Примери коришћења Islamophobia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Islamophobia and Other Phobias.
Исламофобија и остале фобије.Dawkins has criticised the term Islamophobia.
Харис је критиковао термин исламофобија.Islamophobia is at its peak.
Islamofobija će dostići svoj vrhunac.Instead he lectures Americans on Islamophobia.
Umesto toga drži predavanja o Islamofobiji.Islamophobia is the wrong term.
Islamofobija je jedna pogrešna koncepcija.But the real problem is Islamophobia, right?
Али, наравно, велика опасност је исламофобија, зар не?Islamophobia is a false concept.
Islamofobija je jedna pogrešna koncepcija.This can be attributed to rising Islamophobia.
Najjasnije možemo da vidimo da se ovo dešava u porastu islamofobije.Islamophobia is an inadequate concept.
Islamofobija je jedna pogrešna koncepcija.He accuses it of"communist plotting against Islam" and"Islamophobia".
Optužuje je za" komunističku zaveru protiv islama" i" islamofobiju".In Europe Islamophobia is strongly on the rise.
Islamofobija u Evropi sve je jača.New terms have been invented,” he went on,“‘islamophobia,'‘homophobia' and so on.
Измишљени су нови термини:„ исламофобија“,„ хомофобија“ и тако даље.Islamophobia- fear or dislike of Muslims.
Исламофобија- мржња или страх од Муслимана.I've told you a little bit about how Islamophobia affects me and my family.
Rekla sam vam ponešto o tome kako islamofobija pogađa mene i moju porodicu.Islamophobia is absolutely the wrong word.
Islamofobija je jedna pogrešna koncepcija.Many of the French intelligentsia have been dragged in courts for alleged“Islamophobia”.
Многи француски интелектуалци су доведени пред суд због наводне исламофобије.Today Islamophobia has become a common term.
Islamofobija je u međuvremenu postala uobičajena pojava.The MCB said it was a“violent manifestation of Islamophobia” and called for extra security around mosques.
Muslimanski savet je saopštio da je ovo bila„ nasilna manifestacija islamofobije“ i pozvao na dodatnu sigurnost oko džamije.So Islamophobia isn't just the natural response to Muslim terrorism as I would have expected.
Pa, islamofobija nije prosto prirodna reakcija na muslimanske teroriste kao što sam očekivala.Turkish President Recep Tayyip Erdogan called the attacks the“latest example of rising racism and Islamophobia”.
Među prvima se oglasio turski predsednik Redžep Tajip Erdogan koji je rekao da napad predstavlja„ novi primer rastućeg rasizma i islamofobije“.International Islamophobia is on the rise, inspired by terrorism and the growth of the global Muslim population.
Međunarodna islamofobija je u porastu, podstaknuta terorizmom i rastom muslimanske populacije na globalnom nivou.In 2015, the French government allotted 100 million euros for its campaign against racism, Islamophobia and anti-Semitism after tallying a record number of such incidents.
Француска влада је 2015. одредила 100 милиона евра за кампању против расизма, исламофобије и анти-семитизма након што је забиљежен рекордни број оваквих инцидената.And it may not seem like it, but Islamophobia and anti-Muslim violence is a form of gender violence, given the visibility of Muslim women in our hijabs.
Možda ne deluje tako, ali islamofobija i nasilje usmereno protiv muslimana su vrsta rodnog nasilja, imajući u vidu vidljivost muslimanki sa našim hidžabima.The Muslim Council of Britain has described the attack as“the most violent manifestation” of Islamophobia, and called for extra security around mosques.
Muslimanski savet Britanije saopštio je da taj napad predstavlja najnasilniju manifestaciju islamofobije u Britaniji u poslednje vreme i zatražio pojačane mere bezbednosti oko džamija.Unfortunately, 60% of the participants argue Islamophobia is the most important reason for the EU's refusal to grant Turkey full membership.
На жалост, 60% учесника тврди да је исламофобија најважнији разлог што ЕУ одбија да одобри пуноправно чланство Турској.Islamophobia has risen markedly in Germany, a study published on Wednesday showed, underscoring the tensions simmering in German society after more than one million migrants, mostly Muslims, arrived last year.
СТУДИЈА која је данас објављена, показује драстичан пораст исламофобије у Немачкој, која је узроковала напетост у друштву након доласка више од милион миграната, махом муслимана.Much is being done in the world to overcome anti-Semitism, Islamophobia and other negative phenomena infringing on people's rights on the grounds of their religious affiliation.
Много је учињено да се у свету превазиђе антисемитизам, исламофобија и други негативни феномени који вређају људска права на пољу њихове верске припадности.Hatred and violence are growing within our own societies. Together with inequality and insecurity,xenophobia, Islamophobia and anti-Semitism are also on the rise. In times like these, we need each other.
U našim društvima je sve više mržnje i nasilja, kao i nejednakosti, nesigurnosti,ksenofobije, islamofobije i antisemitizma. U ovakvim vremenima smo potrebni jedni drugima.So that's why it is so easy to rise e. g… the Islamophobia and so difficult to tell the truth about the global American hegemony, aggressive Zionism and financial, banks and corporates system.
Те је зато лако изазвати раст исламофобије и тешко рећи истину о глобалној америчкој хегемонији, агресивном ционизму и финансијским, банкарским и корпоративним системима.The Muslim Council of Britain(MCB) said the attack was the most violent manifestation of Islamophobia in Britain in recent months and called for extra security at places of worship.
Муслимански савет Британије саопштио је да тај напад представља најнасилнију манифестацију исламофобије у Британији у последње време и затражио појачане мере безбедности око џамија.
