Sta znaci na Srpskom ISLAMIC STATE AND OTHER - prevod na Српском

• исламске државе и других
• исламска држава и други

Примери коришћења Islamic state and other на Енглеском и њихови преводи на Српски

Islamic State and other radical groups.
Исламске државе и других бројних група.

With respect to the Islamic State and other extremist groups.
Исламске државе и других бројних група.

Islamic State and other terrorists.
Исламске државе и других терористичких организација.

He wanted to engage in a common fight against the Islamic State and other terrorists.
Lider Rusije pozvao je na ujedinjenjenu borbu protiv Islamske države i ostalih terorista.

And that's Islamic State and other terrorist organizations.
Исламске државе и других терористичких организација.

This vile aggression proves that the US and its allies are accomplices of Islamic State and other terror groups,” he stressed.
Овај подла агресија доказује да су САД савезници„ Исламске државе“ и других терористичких група“, нагласио је он.

The Taliban, Islamic State and other militant groups killed 531 civilians.
Талибани, Исламска држава и други екстремисти у истом периоду убили су 531 цивила.

Ideologically, there is little difference between the Islamic State and other radical Islamic jihadist movements.
Идеолошки, постоје мале разлике између" Исламске државе" и других радикалних исламистичких џихадистичких покрета.

To our south, Islamic State and other extremist groups are spreading chaos and inspiring terrorist attacks from Paris to Texas.
Јужно од нас Исламска држава и друге формације екстремиста сеју хаос и одушевљавају своје присталице за извођење терористичких аката од Париза до Тексаса.

Syrian officials have accused Israel of directly aiding the Islamic State and other rebel groups, a claim Jerusalem vociferously denies.
Sirijski zvaničnici optužili su Izrael da direktno pomaže IS i druge pobunjeničke organizacije, što ta zemlja odlučno poriče.

First of all, we propose exploring opportunities for adopting a resolution that would serve to coordinate the efforts of all parties that oppose Islamic State and other terrorist groups.
Пре свега, предлажемо разматрање могућности доношења резолуције о координацији дејстава свих снага које се супротстављају„ Исламској држави“ и другим терористичким групацијама.

Thousands of foreigners from more than 80 nations have joined Islamic State and other radical groups in Syria and Iraq, many crossing through Turkey.
Hiljade stranaca pridružilo se džihadistima" Islamske države" i ostalim radikalnim grupama u Siriji i Iraku, od kojih su mnogi prešli iz pravca Turske.

Militant groups took over control of vast parts of Syria during the civil war chaos and the rise of Islamic State and other terrorists.
Милитантне групе преузеле су контролу над великим деловима Сирије током хаоса грађанског рата и успона" Исламске државе" и других терориста.

Turkey is committed to defeating the so-called Islamic State and other terrorist groups in Syria, because the Turkish people are all too familiar with the threat of violent extremism.
Наглашава да је Турска посвећена борби против Исламске државе и других терористичких група у Сирији, јер турски народ зна шта значи насилни екстремизам.

Officials say at least 5,000 European nationals are believed to have travelled to Syria and Iraq to join the Islamic State and other extremist groups.
Европске државе процењују да је око 6. 000 њихових грађана отишло у Ирак и Сирију како би се придружили Исламској држави или другим екстремистичким групама.

Islamic State and other insurgents, including groups backed by Assad's foreign enemies, have been fighting each other north of the city in an area of territory where Turkey and the United States have been laying plans to crush Islamic State..
Исламска држава и други побуњеници, укључујући групе које подржавају Асадови страни непријатељи, се боре једне против других северно од града у подручју територије где Турска и САД праве планове да сломе Исламску државу..

Lavrov also that Putin could restore a military hotline with the U.S. if Washington focuses on fighting the Islamic State and other extremist groups.
Лавров је навео да би предсједник Русије Владимир Путин могао да обнови војну„ врућу линију“ са САД уколико се Вашингтон фокусира на борбу против Исламске државе и других екстремистичких група.

Islamic State and other insurgents, including groups backed by Assad's foreign enemies, have been fighting each other north of the city in an area of territory where Turkey and the United States have been laying plans to crush Islamic State, which controls large swathes of Syria and Iraq.
Исламска држава и други побуњеници, укључујући групе које подржавају Асадови страни непријатељи, се боре једне против других северно од града у подручју територије где Турска и САД праве планове да сломе Исламску државу..

In this context, we felt it was our duty to take concrete steps in the fight against the so-called Islamic State and other radical groups in Syria," Putin said.
С тим у вези сматрали смо својом дужношћу да предузмемо конкретне мере у борби против такозване Исламске државе и других екстремистичких формација на територији Сирије“- казао је Путин.

As Christians and other minorities continue to be purged in the Middle East in general under the Islamic State and other jihadi organizations in particular, France sponsored an open UN Security Council meeting on March 27 to discuss“The Victims of attacks and abuses on ethnic and religious grounds in the Middle East.”.
И док се хришћани и друге националне и верске мањине чисте са Блиског истока под ударцима Исламске државе и других џихадистичких организација, Француска је затражила заседање Савета безбедности УН 27. марта како би се водила расправа о документу„ Жртве напада и злоупотреба из етничких и верских разлога на Блиском истоку“.

The presidents spoke out for establishing real coordination of actions between Russia and the U.S. aimed at defeating Islamic State and other terrorists groups in Syria.”.
Двојица председника су позвала на успостављање истинске координације деловања Русије и САД у циљу победе над Исламском државом и другим терористичким групама у Сирији“.

At a time when so many of our people-- young people especially-- are at risk of radicalization through groups like al-Qaeda, Islamic State and others, when these groups are claiming that their horrific brutality and violence are true jihad, I want to say that their idea of jihad is wrong-- completely wrong-- as was mine, then.
U vreme kada je toliko naših ljudi- pogotovo mladih- pod rizikom od radikalizacije kroz grupe kao što je Al Kaida, Islamska država i druge, kada te grupe tvrde da njihova stravična brutalnost i nasilje predstavljaju pravi džihad, želim da kažem da je njihova predstava o džihadu pogrešna, potpuno pogrešna, kao što je bila i moja tada.

Lavrov also says that Russian President Vladimir Putin could restore a military hotline with the U.S. if Washington focuses on fighting the Islamic State and other extremist groups.
Лавров је навео да би предсједник Русије Владимир Путин могао да обнови војну„ врућу линију“ са САД уколико се Вашингтон фокусира на борбу против Исламске државе и других екстремистичких група.

We should finally acknowledge that no one but President Assad's armed forces and the Kurdish resistance are truly fighting the Islamic State and other terrorist organizations in Syria," Putin said.
Време је да се призна да се у Сирији осим владиних снага председника Асада и курдских добровољаца, нико други реално не бори против Исламске државе и других терористичких организација“, рекао је Путин.

The Syrian leader may simply have misjudged Trump, taking him at his word when he strongly opposed US military action after the 2013 sarin attacks and when he signalled his intent to focus on fighting Islamic State and other jihadis.
Могуће да је сиријски лидер једноставно погрешно проценио Трампа, држећи га за реч када се снажно успротивио америчкој војној акцији након напада сарин гасом 2013. и када је најавио да це његов фокус бити на борби против Исламске државе и других џихадиста.

First of all, we propose discussing whether it is possible to agree on a resolution aimed at coordinating the actions of all the forces that confront the Islamic State and other terrorist organizations.
Предлажемо, пре свега, да се размотри могућност усаглашавања резолуције о координацији потеза свих земаља које се боре против Исламске државе и других терористичких организација.

I confused true jihad with this perversion as presented by the fascist Islamists-- these people who use the idea of jihad to justify their lust for power, authority and control on earth: a perversion perpetuated today by fascist Islamist groups like al-Qaeda, Islamic State and others.
Pomešao sam pravi džihad sa ovom izopačenošću kako su je predstavili fašistički islamisti- ti ljudi koji koriste ideju o džihadu da bi opravdali svoju žudnju za moći, autoritetom i kontrolom na zemlji, sa izopačenošću koju danas održavaju fašističke islamističke grupe kao što su Al Kaida, Islamska država i druge.

One must finally acknowledge that save for government forces of President Assad and Kurdish militias in Syria, no one is fighting against the Islamic State and other terrorist organizations," said Putin.
Време је да се призна да се у Сирији осим владиних снага председника Асада и курдских добровољаца, нико други реално не бори против Исламске државе и других терористичких организација“, рекао је Путин.

Carter's announcement, made alongside defense ministers from Estonia, Latvia and Lithuania, comes a day after he announced that the U.S. would be contributing weapons, aircraft and forces, including commandos, as needed for NATO's new rapid reaction force, to help Europe defend against potential Russian aggression from the east and the Islamic State and other violent extremists from the south.
Današnja najava usledila je dan pošto je Karter rekao da će SAD dati oružje, vazdušne i kopnene snage gde je potrebno za snage za brzo reagovanje NATO, kako bi se pomoglo evropskim zemalja da se brane od potencijalne ruske agresije, kao i od Islamske države i drugih ekstremista.

Vladimir Putin stressed that there is no alternative to the launch of intra-Syrian negotiations under the auspices of the United Nations, as well as to the continued and uncompromising fight against the Islamic State and other extremist groups acting in Syria,” the Russian officials said.
Владимир Путин је нагласио да не постоји алтернатива покретању преговора унутар Сирије а под окриљем Уједињених нација, као и наставку бескомпромисне борбе против Исламске државе и других екстремистичких група које делују у Сирији", саопштио је Кремљ.