Sta znaci na Srpskom ISLAMI - prevod na Српском

• islami
• islamijem
• isljami

Примери коришћења Islami на Енглеском и њихови преводи на Српски

Burim Islami- Corporate Environment and Safety Manager.
Burim Islami- Menadžer Sredinu i Bezbednost.

This building was a symbol of horror, torture and suffering," said Islami.
Ova zgrada je simbol horora, mučenja i patnji", rekao je Islami.

Albanian Foreign Minister Kastriot Islami led the delegation to Montenegro.[AFP].
Albanski ministar spoljnih poslova Kastriot Islami predvodio je delegaciju svoje zemlje u Crnoj Gori.[ AFP].

The liquidation process will be conducted out of court, through a liquidation manager, for whom Farus Islami was appointed.
Поступак ликвидације ће бити обављен вансудски, преко ликвидационог управника за кога је именован Фарус Ислами.

Foreign Minister Kastriot Islami reportedly made an offer to that effect in a letter to Powell on Friday.
Ministar inostranih poslova Kastriot Islami navodno je izneo takvu ponudu u pismu koje je u petak uputio Pauelu.

The liquidation process will be conducted out of court, through a liquidation manager, for whom Farus Islami was appointed.
Postupak likvidacije će biti obavljen vansudski, preko likvidacionog upravnika za koga je imenovan Farus Islami.

It was funded by Al Waqf al Islami, a Saudi organization that was one of the 19 eventually closed by investigators.
Основала ју је Ал Вакф ал Ислами, саудијска организација која је била међу 19 оних које су затворили истражитељи.

This is a big day for me, for my colleagues and friends who are part of the KPC," said another new member, Naser Islami.
Ovo je veliki dan za mene, za moje kolege i prijatelje koji su deo KZK-a», kaže drugi novi pripadnik korpusa Naser Islami.

On 29 January, Albanian Finance Minister Kastriot Islami presented the medium-term budget programme of his government.
Albanski ministar za finansije Kastriot Islami je 29. januara predstavio srednjoročni program budžeta svoje vlade.

The visit also carries a message for the Albanian nation, demonstrating that the country is moving towards democracy," Islami added.
Ova poseta takođe nosi poruku albanskoj naciji, demonstrirajući da se zemlja kreće ka demokratiji", dodao je Islami.

Staff and equipment from Al-Haramain shifted to Al Waqf al Islami, moderate imams familiar with their activities said.
Људи и опрема из Ал-Харамаина су пребачени у Ал Вакф ал Ислами, изјавили су умерени имами упознати са њиховим активностима.

Nehat Islami, a journalist and a Kosovo minister of information in the former Yugoslavia, remained in Pristina with his family during the conflict.
Nehat Islami, novinar i kosovski ministar informacija u bivšoj Jugoslaviji, ostao je u Prištini sa porodicom tokom sukoba.

With the exception of Gulbuddin Hekmatyar's Hezb-e Islami, all of the parties were ostensibly unified under this government in April 1992.
Сем Гулбудин Хекматјарове партије Хезбе Ислами, све остале партије биле су уједињене под новом владом у априлу 1992. године.

Full security during the Olympic Games means increasing the control of the movement of people," said Foreign Minister Kastriot Islami.
Potpuna bezbednost tokom Olimpijskih igara znači povećanje kontrole kretanja ljudi», izjavio je ministar inostranih poslova Kastriot Islami.

An Albanian delegation led by Foreign Minister Kastriot Islami was in Montenegro earlier this month for talks with senior officials.
Albanska delegacija predvođena šefom diplomatije Kastriotom Islamijem početkom meseca bila je u Crnoj Gori radi razgovora sa visokim zvaničnicima te zemlje.

The ministry of industry and power and local authorities in the cities involved would be responsible for the implementation of the project, Islami said.
Ministarstvo industrije i energetike i lokalne vlasti u tim gradovima biće zaduženi za implementaciju projekta, rekao je Islami.

Burim Islami, regarding the working conditions and means/ tools of work in general, as well as by representatives of the Independent Trade Union Elektrokosova(FSPE).
Burim Islami, u vezi sa uslovima rada i sredstvima rada u celini, kao i od predstavnika Nezavisnih Sindikata Elektrokosova( FNSE).

Her colleague in Parliament, former Foreign Minister Kastriot Islami, said Bush would be bringing"messages regarding Albania's membership in NATO".
Njen kolega u parlamentu, bivši ministar inostranih poslova Kastriot Islami, rekao je da će Buš doneti" poruke vezane za članstvo Albanije u NATO-u".

According to Besim Islami, head of the National Power Agency, the pipeline will enter Albania at the checkpoint of Qafe-Thana on the border with Macedonia.
Prema rečima Besima Islamija, šefa Nacionalne agencije za energetiku, naftovod će ulaziti u Albaniju na kontrolnom punktu Ćafe-Thana, na granici sa Makedonijom.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen(right) speaks during a news conference with Albanian Foreign Minister Kastriot Islami in Tirana on Tuesday(7 September).[AFP].
Šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen( desno) govori na zajedničkoj konferenciji za novinare sa albanskim ministrom inostranih poslova Kastriotom Islamijem u utorak( 7. septembra) u Tirani.[ AFP].

Islami has informed them of the tremendous work that has been done in advancing the highest standards of all chains of safety at work towards the goal of full safety.
Islami je upoznao njih za veliki posao koji je uradjen u unapredjenju najviših standarda u svim alkama bezbednosti na radu u pravcu objektiva za potpunu bezbednost.

Hailing the number of bilateral agreements already been signed, Vujanovic and Islami agreed there is room for enhanced intergovernmental and economic co-operation in the future.
Pozdravljajući broj bilateralnih sporazuma koji su već potpisani, Vujanović i Islami složili su se da u budućnosti ima prostora za poboljšanu međuvladinu i ekonomsku saradnju.

Representatives from the US banking consortium Citigroup, Hungary's OTP and Austria's Raiffeisen Zentralbank Österreich AG held talks recently with Finance Minister Kastriot Islami in Tirana.
Predstavnici američkog bankarskog konzorcijuma Sitigrup, mađarskog OTP-a i austrijske Rajfajzen Centralbank AG, nedavno su u Tirani razgovarali sa ministrom finansija Kastriotom Islamijem.

Albanian Finance Minister Kastriot Islami invited the Albanian-American Enterprise Fund on 12 June to participate in the upcoming privatisation of the strategic economic sectors.
Albanski ministar za finansije Kastriot Islami pozvao je 12. juna Albansko-američki preduzetnički fond da učestvuje u predstojećoj privatizaciji strateških ekonomskih sektora.

Italy prepared a new package of projects to assist Albania, said Albanian Finance Minister Kastriot Islami after meeting Italian Ambassador to Albania Mario Bova 9 May.
Italija je pripremila novi paket projekata da bi pomogla Albaniji izjavio je albanski ministar finansija Kastriot Islami posle sastanka sa italijanskim ambasadorom u Albaniji Marijom Bovom 9. maja.

Foreign Minister Kastriot Islami said the purpose of the conference was to support NATO's initiatives in the Balkans to shape the region as a barrier against international terrorism.
Ministar inostranih poslova Kastriot Islami izjavio je da je svrha konferencije bila da se pruži podrška inicijativama NATO-a za pretvaranje Balkana u region koji će predstavljati barijeru međunarodnom terorizmu.

The foreign ministers of Macedonia and Albania also held talks recently. Kastriot Islami and Ilinka Mitreva said they support liberalising the visa regime between the two countries.
Ministri inostranih poslova Makedonije i Albanije Kastriot Islami i Ilinka Mitreva takođe su nedavno održali sastanak i tom prilikom saopštili da podržavaju liberalizaciju viznog režima između dve zemlje.

Islami, who is the head of the PDD office and Coordinator of the local Human Rights Committee, attacked Beluli on Friday evening in a fast-food restaurant in Bujanovac. The press release also said that the police in Bujanovac were informed of the attack and that they immediately came to make a report.
Isljami, koji je šef kancelarije PDD i koordinator lokalnog Odbora za ljudska prava, napao je Beljuljija u petak uveče u jednom restoranu brze hrane u Bujanovcu, navodi se u saopštenju i dodaje da je o napadu obaveštena policija u Bujanovcu koja je odmah izvršila uviĎaj.

An IMF mission met with Albanian Finance Minister Kastriot Islami 10 July in Tirana to discuss macroeconomic parameters and measures for improving tax collection.
Predstavnici misije MMF-a sastali su se 10. jula u Tirani sa albanskim ministrom za finansije Kastriotom Islamijem kako bi sa njim razgovarali o makroekonomskim parametrima i merama za unapređivanje naplate poreza.

The ministry of foreign affairs, in co-operation with other relevant Albanian institutions and those of the EU, will define the status and the size of the military forces, as well as the necessary diplomatic and legal steps for the fulfilment of all legal, financial and logistic modalities of the participation," Foreign Minister Kastriot Islami said.
Ministarstvo inostranih poslova će, u saradnji sa drugim relevantnim albanskim institucijama i institucijama EU, definisati status i obim vojnih snaga, kao i neophodne diplomatske i zakonske korake za ostvarivanje svih zakonskih, finansijskih i logističkih modaliteta učešća», rekao je šef diplomatije Kastriot Islami.