Sta znaci na Srpskom IS TOO SERIOUS - prevod na Српском

• je suviše ozbiljna
• je isuviše ozbiljna
• je preozbiljna
• je suviše ozbiljno
• је сувише озбиљна
• је сувише озбиља
• je previše ozbiljna
• da je previše ozbiljno

Примери коришћења Is too serious на Енглеском и њихови преводи на Српски

The topic is too serious.
Tema je isuviše ozbiljna.

War is too serious to leave to the military.
Rat je preozbiljna stvar da bi se prepustio vojsci.

But the subject is too serious.
Tema je isuviše ozbiljna.

This is too serious a subject.
To je suviše ozbiljna tema.

You can see the injury is too serious.
Можете да видите повреде је сувише озбиљна.

This is too serious a matter.
Ovo je suviše ozbiljna stvar.

According to a widely cited 1997 study by State University of New York psychologist Arthur Aron, people feel more closely bonded when they ask each other intimate questions, as in“What roles do love and affection play in your life?” and“What, if anything, is too serious to be joked about?”.
Prema velikoj studiji iz 1997. godine koju je sproveo psiholog Artur Aron( State University of New York), ljudi se osećaju bliskije kada jedno drugom postavljaju intimna pitanja, kao što su„ Kakvu ulogu ima ljubav u tvom životu?“ i„ Šta je suviše ozbiljno da bi se oko toga šalili?“.

That is too serious to joke!
Suviše je ozbiljno da bi se šalili!

What do you think is too serious to joke about?
Šta smatraš da je previše ozbiljno da bi se šalilo na tu temu?

War is too serious a matter to entrust to military men.
Rat je suviše ozbiljna stvar da bi se poverila vojsci.

And"What, if anything, is too serious to be joked about?".
I„ Šta je suviše ozbiljno da bi se oko toga šalili?“.

War is too serious to be entrusted to generals.
Rat je suviše ozbiljna stvar da bi se poverila vojsci.

In Charles De Gaulle's opinion,“politics is too serious a business to be left to the politicians”.
Де Гол је рекао:„ Политика је сувише озбиља ствар да би била препуштена политичарима“.

War is too serious a matter to be entrusted to the military, captain.
Rat je previše ozbiljna stvar da se prepusti vojsci kapetane.

George Clemenceau had said,“War is too serious a matter to be left to the generals.”.
Жорж Клемонсо каже'' Рат је сувише озбиљна ствар да бисмо га препустили војсци”.

War is too serious a matter to entrust to military men."- Georges Clemenceau.
Rat je preozbiljna stvar da bi bila poverena vojnicima.- Žorž Klemenso.

Georges Clemenceau said“War is too serious a matter to entrust to military men.”.
Жорж Клемонсо каже'' Рат је сувише озбиљна ствар да бисмо га препустили војсци”.

What is too serious to be joked about?
Šta smatraš da je previše ozbiljno da bi se šalilo na tu temu?

But the time is too serious for joking!
Suviše je ozbiljno da bi se šalili!

This matter is too serious for us to treat it that way.
Ovo je previše ozbiljna stvar da bi se ovo ovako rešavalo.

Additional proof that war is too serious matter to be entrusted to the military.
Rat je suviše ozbiljna stvar da bi se poverila vojsci.

The issue is too serious to be dealt with through public debate.
Pitanje je suviše ozbiljno da bi se rešavalo javnom raspravom.

Charles DeGaulle said that,"Politics is too serious a matter to be left to the politicians.".
Де Гол је рекао:„ Политика је сувише озбиља ствар да би била препуштена политичарима“.

This issue is too serious to procrastinate.
Ovo je isuviše ozbiljno da bi se odlagalo.

The thing is too serious to be delayed.
Ovo je isuviše ozbiljno da bi se odlagalo.

The question is too serious for public debate.
Pitanje je suviše ozbiljno da bi se rešavalo javnom raspravom.

It is said that war is too serious a matter to trust it to the military.
Rat je suviše ozbiljna stvar da bi se poverila vojsci.

And the situation is too serious for us to leave it to politicians alone.
Politika je suviše ozbiljna stvar da bismo je prepustili samo političarima.

Classical music is still an area that is associated with many prejudices- of those that is too serious and therefore difficult to listen, that it is the music of the past, to those who say that listening to it requires a degree in musical education.
Klasična muzika je i danas oblast za koju se vezuje mnogo predrasuda- od onih da je preozbiljna i samim tim teška za slušanje, da je muzika prošlosti, do onih koji kažu da je za njeno slušanje potreban i određen stepen muzičkog obrazovanja.

It's too serious there.
Ono tamo je preozbiljno mesto.