrokosmičkije situacije?

The basis of such a relationship is the phenomenon of transference, which consists in the patient's subconscious transfer of the properties of the parents to the therapist.
Основа таквог односа је феномен трансфера, који се састоји у подсвесном преношењу својстава родитеља на терапеута.

The closest we have today is the phenomenon of dogs that will sometimes refuse to eat after losing their masters, which does in rare cases continue to the death of the dog.
Најбрже имамо данас феномен паса који ће понекад одбити јести након што изгуби своје мајсторе, што у ретким случајевима наставља до смрти пса.

In sociology, the Matthew effect(or accumulated advantage) is the phenomenon where“the rich get richer and the poor get poorer.”[1][2] In both its original and typical usage it is meant metaphorically to refer to issues of fame or status but it may also be used literally to refer to cumulative advantage of economic capital.
У социологији Матејев ефекат представља феномен где богати постају богатији, а сиромашни постају сиромашнији.[ 1][ 2] Како у оригиналној и типичној употреби, означава проблеме славе и статуса, а користи се и у смислу кумулативности капитала.