Примери коришћења Israel's ambassador на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mr. Oren was Israel's ambassador to the U.S. from 2009 to 2013.
Орен је био израелски амбасадор у САД од 2009. до 2013 године.Last year, an Egyptian parliamentarian was dismissed for hosting Israel's ambassador at his home.
Недавно је један египатски посланик истеран из парламента пошто је позвао израелског амбасадора на вечеру у свој дом.Oren served as Israel's ambassador to the United States from 2009 to 2013.
Орен је био израелски амбасадор у САД од 2009. до 2013 године.The Ministry of Foreign Affairs summoned Wednesday the only remaining Turkish representative in Israel for a hearing to protest the security check Israel's ambassador to Turkey was subjected to upon leaving.
Michael Oren was Israel's ambassador to the United States from 2009 until 2013.
Орен је био израелски амбасадор у САД од 2009. до 2013 године.Earlier Wednesday, The Ministry of Foreign Affairs summoned the only remaining Turkish representative in Israel to a meeting to protest the security check Israel's ambassador to Turkey was subjected to upon leaving the country.
Turkey has asked Israel's ambassador to temporarily leave Turkey.
Турска је затражила од амбасадора Израела у Анкари да привремено напусти Турску.Earlier on Wednesday, Israel's ministry of foreign affairs summoned the sole remaining Turkish representative to the country to protest the treatment of Israel's ambassador to Turkey during a security check when leaving the country.
Turkey has asked Israel's ambassador to temporarily leave Turkey.
Turska je danas zatražila od ambasadora Izraela u Ankari da privremeno napusti Tursku.Just hours after a UN report on last year's Gaza flotilla incident was published on Friday(September 2nd),Turkey announced it would expel Israel's ambassador to Ankara and suspended all military agreements with its former ally.
Samo nekoliko sati nakon objavljivanja izveštaja UN o prošlogodišnjem incidentu u flotili za Gazu u petak( 2. septembra),Turska je saopštila da će proterati izraelskog ambasadora u Ankari i obustaviti sve vojne sporazume sa svojim bivšim saveznikom.Israel's ambassador returned to Israel along with the guard involved in the shooting.
Ambasadorka Izraela se vratila u zemlju s čuvarem koji je bio umešan u incident.Turkey furthermore requested that Israel's ambassador to Ankara, Eitan Na'eh, temporarily leave the country.
ТУРСКА је данас затражила од амбасадора Израела у Анкари- Еитана Наеха- да привремено напусти Турску.Israel's ambassador to Germany, Jeremy Issacharoff, condemned Eitan's statement as"sad and shameful".
Израелски амбасадор у Немачкој Џереми Исахароф окарактерисао је Ејтанове изјаве као„ тужне и срамотне“.When Butler received the 2012 Adorno Prize,the prize committee came under attack from Israel's Ambassador to Germany Yakov Hadas-Handelsman; the director of the Simon Wiesenthal Center office in Jerusalem, Efraim Zuroff; and the German Central Council of Jews.
Када је Батлерова 2012. примила Адорно награду,комисија за награде је дошла под удар израелског амбасадора у Немачкој, Јакова Хадас Хенделсмана, директора центра Симон Визентал у Јерусалиму, Ефраим Зуроф и Централног савета јевреја Немачке.Israel's Ambassador to the US Ron Dermer had last month said Israel would not deny entry to any member of Congress.
Prošlog meseca je izraelski ambasador u SAD Ron Dermer rekao da Izrael neće zabraniti ulazak ni jednom članu Kongresa.After the vote, Netanyahu instructed Israel's ambassadors in New Zealand and Senegal to return to Israel for consultations.
Након гласања, Нетанјаху је наредио израелским амбасадорима у Новом Зеланду и Сенегалу да дођу на консултације.Israel's ambassador to the U.S., Ron Dermer, said just last month that Israel would not block any member of Congress from visiting.
Prošlog meseca je izraelski ambasador u SAD Ron Dermer rekao da Izrael neće zabraniti ulazak ni jednom članu Kongresa.Yesh Atid Chairman Yair Lapid said Israel's ambassador to Poland should be recalled immediately in response to Morawiecki's comments Saturday in Munich.
Vodja Israel's ambassador to the U.N. says the U.S. sent a"significant message" to the region and beyond with the attack on a Syrian air base.
Израелски амбасадор у УН је касније поновио да су САД послале„ значајну поруку“ региону и шире нападом на сиријску војну базу.Turkey's Foreign Ministry summons Israel's ambassador after the Israeli Defence Minister Ehud Barak accuses the new head of Turkish intelligence of being a"friend of Iran".
Tursko ministarstvo spoljnih poslova pozvalo je izraelskog ambasadora na razgovor pošto je Last month Israel's Ambassador to the United States Ron Dermer said Israel would not prevent the lawmakers from coming to Israel. .
Prošlog meseca je izraelski ambasador u SAD Ron Dermer rekao da Izrael neće zabraniti ulazak ni jednom članu Kongresa.Aviva Raz Shechter, Israel's ambassador to the United Nations in Geneva, told the Human Rights Council that her country had always stood up for human rights.
Izraelska ambasadorka pri UN Aviva Raz Šehter rekla je Savetu za ljudska prava da je njena zemlja uvek podržavala ljudska prava i demokratske vrednosti.Aviva Raz Shechter, Israel's ambassador to the UN in Geneva, told the Human Rights Council that her country had always stood up for human rights and democratic values.
Izraelska ambasadorka pri UN Aviva Raz Šehter rekla je Savetu za ljudska prava da je njena zemlja uvek podržavala ljudska prava i demokratske vrednosti.On Summer 2008 Israel's ambassador to Croatia, Shmuel Meirom, harshly criticized the funeral given to a head of a WWII Jasenovac concentration camp in Zagreb, saying also that it insulted the memory of those killed in the camp run by Croatia's Nazi-allied Ustasha regime.
У лето 2008. године израелски амбасадор у Хрватској Шмуел Мејром оштро је критиковао организацију сахране бившег команданта концентрационог логора Јасеновац Динка Шакића, истичући да се тиме вређа сећање на убијене у том логору.Turkey has expelled Israel's ambassador to Ankara and suspended all military agreements after details emerged of a United Nations report into last year's deadly Israeli raid on a Gaza-bound Turkish ship.
Turska je danas proterala izraelskog ambasadora iz Ankare i suspendovala sve sporazume o vojnoj saradnji pošto su se u javnosti pojavili neki detalji izveštaja Ujedinjenih nacija o prošlogodišnjem smrtonosnom napadu In April, Israel's ambassador to UNESCO said the mood was“like a wedding” after member nations signed off on a rare compromise resolution on“Occupied Palestine,” and UNESCO diplomats hailed a possible breakthrough on longstanding Israeli-Arab tensions.
Zato je izraelski ambasador u UNESCO-u za atmosferu u aprilu rekao da je„ kao venčanje“, kada je potpisana kompromisna rezolucija o„ Okupiranoj Palestini“ i diplomate u agenciji je hvalile kao moguć preokret u dugotrajnim izraelsko-arapskim napetostima.In April of this year, Israel's ambassador to UNESCO said the mood was''like a wedding'' after member nations signed off on a rare compromise resolution on''Occupied Palestine,'' and UNESCO diplomats hailed a possible breakthrough on longstanding Israeli-Arab tensions.
Зато је израелски амбасадор у УНЕСКУ за атмосферу у априлу рекао да је" као венчање", када је потписана компромисна резолуција о" Окупираној Палестини" и дипломате у агенцији је хвалиле као могућ преокрет у дуготрајним израелско-арапским напетостима.Israel's UN Ambassador Danny Danon said:"It is unreasonable for Israel to fund bodies that operate against us at the UN.
Ambasador Izraela u UN, Dani Danon rekao je da je" nerazumno da Israel's non-residential ambassador to Bosnia and Herzegovina(BiH), Amira Arnon, met with Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik on Friday(August 10th).
Nestalna ambasadorka Izraela u Bosni i Hercegovini( BiH) Amira Arnon sastala se u petak( 10. avgust) sa premijerom Republike Srpske Miloradom Dodikom.As Ahmadinejad addressed leaders and ministers from more than 100 countries, Israel's UN ambassador Ron Prosor walked out of the General Assembly hall.
Док се Ахмадинеџад обраћао лидерима и министрима из више од 100 земаља, израелски амбасадор у УН Рон Просор изашао је из сале Генералне скупштине УН.
