Примери коришћења Islamic state's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Islamic State's Lost Victims.
She is believed to be Islamic State's Hasna Aitboulahcen.
This dynamic illustrates the geopolitical complexity of the Islamic State's presence.
Ова динамика илуструје геополитичку комплексност присуства" Исламске државе".Who is the Islamic State's New Leader?
Ко је нови лидер Исламске државе.These airstrikes were launched shortly after Iraqi F-16 jets crossed over into Syria and bombed the Islamic State's positions.
Ови ваздушни удари су покренути убрзо након што су ирачки авиони Ф-16 улетели у Сирију и бомбардовали положаје Исламске државе.Has Islamic State's leader been killed?
Убијен син лидера Исламске државе?The attacks were carried out Islamic State's suicide bombers.
Нападе су извели бомбаши самоубице из редова Исламске Државе.One of the Islamic State's top field commanders was killed in the battle.
Један од главних команданата Исламске државе убијен је у борбама у Сирији.Mosul is the second largest city in Iraq, andsince 2014 has served as the Islamic State's center of control for their operations around the country.
Mosul je drugi po veličini gradu Iraku i od 2014.služio je kao kontrolni centar Islamske države za operacije širom zemlje.The Islamic State's video showed militants burning alive captured Jordanian pilot Muath al-Kaseasbeh.
Припадници Исламске државе објавили су видео у коме се види како живог спаљују јорданског пилота Муата ал Касасбеха.THE BATTLE to liberate Mosul- Islamic State's last stronghold in Iraq- has begun.
Битка за ослобађање Мосула, последњег упоришта Исламске државе( ИД) у Ираку.Earlier this month, the United States, said it was looking into Abu Ibrahim al-Hashemi al-Quraishi, who has been appointed Islamic State's new leader.
Ranije ovog meseca, SAD su saopštile da istražuju Abu Ibrahima al Hašemi al Kuraišija, koji je imenovan za novog lidera Islamske države.The presence of foreign orShia troops reinforces the Islamic State's claim of being surrounded and challenged by infidels.
Присуство страних илишиитских трупа оснажује тврдњу Исламске државе да је окружена непријатељима.Earlier this month, the United States, said it was looking into Abu Ibrahim al-Hashemi al-Quraishi, who has been appointed Islamic State's new leader.
Раније овог месеца, САД су саопштиле да истражују Абу Ибрахима ал Хашеми ал Кураишија, који је именован за новог лидера Исламске државе.As horrific as the Islamic State's brutal reign of terror has been, its death toll is estimated at around 20,000.
Као застрашујуће се помиње брутална владавина терора Исламске државе, чији је поход узроковао око 20 хиљада жртава.And as today he is the only person who can legally pass sensitive information to Moscow about Islamic State's plans, he simply does it with his own hands.
А с обзиром на то да је он данас једина особа која може легално да преда Москви поверљиве информације о плановима„ Исламске државе“, он је то једноставно и учинио.This would likely pave the way for the Islamic State's resurgence in the Euphrates River Valley, especially in the SDF-held areas.
То би вероватно отворило пут за оживљавање Исламске државе у долини Еуфрата, посебно у подручјима која су под контролом СДФ.Islamic State's self-declared cross-border caliphate effectively collapsed in July, when US-backed Iraqi forces captured Mosul, the group's de facto capital in Iraq.
Самопрокламовани калифат Исламске државе у суштини је срушен током јула, када су ирачке снаге, уз подршку САД, заузеле Мосул- де факто престоницу The purpose of these new trenches is to prevent Islamic State's repeated attempts to breakout of the Al-Safa Mountain region.
Сврха ових нових ровова је спречавање нових покушаја Исламске државе да се пробије из планинског подручја Ал-Сафе.According to a military source in Sweida city, the Syrian Arab Army's primary assault concentrated on the Qasr Sheikh Hussein area,which is one of the Islamic State's stronghold in the Al-Safa region.
Према војном извору из града Свејде, главни напад Сиријске арапске војске концентрисан је на подручје Каср Шеик Хусеин,који је један од главних упоришта Исламске државе у региону Ал-Сафа.But if the American military footprint is too heavy, the Islamic State's soft power will be strengthened, thus aiding its global recruiting efforts.
Али, ако би америчка чизма била прејака, мека моћ Исламске државе би ојачала, помажући њеном глобалном регрутовању.Of about 5,000 Yazidi men and women captured by the militants in the summer of 2014,some 2,000 have managed to escape or been smuggled out of Islamic State's self-proclaimed caliphate, activists say.
Od 5000 muškaraca i žena koje su ekstremisti oteli u leto 2014. godine, oko 2000 je uspelo dapobegne ili su prokrijumčareni iz samoproklamovanog kalifata Islamske države, saopštili su aktivisti.It should have been an inhospitable place for the Islamic State's leader, much less his final refuge as he became one of the most hunted men in the world.
To je trebalo da bude potpuno neprimereno mesto za vođu Islamske države, još manje jednog od najtraženijih ljudi na svetu.That moment, which came weeks after the Islamic State took control of Mosul and a broad swath of the rest of Iraq, would become a turning point for the city- a sign of the Islamic State's rise to power.
Taj trenutak, koji se odigrao samo nekoliko nedelja pošto je The receipts were issued under the logo of the Islamic State's Ministry of Security and signed by men identified as officials of Hurras al Din.
Рачуни су издати под логотипом Министарства сигурности Исламске државе и потписали су их мушкарци идентификовани као службеници Хураса ал Дина.Islamic State's daring and impudent oil smuggling into Turkey should become a high-priority target in order to cripple the terrorist group, President Putin said, backed by French President Francois Hollande.
Smeo i drzak šverc nafte Islamske države u Tursku trebalo bi da postane glavna meta u nameri da se osakate terorističke grupe, rekao je ruski predsednik Vladimir Putin uz podršku francuskog kolege Fransoa Olanda.Most alarmingly, officials said, Trump revealed the city in the Islamic State's territory where the U.S. intelligence partner detected the threat.".
Посебно је алармантно, кажу званичници, што је Трамп открио у ком је граду на територији Исламске државе амерички обавештајни партнер открио претњу.".Lavrov also said he believed that Islamic State's seizure of Palmyra might have been engineered by the U.S.-led coalition to divert attention from Aleppo.
Lavrov je rekao da veruje da je osvajanje Palmire od strane Islamske države konstruisano od strane koalicije koju predvodi SAD kako bi se skrenula pažnja sa Alepa.This powerful attack comes as the Syrian Arab Army prepares to launch a major offensive to eliminate the Islamic State's large pocket in the southwestern region of the Daraa Governorate.
Овај снажан напад долази док се сиријска војска спрема за покретање велике офанзиве за уклањање великог џепа Исламске државе у југозападном делу Даре.The Syrian military has held talks with the Islamic State's leadership in southern Damascus and even offered to transport them to the Deir Ezzor Governorate; however, the latter has refused.
Сиријска војска је одржала разговоре с руководством исламске државе у јужном Дамаску и чак понудила да их пребаци у покрајину Деир Ез Зор; међутим, одбили су.
